Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
skupinski nadzor
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
Zato lahko načrtovanje vključuje skupinski nadzor.
Planning can therefore include a group surveillance activity.
2 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
(a) pristojne organe držav članic, ki so odgovorni za sektorski skupinski nadzor katere koli regulirane osebe v finančnem konglomeratu;
(a) Member States' competent authorities responsible for the sectoral group-wide supervision of any of the regulated entities in a financial conglomerate;
3 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
V svetu se skupinska prehranska vzgoja opušča in prehaja v individualno prehransko svetovanje osebam z motnjami prebave ali presnove in osebam katerih fiziološko stanje zahteva nadzorovano in usmerjeno prehrano z določenimi snovmi v živilu.
Group nutrition education in the world is being slowly reduced and replaced by individual nutrition consulting for persons with digestive or metabolic disorders and for subjects whose physiological conditon requires controlled and directed nutrition containing specific food substances.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0087
pristojne organe držav članic, ki so odgovorni za sektorski skupinski nadzor katere koli regulirane osebe v finančnem konglomeratu;
Member States' competent authorities responsible for the sectoral group-wide supervision of any of the regulated entities in a financial conglomerate;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1215
ker lahko za zagotovitev učinkovitega nadzora nad učinki, ki na danem trgu izhajajo iz obstoja vzporednih mrež podobnih sporazumov, uredba o skupinski izjemi postavi pogoje, v katerih je takšne mreže sporazumov mogoče izvzeti iz njene uporabe z uredbo;
Whereas, in order to guarantee an effective control of the effects arising in a given market from the existence of parallel networks of similar agreements, a block-exemption regulation may establish the conditions under which those networks of agreements may be excluded from its application by means of regulation;
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Poleg skupinskih opozoril in kontraindikacij, uvedenih za vse selektivne zaviralce COX- 2, se je pri bolnikih s povečanim krvnim tlakom, ki ni ustrezno nadzorovan, za etorikoksib zaradi dokazov o višjih stopnjah kardiorenalnih dogodkov v primerjavi z drugimi zdravili s selektivnimi zaviralci COX - 2 dodala posebna kontraindikacija.
In addition to class warnings and contraindications, introduced for all COX-2 selective inhibitors, a contraindication in patients with hypertension whose blood pressure is not adequately controlled was included specifically for etoricoxib because of evidence of higher rates of cardiorenal events than other COX-2 inhibitor products.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1215
ker je za zagotovitev učinkovitega nadzora nad trgi in večje decentralizacije pri uporabi pravil konkurence Skupnosti primerno določiti, da lahko v primeru, če se učinki takega sporazuma čutijo na ozemlju države članice ali na njegovem delu, ki ima vse značilnosti samostojnega trga, pristojni organ te države članice odpravi ugodnost skupinske izjeme na svojem ozemlju in sprejme odločbo o odpravi teh učinkov;
whereas in order to ensure effective supervision of markets and greater decentralisation in the application of the Community competition rules, it is appropriate to provide that where the effects of such an agreement are felt in the territory of a Member State, or in a part thereof, which has all the characteristics of a distinct market the competent authority in that Member State may withdraw the benefit of the block exemption in its territory and adopt a decision aime at eliminating those effects;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0058
Te podatke upošteva delodajalec pri ocenjevanju tveganja za zdravje in varnost delavcev v zvezi s snovjo ali pripravkom v skladu s členom 4 Direktive 98/24/ES, ki predpisuje načrtovanje ustreznih delovnih procesov in tehnično-tehnološkega nadzora, uporabo primerne opreme in materialov, upoštevanje skupinskih zaščitnih ukrepov pri izvoru in nazadnje uporabo ukrepov za zaščito posameznika, kakor je osebna zaščitna oprema.
This information will be taken into account by the employer in carrying out an assessment of risk to the health and safety of workers for the substance or preparation under Article 4 of Directive 98/24/EC, which requires the design of appropriate work processes and engineering controls, the use of adequate equipment and materials, the application of collective protection measures at source, and finally the use of individual protection measures, such as personal protection equipment.
Prevodi: sl > en
1–8/8
skupinski nadzor