Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/116
sistem spremljanja in nadzora
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Raziskave za spremljanje in nadzor ter po potrebi izboljšanje kakovosti sistema bodo potekale ves čas.
Studies to monitor and, where necessary, to improve the quality of the system will be carried out on a continuous basis.
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
zagotoviti nadzor nad skladi z vzpostavitvijo ustreznih sistemov za spremljanje, usmerjanje in revizijo;
Ensure the supervision of Block Grants by establishing adequate monitoring, steering and auditing systems;
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
zagotoviti nadzor skladov začetnega kapitala z vzpostavitvijo ustreznih sistemov za spremljanje, usmerjanje in revizijo;
Ensure the supervision of Seed Money Facilities by establishing adequate monitoring, steering and auditing systems;
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
nezmožnost poveljnika tankerja, da bi dal poročilo o sistemu za spremljanje in nadzor izpusta olj za zadnjo vožnjo z balastom;
.5 failure of the master of an oil tanker to produce the record of the oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage;
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
z vzpostavitvijo ustreznega sistema preverjanja in spremljanja ter v skladu s projektnimi sporazumi nadzor in usmerjanje izvajanja projektov;
Supervise and steer the implementation of Projects in accordance with the Project Agreements and by the establishment of an adequate check and monitoring system;
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.1 neobstoj, resno poslabšanje ali nepravilno delovanje opreme za filtriranje zaoljene vode, sistema za spremljanje in nadzor izpusta olj ali alarmnih naprav 15 ppm;
.1 absence, serious deterioration or failure of proper operation of the oily-water filtering equipment, the oil discharge monitoring and control system or the 15 ppm alarm arrangements;
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
pomoč malim in srednjim podjetjem v obliki neposredne tehnične podpore pri posodabljanju tehnologij in uvajanju novih tehnologij, izvajanju sistemov za nadzor nad kakovostjo, spremljanju porabnikov,
Assistance to small and medium enterprises through direct technical support for technology upgrading and for introduction of new technologies, implementation of quality control systems, consumer monitoring
8 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Kadar se izvaja podobmočno, območno ali globalno dogovorjeni sistem spremljanja, nadzora in opazovanja, države zagotovijo, da so ukrepi, ki jih nalagajo plovilom pod njihovo zastavo, skladni z navedenim sistemom.
Where there is a subregionally, regionally or globally agreed system of monitoring, control and surveillance in effect, States shall ensure that the measures they impose on vessels flying their flag are compatible with that system.
9 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(f) zahteve po preverjanju ulova ciljnih in neciljnih vrst s sredstvi, kakor so programi opazovanja, sistemi inšpekcij, poročila o iztovarjanju, nadzor pretovarjanja in spremljanje iztovorjenih ulovov ter tržna statistika;
(f) requirements for verifying the catch of target and non-target species through such means as observer programmes, inspection schemes, unloading reports, supervision of transhipment and monitoring of landed catches and market statistics;
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
podatke, zbrane s spremljanjem, podatke o posebej občutljivih morskih območjih, razvoju sistemov za nadzor prometa na območju, na katero se nanaša načrt, kakor tudi o spremembah razpoložljivih objektov, naprav in služb.
the information collected through monitoring activities, the information concerning PSSAs, the development of traffic control systems in the area covered by the Plan, as well as changes in available facilities and services.
11 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
· Državni (ZZZS) projekt pametne kartice je vključen v novo informacijsko strukturo sistema, kar spodbuja izboljšano obvladovanje primerov, zasledovanje farmacevtskih receptov ter spremljanje in nadzorovanje preventivnega varstva.
· National (HIIS) Smart Card Project integrated into new sector information architecture, facilitating improved case management, pharmaceutical prescription tracking, preventive care monitoring.
12 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
(c) ustrezne postopke, ki zagotavljajo, da so sistemi spremljanja tveganja dobro vgrajeni v njihovo organizacijo in da vsi ukrepi, ki zagotavljajo, da so sistemi v podjetjih, vključenih v obseg dopolnilnega nadzora, dosledni in tako zagotavljajo merjenje, spremljanje in nadzor tveganja na ravni finančnega konglomerata.
(c) adequate procedures to ensure that their risk monitoring systems are well integrated into their organisation and that all measures are taken to ensure that the systems implemented in all the undertakings included in the scope of supplementary supervision are consistent so that the risks can be measured, monitored and controlled at the level of the financial conglomerate.
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Seveda pa je za celovito in sistematično izvajanje integracije načela enakost spolov potrebno zagotoviti, da so ustrezno usposobljeni vsi akterji in akterke, ki so vključeni v procese oblikovanja, načrtovanja, izvajanja, spremljanja in nadzora politik ter programov.
