Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
skupna ocena preskrbe
1 Končna redakcija
DRUGO
Onstran praga, določenega za skupno oceno preskrbe lahko Kraljevina Španija sprejme začasne zaščitne ukrepe, ki se začnejo uporabljati takoj.
Beyond the threshold fixed for the overall supply estimate, the Kingdom of Spain may take interim protective measures that are immediately applicable.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
Kakor je opisano v uvodni izjavi 31, se ocenjuje, da mirujoče zmogljivosti na Kitajskem zadoščajo za preskrbo 50 % povpraševanja Skupnosti po siliciju.
As outlined in recital 31, it is estimated that latent capacity in China is sufficient to supply 50 % of Community demand for silicon.
3 Končna redakcija
DRUGO
predhodna ocena Skupnosti za surov sladkor za zadevno tržno leto ali del tega pokaže, da je na voljo premalo surovega sladkorja, da bi bila zagotovljena ustrezna preskrba portugalskih rafinerij, ali
the Community forward estimate for raw sugar for a given marketing year or part thereof shows that the availability of raw sugar is insufficient to ensure adequate supply of Portuguese refineries, or
4 Končna redakcija
DRUGO
Onstran praga, določenega za skupno oceno preskrbe lahko Portugalska republika sprejme začasne zaščitne ukrepe, ki se začnejo uporabljati takoj; o teh ukrepih nemudoma obvesti Komisijo, ki lahko v mesecu, ki sledi temu obvestilu, njihovo izvajanje odloži.
Beyond the threshold fixed for the overall supply estimate the Portuguese Republic may take interim protective measures that are immediately applicable, such measures shall be notified without delay to the Commission which may suspend their application in the month following that notification.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0398
(75) Kakor je opisano v uvodni izjavi 31, se ocenjuje, da mirujoče zmogljivosti na Kitajskem zadoščajo za preskrbo 50 % povpraševanja Skupnosti po siliciju.
(75) As outlined in recital 31, it is estimated that latent capacity in China is sufficient to supply 50 % of Community demand for silicon.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Kjer pa za določeno leto niso na voljo statistična raziskovanja o trajnih nasadih, trajnih pašnikih in travnikih in drugih delih kmetijskih površin v uporabi (kot je opredeljeno v poglavjih K, L, M in N Priloge II), in za te postavke ni na voljo letnih ocen o spremembah pri rabi zemljišč iz virov Skupnosti, lahko države članice za tisto leto preskrbijo ocene za te postavke.
Where neither statistical surveys on permanent crops, permanent grassland and other parts of the utilized agricultural area (as defined in Annex II, headings K, L, M and N) for a specific year nor annual estimates on changes in land use of those items from Community sources are available, Member States may provide estimates for that year for those items.
7 Pravna redakcija
DRUGO
to je mogoče doseči z nadaljnjo pomočjo za razvoj proizvodnje kravjega mleka v mejah lokalnih potreb potrošnje, ki se redno ocenjujejo v okviru dobavne bilance in z odložitvijo uporabe režima dodatnih dajatev za proizvajalce kravjega mleka, določenega v Uredbi (EGS) št. 3950/92 fn ogoji preskrbe, značilni za najbolj oddaljene regije, ki so popolnoma drugačni od tistih v drugih delih Skupnosti ter potreba po spodbujanju razvoja lokalne proizvodnje upravičujejo to odstopanje.
this aim can be achieved on the one hand by continuing aid to develop cow's milk production within the limits of local consumption requirements as periodically evaluated under a supply balance, and on the other hand by ceasing to apply the arrangements for an additional levy on cow's milk producers laid down in Regulation (EEC) No 3950/92 (2); the poor supply conditions typical of the outermost regions, which are completely different from those prevailing in the rest of the Community, and the need for a local production development incentive justify this derogation.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0398
Kakor je opisano v uvodni izjavi 31, se ocenjuje, da mirujoče zmogljivosti na Kitajskem zadoščajo za preskrbo 50 % povpraševanja Skupnosti po siliciju.
As outlined in recital 31, it is estimated that latent capacity in China is sufficient to supply 50 % of Community demand for silicon.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Za zaščito rejnih živali Skupnosti in na podlagi ocene tveganja je treba poskrbeti za pomoč sosednim tretjim državam, v katerih pride do, ali obstaja tveganje, okužbe s slinavko in parkljevko, zlasti za preskrbo z antigenom ali cepivi v nujnih primerih.
In order to protect Community livestock and based on risk assessment, provision should be made to assist neighbouring third countries infected by or at risk of foot-and-mouth disease, in particular as regards the emergency supply of antigen or vaccines.
10 Prevod
promet
CELEX: 31996R1292
Dejavnosti po tej uredbi se ocenijo po analizi zaželenosti in učinkovitosti tega instrumenta v primerjavi z drugimi sredstvi posredovanja - ki so na razpolago v okviru pomoči Skupnosti in ki bi lahko imela vpliv na varnost preskrbe s hrano in pomoč v hrani - ter ob usklajevanju s temi sredstvi.
Operations under this Regulation shall be appraised after analysis of the desirability and effectiveness of this instrument as compared with other means of intervention available under Community aid which could have an impact on food security and food aid, and in coordination with these means.
Prevodi: sl > en
1–10/10
skupna ocena preskrbe