Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–19/19
sistem za opazovanje in inšpekcijske preglede
1 Pravna redakcija
DRUGO
SISTEM ZA OPAZOVANJE IN INŠPEKCIJSKE PREGLEDE
OBSERVATIONS AND INSPECTION SYSTEM
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31990R3943
SISTEM ZA OPAZOVANJE IN INŠPEKCIJSKE PREGLEDE
OBSERVATION AND INSPECTION SYSTEM
3 Pravna redakcija
DRUGO
Sistem za opazovanje in inšpekcijske preglede Komisija izdela na osnovi naslednjih načel:
The system of observation and inspection shall be elaborated by the Commission on the basis of the following principles:
4 Pravna redakcija
DRUGO
izvaja sistem za opazovanje in inšpekcijske preglede, ustanovljen po členu XXIV te konvencije;
implement the system of observation and inspection established under Article XXIV of this Convention;
5 Pravna redakcija
DRUGO
Za podporo cilja in za zagotovitev upoštevanja določb te konvencije se pogodbenice dogovorijo, da se ustanovi sistem za opazovanje in inšpekcijske preglede.
In order to promote the objective and ensure observance of the provisions of this Convention, the Contracting Parties agree that a system of observation and inspection shall be established.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Sistem za opazovanje in inšpekcijske preglede, vzpostavljen po Konvenciji o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki, v nadaljnjem besedilu "sistem", se uporablja v Skupnosti.
The system of observation and inspection established under the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, hereinafter referred to as 'the system', shall apply in the Community.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
V tem dokumentu je navedeno, da je bil inšpektor imenovan za opravljanje inšpekcijskih pregledov v skladu s sistemom opazovanja in inšpekcijskih pregledov CCAMLR.
That document shall indicate that the inspector has been designated to carry out inspections in accordance with the CCAMLR observation and inspection system.
8 Pravna redakcija
DRUGO
ker je Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki (CCAMLR) uradno sprejela sistem za opazovanje in inšpekcijske preglede; ker je treba storiti vse potrebno za uporabo sistema v Skupnosti;
Whereas the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) has duly adopted a system of observation and inspection; whereas provision must be made for the system to apply in the Community;
9 Pravna redakcija
DRUGO
ker se sistem za opazovanje in inšpekcijske preglede uporablja, ne da bi to vplivalo na obveznosti držav članic po členu 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 2241/87 z dne 23. julija 1987 o uvedbi nekaterih nadzornih ukrepov za ribiške aktivnosti( fn ), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3483/88( fn ), za pregledovanje in nadzorovanje plovil Skupnosti, ki so izvajala ribiške in sorodne aktivnosti na območju Konvencije;
Whereas the system of observation and inspection applies without prejudice to the obligation of the Member States under Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activites as amended by Regulation (EEC) No 3483 / 88 to inspect and control Community vessels which have been engaged in fishing and related activities in the Convention area;
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0601
V tem dokumentu je navedeno, da je bil inšpektor imenovan za opravljanje inšpekcijskih pregledov v skladu s sistemom opazovanja in inšpekcijskih pregledov CCAMLR.
That document shall indicate that the inspector has been designated to carry out inspections in accordance with the CCAMLR observation and inspection system.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Imetnik te izkaznice je pooblaščeni inšpektor v skladu s sistemom za opazovanja in inšpekcijske preglede CCAMLR
The bearer of this card is an authorised inspector under the CCAMLR System of Observation & Inspection
12 Pravna redakcija
DRUGO
o uporabi sistema za opazovanje in inšpekcijske preglede, ustanovljenega po členu XXIV Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki
on the application of the system of observation and inspection established under Article XXIV of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
13 Pravna redakcija
DRUGO
ker člen XXIV Konvencije predvideva ustanovitev sistema za opazovanje in inšpekcijske preglede, ki spodbuja cilje in zagotavlja spoštovanje določb Konvencije;
Whereas Article XXIV of the Convention provides for the establishment of a system of observation and inspection in order to promote the objective and ensure observance of the provisions of the Convention;
14 Pravna redakcija
DRUGO
Pogodbenice medsebojno sodelujejo, da bi zagotovile učinkovito izvajanje sistema za opazovanje in inšpekcijske preglede, ob upoštevanju obstoječe mednarodne prakse.
Contracting Parties shall cooperate with each other to ensure the effective implementation of the system of observation and inspection, taking account of the existing international practice.
15 Pravna redakcija
DRUGO
K sistemu za opazovanje in inšpekcijske preglede se dodajo zastavica za plovila inšpektorjev, poročilo v obliki obrazca za inšpekcijske preglede in inšpektorjeva službena izkaznica, kakršne je odobrila Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki.
Appended to the Observation and Inspection System are the pennant for Inspectors's vessels, the report of inspection form and the inspector identification card, as approved by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.
16 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA SVETA (EGS) št. 3943/90 z dne 19. decembra 1990 o uporabi sistema za opazovanje in inšpekcijske preglede, ustanovljenega po členu XXIV Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki
Council Regulation (EEC) No 3943/90 of 19 December 1990 on the application of the system of observation and inspection established under Article XXIV of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
17 Pravna redakcija
DRUGO
V pričujočem besedilu sistema za opazovanje in inšpekcijske preglede, ki ga je sprejela Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki (CCAMLR), se izraz »Komisija« zaradi večje jasnosti nadomesti s »CCAMLR«.
In the following text of the Observation and Inspection System, adopted by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), the term 'Commission' has been replaced, for the sake of clarity, by 'CCAMLR'.
18 Pravna redakcija
DRUGO
Do uvedbe sistema za opazovanje in inšpekcijske preglede si članice Komisije prizadevajo vzpostaviti začasen sistem za imenovanje opazovalcev in inšpektorjev in ti opazovalci in inšpektorji so upravičeni do izvajanja inšpekcijskih pregledov v skladu z načeli, določenimi v odstavku 2 zgoraj.
Pending the establishment of the system of observation and inspection, the members of the Commission shall seek to establish interim arrangements to designate observers and inspectors and such designated observers and inspectors shall be entitled to carry out inspections in accordance with the principles set out in paragraph 2 above.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Vsak opazovalec in inšpektor ima službeni dokument, izdan v državi, ki ga je imenovala, v obliki obrazca, ki ga odobri ali zagotovi CCAMLR in v katerem je navedeno, da je bil ta opazovalec ali inšpektor imenovan za izvajalca opazovanja in inšpekcijskih pregledov v skladu s tem sistemom.
Each observer and inspector shall carry an identity document issued by the designating State in a form approved or provided by CCAMLR stating that the observer or inspector has been designated to carry out observation and inspection in accordance with this system.
Prevodi: sl > en
1–19/19
sistem za opazovanje in inšpekcijske preglede