However, for the comprehensive and systematic implementation of gender mainstreaming, it is essential to ensure that all actors active in the process of designing, planning, implementing, monitoring and supervising policies and programmes are appropriately qualified.
14 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(d) ravnati je treba v skladu s priporočili iz tretjega odstavka 8. člena razdelka B v za to določenem roku, kadar pa so taka priporočila namenjena odpravi hujših pomanjkljivosti v sistemu spremljanja in nadzora ali v sistemu upravljanja, ki spodkopavajo pravilno finančno upravljanje programa, mora Republika Slovenija sporočiti svoje razloge in pojasniti, zakaj ni ukrepala; ukrepati je treba na podlagi vseh zahtev Komisije za odpravo napak;
(d) any recommendations as referred to in Article 8 (3) of Section B must have been acted upon within the specified period, or where those recommendations are intended to remedy serious shortcomings in the monitoring or management system which undermine proper financial management of the Programme, reasons have been communicated by the Republic of Slovenia to explain why no action has been taken; any requests for corrective action by the Commission must have been acted upon;
15 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Glavni prispevek projekta k razvoju energetskega sektorja Črne gore, ki je nujno potreben za njen nadaljnji gospodarski razvoj, je povezava vseh potrebnih dejavnosti in sistemov v celoto, ki bo omogočala enostavno, pregledno in nadzorovano uvajanje energetske učinkovitosti v javnem sektorju Črne gore, ob tem pa bi se pristojnim organom v državi prejemnici omogočilo tudi sprotno spremljanje rezultatov in nadaljnjih izboljšav.
The main contribution of the project to the development of Montenegro's energy sector, which is vital for its further economic development, is the integration of all the necessary activities and systems which will enable a simple, transparent and controlled introduction of energy efficiency to Montenegro's public sector while enabling the beneficiary's competent bodies to continuously monitor the results and further improvements.
16 Končna redakcija
DRUGO
ker zagotavljanje izpolnjevanja količinskih omejitev zahteva uvedbo zanesljivega in učinkovitega sistema spremljanja in nadzorovanja;
Whereas ensuring compliance with the quantity limits calls for the introduction of a reliable and effective system of monitoring;
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
koordiniranje nadzora v praktičnih pogojih uporabe zdravil, odobrenih v Skupnosti, in svetovanje o ukrepih, potrebnih za zagotovitev varne in učinkovite uporabe teh zdravil, še posebej z vrednotenjem, koordiniranjem izvajanja obveznosti iz sistema farmakovigilance in spremljanjem tega izvajanja;
coordination of the supervision, under practical conditions of use, of medicinal products which have been authorised within the Community and the provision of advice on the measures necessary to ensure the safe and effective use of these products, in particular by evaluation, coordination of the implementation of pharmacovigilance obligations and the monitoring of such implementation;
18 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
13. Spremljanje stanja okolja (monitoring) je tekoče opazovanje in nadzorovanje stanja okolja s sistematičnimi meritvami posameznih posebnih parametrov oziroma kazalcev kakovosti prvin oziroma sestavin okolja na izbranih krajih in z njimi povezanimi postopki nadzora, namenjenega odkrivanju sprememb v okolju z vidika teh parametrov.
13. Environment monitoring is the continuous observation and supervision of the state of the environment through the systematic measurement of specific parameters of environmental elements at selected places and related supervisory procedures intended for the discovery of changes in the environment from the viewpoint of these parameters.
19 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R2847
Za izboljšanje učinkovitosti nadzora nad ribolovnimi dejavnostmi Svet pred 1. januarjem 1996 v skladu s postopkom iz člena 43 Pogodbe sprejme odločitev, ali in v kolikšnem obsegu in kdaj se za ribiška plovila Skupnosti namesti sistem za spremljanje položaja, bodisi kopenski bodisi satelitski, ki uporablja satelitske komunikacije za prenos podatkov.
In order to improve the effectiveness of surveillance of fishing activities, the Council shall decide before 1 January 1996, according to the procedure laid down in Article 43 of the Treaty, if and to what extend and when a continuous position monitoring system, either land-or satellite-based and using satellite communications for data transmission, shall be installed for Community fishing vessels.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Pristojni organ je obveščen o korektivnih ukrepih, vključenih v sistem spremljanja in nadzora proizvodnje za preprečitev vsakršne ponovitve takega pojava.
The competent authority shall be informed of the corrective procedures included in the production monitoring system to prevent any repetition of the occurrence.
