Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
sl
➤
en
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
electricity TSO
,
electricity transmission system operator
,
transmission system operator
Glejte tudi:
Evroterm
,
Gigafida
,
Nova beseda
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: sl > en
1–6/6
sistemski operater
1 Končna redakcija
CELEX:
32004L0067
usklajene obratovalne aktivnosti med
sistemskimi
operaterji
distribucijskih in prenosnih omrežij,
coordinated dispatching activities between distribution and transmission system operators,
2 Končna redakcija
CELEX:
32004L0067
sodelovanje med
sistemskimi
operaterji
prenosnih omrežij sosednjih držav članic z namenom usklajenega obratovanje,
cooperation between transmission system operators of neighbouring Member States for coordinated dispatching,
3 Pravna redakcija
DRUGO
Na tej stopnji se lahko prenašajo samo
sistemska
sporočila (in morda, po dvostranskem dogovoru,
operaterska
sporočila).
At this stage only System messages (and possibly, by bilateral agreement, Operator messages) can be transferred.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Za prenos
sistemskega
ali
operaterskega
sporočila uporablja pošiljatelj gradnik T-podatkov (glej B.4.4), pri čemer ima sporočilo vlogo parametra.
To transfer a System or Operator message, the sender uses the T-Data primitive (see B.4.4), with the message as parameter.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
32004L0067
usklajene obratovalne aktivnosti med
sistemskimi
operaterji
distribucijskih in prenosnih omrežij,
coordinated dispatching activities between distribution and transmission system operators,
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
32004L0067
sodelovanje med
sistemskimi
operaterji
prenosnih omrežij sosednjih držav članic z namenom usklajenega obratovanje,
cooperation between transmission system operators of neighbouring Member States for coordinated dispatching,
Prevodi: sl > en
1–6/6
sistemski operater
1