Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
skupne določbe
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
Skupne določbe
IV Common Provisions
2 Končna redakcija
CELEX: 31971R1408
Skupne določbe
Common Provision
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
SKUPNE DOLOČBE
COMMON PROVISIONS
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Skupne določbe
Common provisions
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
Skupne določbe za prevoz blaga
Common provisions for goods transport
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Skupne določbe za prevoz potnikov
Provisions common to passenger services
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
Skupne določbe za prevoz potnikov
Provisions Common to passenger services
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-91
Skupne določbe o invalidnosti, starosti in smrti
Common Provisions on Disability, Old-Age and Death
9 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
SKUPNE DOLOČBE ZA INSTITUCIJE, ORGANE, URADE IN AGENCIJE UNIJE
PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
10 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO
Skupne določbe za več institucij
PROVISIONS COMMON TO SEVERAL INSTITUTIONS
11 Končna redakcija
DRUGO
Skupne določbe za več institucij
Provisions common to several institutions
12 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 11957E
Skupne določbe za več institucij
PROVlSIONS COMMON TO SEVERAL INSTITUTIONS
13 Končna redakcija
DRUGO
Skupne določbe o ribolovnih flotah
Common provisions on fishing fleets
14 Končna redakcija
DRUGO
Skupne določbe za plačilo denarnih dajatev
Common provisions for the payment of cash benefits
15 Končna redakcija
DRUGO
Skupne določbe za odobritev tipa EGS in prvo overitev EGS
Provisions for both EEC pattern approval and EEC initial verification
16 Končna redakcija
DRUGO
Skupne določbe za dajatve za vzdrževane otroke upokojencev in za sirote
Provisions common to benefits for dependent children of pensioners and for orphans
17 Pravna redakcija
DRUGO
Skupne določbe za poglavji 4 in 5
Provisions common to Chapters 4 and 5
18 Pravna redakcija
DRUGO
Skupne določbe za Pododdelke 1 do 4
Provisions common to subsections 1 to 4
19 Pravna redakcija
DRUGO
Skupne določbe za sisteme A1, A2 in A3
Provisions common to systems A1, A2 and A3
20 Pravna redakcija
DRUGO
SKUPNE DOLOČBE POSEBNIH PREMIJ IN PREMIJ ZA KRAVE DOJILJE
PROVISIONS COMMON TO THE SPECIAL PREMIUM AND THE SUCKLER COW PREMIUM
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0050
Skupne določbe o udeležbi
Common rules on participation
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0259
SKUPNE DOLOČBE Člen 25 1.
TITLE VII COMMON PROVISIONS Article 25 1.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0050
Skupne določbe o oglaševanju
Common advertising rules
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2454
Skupne določbe za vse izdelke
Common provisions for all products
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2913
Skupne določbe za več postopkov
Provisions common to several procedures
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2454
Skupne določbe k oddelkoma 1 in 2
Provisions common to Sections 1 and 2
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2454
Skupne določbe k oddelkoma 2 in 3
Provisions common to Sections 2 and 3
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0693
SKUPNE DOLOČBE V ZVEZI S FTD/FRTD
COMMON PROVISIONS RELATED TO THE FTD/FRTD
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2787
Skupne določbe za celoten Naslov II
Provisions common to all of Title II
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0076
Skupne določbe za izvozne kredite in pomoč, povezano s trgovino
Common provisions for export credits and trade-related aid
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0017
SKUPNE DOLOČBE REORGANIZACIJSKIH UKREPOV IN POSTOPKOV PRENEHANJA
PROVISIONS COMMON TO REORGANISATION MEASURES AND WINDING-UP PROCEEDINGS
32 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
III. POGLAVJE SKUPNE DOLOČBE
CHAPTER III COMMON PROVISIONS
33 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(skupne določbe glede opravljanja nadzora)
(common provisions in relation to exercising supervision)
34 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Skupne določbe, ki veljajo za vse tri sektorje
Provisions Common to the Three Sectors
35 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
4. Skupna določba
4. Common provision
36 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
2. SKUPNE DOLOČBE
2. COMMON PROVISIONS
37 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
v želji sestaviti ustrezne skupne določbe ob upoštevanju Konvencije Združenih narodov o pravicah otroka z dne 20. novembra 1989
Desiring to establish common provisions to this effect, taking into account the United Nations Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989,
38 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Določbe glede skupne ribiške politike
Provisions relating to the Common Fisheries Policy
39 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
v želji sprejeti skupne določbe za zaščito živali, uporabljenih v teh postopkih, ki lahko povzročijo bolečino, trpljenje, stisko ali trajno škodo, in za zagotovitev, da so tam, kjer se jim ni mogoče izogniti, čim manjši,
Desirous to adopt common provisions in order to protect animals used in those procedures which may possibly cause pain, suffering, distress or lasting harm and to ensure that where unavoidable they shall be kept to a minimum,
40 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
7.1. SKUPNE DOLOČBE
7.1 Common provisions
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
člen (skupna določba glede izdaje predpisov)
(common provision in relation to issuing regulations)
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
člen (skupna določba glede izdaje predpisov)
as an air carrier does not provide basic security inspections of aircraft or equipment required for performing such (fourth paragraph of Article 127),
43 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
(7) (Skupne določbe) (a) Država ali medvladna organizacija lahko da izjavo po odstavkih od ena do šest, le če bi bila ob deponiranju njene listine o ratifikaciji te pogodbe ali pristopu k njej nadaljnja uporaba njene zakonodaje brez take izjave v nasprotju z ustreznimi določbami te pogodbe.
(7) [Common Provisions] (a) A State or an intergovernmental organization may make a declaration under paragraphs (1) to (6) only if, at the time of depositing its instrument of ratification of, or accession to, this Treaty, the continued application of its law would, without such a declaration, be contrary to the relevant provisions of this Treaty.
44 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Posebne določbe glede skupne zunanje in varnostne politike
Specific provisions relating to the common foreign and security policy
45 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Posebne določbe glede skupne varnostne in obrambne politike
Specific provisions relating to the common security and defence policy
46 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Pravice, zapisane v členu 6, je treba spoštovati, zlasti kadar Evropski parlament in Sveta sprejemata zakone in okvirne zakone na področju pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah na podlagi III-270., III-271. in III-273. člena Ustave, predvsem, da se določijo najmanjše skupne določbe o kategorizaciji kršitev in kazni ter nekateri vidiki procesnega prava.
The rights enshrined in Article 6 must be respected particularly when the European Parliament and the Council adopt laws and framework laws in the area of judicial cooperation in criminal matters, on the basis of Articles III-270, III-271 and III-273 of the Constitution, notably to define common minimum provisions as regards the categorisation of offences and punishments and certain aspects of procedural law.
47 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-99
Skupni odbor se lahko odloči, da spremeni določbe tega protokola.
The Joint Committee may decide to amend the provisions of this Protocol.
48 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Skupnost bo zagotovila pomoč za izvajanje te določbe, kjer bo to mogoče.
For implementation of this provision, the Community will provide support wherever possible.
49 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
Ne glede na določbe 6. člena in Priloge 2 določbe tega sporazuma nadomeščajo ustrezne določbe sporazumov, sklenjenih med državami članicami Evropske skupnosti in drugimi pogodbenicami.
Notwithstanding the provisions of Article 6 of Annex 2, the provisions of this Agreement shall replace those relevant provisions of the agreements concluded between the Member States of the European Community and other Contracting Parties.
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2001-59
Vendar se te določbe ne uporabljajo, tako da bi izkrivljale konkurenco v Skupnostih.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Communities.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
skupne določbe