21 Pravna redakcija
DRUGO
V tem primeru je pristojni organ obveščen o ugotovitvah v skladu s peto alineo člena 14(1) te direktive in o ukrepih, sprejetih za umik dvomljivih serij ter uvedenih korektivnih ukrepih v sistem spremljanja in nadzora proizvodnje.
In this case the competent authority shall be informed of the findings, pursuant to the fifth indent of Article 14 (1) of this Directive, and of the action taken to withdraw the suspect batches and the corrective procedures introduced into the production monitoring system.
22 Pravna redakcija
DRUGO
okrepitev sistema za spremljanje in nadzorovanje na morju,
strengthening of the system for maritime monitoring and supervision,
23 Pravna redakcija
DRUGO
267.000 EUR za sistem spremljanja, pregledov in nadzora nad ribolovom;
EUR 267000 towards a system of fisheries monitoring, checks and surveillance;
24 Pravna redakcija
DRUGO
Poleg ukrepov za povečanje preglednosti finančnih računov javnega sektorja bo po posvetovanju s Komisijo do 30. junija 1991 uveden nov sistem spremljanja in nadzora rezultatov poslovanja ter zahtev po zadolževanju javnih podjetij in javnih oseb. Vlada bo uporabljala denarne omejitve na izplačilo dotacij iz proračuna za javna podjetja in javne osebe, dokler velja novi sistem.
In addition to measures to enhance the transparency of the public sector financial accounts, a new system of monitoring and control of the operating results and the borrowing requirements of the public enterprises and the public entities will be introduced after consultation with the Commission by 30 June 1991. Cash limits on the disbursement of budget grants for the public enterprises and the public entities will be applied by the Government until the new system is effective.
25 Pravna redakcija
DRUGO
opis sistemov spremljanja in vrednotenja, vključno z vlogo nadzornega odbora;
a description of the systems for monitoring and evaluation, including the role of the Monitoring Committee;
26 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0804
Odobrena uvozna središča morajo imeti učinkovit sistem za nadzor in spremljanje bolezni;
Approved import centres must have an efficient disease control, and monitoring system;
27 Pravna redakcija
DRUGO
Sistemi za računalniški nadzor in spremljanje, ki so posebej prilagojeni za peči, določene v točki 2B227.a ali b.
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Pri modernih avtomatiziranih sistemih spremljanja in opremi za nadzor nad procesom poročanje ne povzroča nikakršnih težav.
In the framework of modern automated monitoring systems and process control equipment, reporting does not create a problem.
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0396
Nadaljevati vzpostavljanje sistema za nadzor in obvladovanje nalezljivih bolezni v skladu z zahtevami Skupnosti in sistema za spremljanje zdravja in informiranja o zdravju skladno s standardi EU.
Continue to establish a system for the surveillance and control of communicable diseases in line with Community requirements and for health monitoring and information in line with EU standards.
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0397
Dokončati sekundarno zakonodajo, potrebno za izvajanje novega zakona o socialni pomoči, in razviti sisteme za spremljanje in nadzor v zvezi s socialno pomočjo.
Complete the secondary legislation necessary for implementing the new law on social assistance and develop monitoring and control systems relating to social assistance.
31 Pravna redakcija
DRUGO
Skupni sistem nadzora in usklajene politike za izvajanje in spremljanje v vseh državah članicah so osnovni pogoj za prosti pretok blaga z dvojno rabo znotraj Skupnosti.
The existence of a common control system and harmonised policies for enforcement and monitoring in all Member States is a prerequisite for establishing the free movement of dual-use items inside the Community.
32 Pravna redakcija
promet
- uporabo naprednih orodij ravnanja zokoljem, načine spremljanja in nadzora okolja, vključno z uporabo okoljskih informacijskih sistemov (EIS) in presojo vplivov na okolje,
- the use of advanced tools of environmental management, environmental monitoring methods and surveillance, including the use of environmental information systems (EIS) and environmental impact assessment,
33 Pravna redakcija
DRUGO
ODLOČBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA št. 1753/2000/ES z dne 22. junija 2000 o vzpostavljanju sistema za spremljanje in nadzor povprečnih specifičnih emisij CO2 iz novih osebnih vozil
Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars
34 Pravna redakcija
promet
Pogodbenice zagotovijo sistem rednega spremljanja stanja in inšpekcijskega nadzora s strani njihovih pristojnih organov zaradi ocene skladnosti izpustov v vodo ali zrak z dovoljenji in uredbami.
