Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
skočni sklep
1 Končna redakcija
DRUGO
glava se loči od trupa pri prvem vratnem vretencu, spodnji deli nog se odrežejo pri skočnem (tarzalnem) ali zapestnem (karpalnem) sklepu,
THE HEAD SHALL BE SEPARATED FROM THE CARCASE AT THE ATLOIDO-OCCIPITAL JOINT AND THE FEET SHALL BE SEVERED AT THE CARPAMETACARPAL OR TARSOMETATARSAL JOINTS,
2 Končna redakcija
DRUGO
Za namene člena 11(1)(b) Uredbe (ES) št. 1254/1999 predstavljajo klavni trupi telet trupe po odstranitvi kože, odstranitvi drobovja in izkrvavitvi, brez glave ali nog v skočnih sklepih, vendar z jetri, ledvicami in ledvičnim lojem.
For the purposes of Article 11(1)(b) of Regulation (EC) No 1254/1999, veal carcases shall be presented after skinning, evisceration and bleeding, without the head or the feet but with the liver, kidneys and kidney fat.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1208
glava se loči od trupa pri prvem vratnem vretencu, spodnji deli nog se odrežejo pri skočnem (tarzalnem) ali zapestnem (karpalnem) sklepu,
the head shall be separated from the carcase at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometa-tarsal joints,
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2342
Za namene člena 11(1)(b) Uredbe (ES) št. 1254/1999 predstavljajo klavni trupi telet trupe po odstranitvi kože, odstranitvi drobovja in izkrvavitvi, brez glave ali nog v skočnih sklepih, vendar z jetri, ledvicami in ledvičnim lojem.
For the purposes of Article 11(l)(b) of Regulation (EC) No 1254/1999, veal carcases shall be presented after skinning, evisceration and bleeding, without the head or the feet but with the liver, kidneys and kidney fat.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R1906
"Trup": celo telo perutnine vrste, navedene v členu 1(1) po izpustu krvi, odstranitvi perja in notranjih organov: vendar je odstranitev srca, jeter, pljuč, mlinčka, golše, ledvic, spodnjih delov nog odrezanih v predelu skočnega sklepa ali glave neobvezna;
'carcase' means: the whole body of a bird of the species referred to in Article 1 (1) after bleeding, plucking and evisceration; however, removal of the heart, liver, lungs, gizzard, crop, kidneys, legs at the tarsus or the head shall be optional;
Prevodi: sl > en
1–5/5
skočni sklep