The Contracting Parties shall provide for a system of regular monitoring and inspection by their competent authorities to assess compliance with authorisations and regulations of releases into water or air.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Ta del se osredotoča na spremljanje posameznih primerov in splošni nadzor skladno z dvema splošnima ciljema po Prilogi VII, čeprav ni izključeno upoštevanje drugih tipov sistema spremljanja.
This section focuses on case-specific monitoring and general surveillance in accordance with the two general objectives under Annex VII although consideration of other types of monitoring system is not precluded.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Napore za zmanjšanje emisij žvepla do vrednosti, ki jih določa okvirna nacionalna zakonodaja, je treba nadzorovati s stalnim sistemom spremljanja in poročanja ter o tem poročati nadzornim oblastem.
Efforts to limit the sulphur emissions to the levels set out in the national framework legislation have to be controlled by a permanent monitoring and reporting system and reported to the supervising authorities.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Opis struktur vodenja programa, finančnih krogov, metodologije in meril za izbiro projektov, sistema spremljanja in nadzora (če je opis identičen z informacijami, navedenimi v prošnji za sofinanciranje:
Description of programme management structures, financial circuits, methodology and criteria for project selection, monitoring and control system (if identical to information given in request for co-financing:
38 Pravna redakcija
DRUGO
ODLOČBA SVETA z dne 28. maja 2001 o finančnem prispevku Skupnosti za določene izdatke držav članic za izvajanje sistemov nadzora in spremljanja, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki (2001/431/ES)
Council Decision of 28 May 2001 on a financial contribution by the Community to certain expenditure incurred by the Member States in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy
39 Pravna redakcija
DRUGO
SRS bo nadaljevalo svoja prizadevanja za razvoj na področju spremljanja okolja, satelitskega spremljanja ter inovativnosti podatkov in sistema informacijskega upravljanja kot tudi za izboljšanje tehnik sporočanja in tehnik nadzora, ki omogočajo izvajanje nekaterih dejavnosti na daljavo, iz sedeža nadzorstva.
The JRC will pursue its efforts in developing environmental monitoring, satellite monitoring, and innovative data and information management systems as well as improved communications and remote surveillance techniques that enable certain safeguards activities to be performed remotely from headquarters.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Ti sistemi lahko vključujejo programe opazovanja na področju kmetijstva, nadzor hrane, ohranjanje narave, sisteme dolgoročnega spremljanja stanja v okolju, programe za opazovanje okolja in veterinarske študije.
These systems may include observation programmes in the field of agriculture, food surveys, nature conservation, long-term ecological monitoring systems, environment observation programmes and veterinary surveys.
41 Pravna redakcija
DRUGO
sistema neprekinjenega nadzora in spremljanja BSE s posebnim poudarkom na tveganjih, opisanih v poglavju B, ob upoštevanju smernic iz tabele v poglavju A Priloge III ali v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi;
a system of continuous surveillance and monitoring of BSE with particular reference to the risks described in Chapter B, taking account of the guidelines in the table of Chapter A of Annex III or in accordance with the appropriate international standards;
42 Pravna redakcija
promet
Pristojni organi pogodbenic zagotovijo sistem rednega spremljanja stanja in inšpekcijskega nadzora, da bi ocenili, kako se izpolnjujejo pogoji iz dovoljenja ali uredbe, kot je predvideno v odstavku 1 člena 4 te Priloge.
The competent authorities of the Contracting Parties shall provide for a system of monitoring and inspection to assess compliance with authorisation or regulation as provided for in paragraph 1 of Article 4 of this Annex.
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0004
(6) Glede na zgoraj navedene razmere je Komisija avgusta 2003 poslala v Egipt misijo, ekipo izvedencev držav članic, da opravi strokovno presojo obstoječega nadzora in sistema spremljanja pridelave in trženja krompirja, namenjenega za izvoz v Skupnost.
(6) In the light of the above situation the Commission initiated a mission to Egypt which was carried out by a Member State's expert team in August 2003 to technically audit the existing control and monitoring system for the production and marketing of potatoes destined for export to the Community.
44 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R3690
Ker Uredba Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 za oblikovanje nadzornega sistema, ki se izvaja na področju skupne ribiške politike fn, med drugim uvaja pravila za spremljanje ukrepov za ohranjanje in upravljanje z viri; ker je ta okvir treba dopolniti;
Whereas Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy fn provides inter alia for rules concerning the monitoring of conservation and resources management measures; whereas this framework should be supplemented;
45 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1461
Do 30. aprila 2004 vsaka država pošlje Komisiji ocenjevalno poročilo o pilotnih projektih, ki jih je opravila, ki vsebuje predvsem tehnični opis sistemov, uporabljenih za namen pilotnih projektov, in opis njihove povezanosti z obstoječimi sistemi za spremljanje, kontrolo in nadzor.
By 30 April 2004, each Member State shall submit to the Commission an assessment report on the pilot projects it has carried out, containing in particular a technical description of the systems implemented for the purpose of the pilot projects and how they inter-connect with existing systems for monitoring, control and surveillance.
46 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0623
(4) Točka 123 Poročila Evropskega parlamenta A5-0405/2002 o ukrepih za nadzor nad slinavko in parkljevko v Evropski uniji v letu 2001 in prihodnjih ukrepih za preprečevanje in nadzor nad boleznimi živali v Evropski uniji določa, da bi Komisija brez odloga morala sprejeti ukrepe za izboljšanje obstoječega sistema za spremljanje premikov živih živali v EU (sistem Animo).
(4) Point 123 of European Parliament report A5-0405/2002 on measures to control foot-and-mouth disease in the European Union in 2001 and future measures to prevent and control animal diseases in the European Union stipulates that the Commission should, without delay, take measures to improve the existing system for monitoring the movement of live animals within the EU (Animo system).
47 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 685/95 z dne 27. marca 1995 o upravljanju ribolovnega napora v zvezi z določenimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti oblikovati določbe za ukrepe nadzora in spremljanja, da bi zagotovili, da se ravna v skladu s sistemom za upravljanje ribolovnega napora;
Whereas, under Council Regulation (EEC) No 685/95 of 27 March 1995 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources (5), provision should be made for control and monitoring measures so as to ensure that the system for the management of fishing effort is being complied with;
48 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0003
(4) Skladno z Odloèbo št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 2000 o vzpostavljanju sistema za spremljanje in nadzor povpreènih specifiènih emisij CO 2 iz novih osebnih vozil fn je Komisija opravila študijo o možnostih in vplivih usklajenega postopka za merjenje specifiènih emisij CO 2 iz vozil kategorije N 1.
(4) As referred to in Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars fn, the Commission has carried out a study to investigate the possibilities and implications of a harmonised procedure for measuring the specific CO2 emissions from vehicles of category N1.
49 Pravna redakcija
DRUGO
druge sestavne dele ali sisteme za nadzor emisij ali z emisijami povezane sestavne dele ali sisteme pogona, povezane z računalnikom, ki bi ob okvari povzročili, da bi emisije iz izpušne cevi prekoračile mejne vrednosti iz 3.3.2. Primeri takšnih sistemov ali sestavnih delov so sistemi ali sestavni deli za spremljanje in nadzor pretoka zračne mase, prostorninskega pretoka zraka (in temperature), tlaka polnilnega zraka in tlaka na vstopu v sesalni razdelilnik (ter ustrezni senzorji za omogočanje teh operacij).
Other emission control system components or systems, or emission-related powertrain components or systems, which are connected to a computer, the failure of which may result in tailpipe emissions exceeding the limits given in 3.3.2. Examples of such systems or components are those for monitoring and control of air mass-flow, air volumetric flow (and temperature), boost pressure and inlet manifold pressure (and relevant sensors to enable these functions to be carried out).
50 Pravna redakcija
DRUGO
ker je novim državam članicam treba omogočiti, da izkoristijo delno financiranje Skupnosti v zvezi s spremljanjem izdatkov kmetijstva, je treba spremeniti nekatere določbe uredb Sveta (EGS) št. 4045/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru poslovanja s strani držav članic, ki so sestavni del sistema financiranja jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada(1), (EGS) št. 307/91 z dne 4. februarja 1991 o okrepljenem spremljanju nekaterih izdatkov v breme jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada(2), (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o vzpostavitvi integriranega upravnega in nadzornega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti(3) ter (ES) št. 165/94 z dne 24. januarja 1994 o sofinanciranju pregledov z daljinskim zaznavanjem s strani Skupnosti(4);
Whereas, in order to allow the new Member States to benefit from Community part-financing of certain measures regarding the monitoring of agricultural expenditure, it is appropriate to adapt certain provisions of Council Regulations (EEC) No 4045/89 of 21 December 1989 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(1), (EEC) No 307/91 of 4 February 1991 on reinforcing the monitoring of certain expenditure chargeable to the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (2), (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (3) and (EC) No 165/94 of 24 January 1994 concerning the co-financing by the Community of remote-sensing checks (4);
Prevodi: sl > en
1–50/116
sistem spremljanja in nadzora