Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
skupni ukrepi
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-99
Skupni ukrepi
Joint operations
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0004
SKUPNI UKREPI
JOINT ACTIONS
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992R2252
Skupni ukrepi
Joint measures
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0004
SKUPNI UKREPI
JOINT ACTIONS
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
Skupni ukrepi
Joint actions
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Skupni ukrepi odzivanja na morju se izvajajo v skladu s postopki iz državnega načrta ukrepov vodilne države.
Joint Response Operations at sea shall be conducted in accordance with the procedures described in the NCP of the Lead State.
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Skupni ukrepi odzivanja se lahko izvajajo na morju in na obali in vključujejo ukrepe iz točke 1.4 (glej tudi točko 5.1).
Joint Response Operations can be carried out at sea and on shore, and include specific operations described in Article 1.4 (cf. also Article 5.1).
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Skupni ukrepi in področje uporabe
Joint measures and scope
9 Končna redakcija
DRUGO
skupni ukrepi za pospeševanje porabe nekaterih proizvodov.
joint measures to promote consumption of certain products.
10 Končna redakcija
DRUGO
Skupni ukrepi na področju policijskega sodelovanja vključujejo:
Common action in the field of police cooperation shall include:
11 Končna redakcija
DRUGO
Skupni ukrepi na področju pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah vključujejo:
Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include:
12 Končna redakcija
DRUGO
Skupni ukrepi obvezujejo države članice pri stališčih, ki jih sprejemajo, in pri njihovem delovanju.
Joint actions shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity.
13 Končna redakcija
DRUGO
Skupni ukrepi zadevajo posebne situacije, v katerih se šteje, da je potrebno operativno ukrepanje Unije.
Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required.
14 Končna redakcija
DRUGO
SKUPNI UKREPI SVETA z dne 22. junija 2000 za nadzor tehnične pomoči v zvezi z nekaterimi vrstami vojaške uporabe
Council Joint Action of 22 June 2000 concerning the control of technical assistance related to certain military end-uses
15 Pravna redakcija
DRUGO
Skupni ukrepi 97/154/PNZ prenehajo veljati v zvezi s trgovanjem z ljudmi.
Joint Action 97/154/JHA shall cease to apply in so far as it concerns trafficking in human beings.
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A1231(20)
skupni ukrepi regionalnih in lokalnih organov oblasti na področju gospodarskega razvoja,
joint action by regional and local authorities in the area of economic development,
17 Pravna redakcija
DRUGO
Skupni ukrepi Sveta 97/154/PNZ bi se morali glede na navedeno prenehati uporabljati v zvezi s trgovanjem z ljudmi,
Council Joint Action 97/154/JHA should accordingly cease to apply in so far as it concerns trafficking in human beings,
18 Pravna redakcija
DRUGO
SKUPNI UKREPI z dne 29. junija 1998, ki jih je sprejel Svet na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o vzpostavitvi Evropske pravosodne mreže (98/428/PNZ)
Joint Action of 29 June 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the creation of a European Judicial Network
19 Pravna redakcija
DRUGO
SKUPNI UKREPI z dne 29. junija 1998, ki jih je sprejel Svet na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o primernih postopkih pri vzajemni pravni pomoči v kazenskih zadevah (98/427/JHA)
Joint Action of 29 June 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on good practice in mutual legal assistance in criminal matters
20 Pravna redakcija
DRUGO
Skupni ukrepi Sveta 97/11/PNZ (4) o enotni obliki dovoljenj za prebivanje potrjujejo potrebo po uskladitvi oblike dovoljenj za prebivanje, ki jih države članice izdajajo državljanom tretjih držav.
Council Joint Action 97/11/JHA(4) concerning a uniform format for residence permits confirms the need to harmonise the format of residence permits issued by Member States to third-country nationals.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
Skupni ukrepi in področje uporabe
Joint measures and scope
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999A1214(01)
Skupni ukrepi za varstvo in ohranitev vrst
Cooperative measures for the protection and conservation of species
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2252
Skupni ukrepi A. Znanstvena priprava in širjenje 1.
Joint measures A. Scientific preparation and dissemination 1.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0497
Skupni ukrepi z medicinskim in paramedicinskim poklicem.
Joint actions taken with the medical and paramedical profession.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21997A0716(01)
skupni ukrepi regionalnih in lokalnih oblasti na področju gospodarskega razvoja in
joint action by regional and local authorities in the area of economic development, and
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
5.4 Skupni ukrepi odzivanja
5.4 Joint Response Operations
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
stopnja V? skupni ukrepi odzivanja na morju
Phase V? Joint response operations at sea
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
stopnja VI? skupni ukrepi odzivanja na obali
Phase VI? Joint response operations on shore
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
stopnja V - skupni ukrepi odzivanja na morju
Phase V - Joint response operations at sea
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Stopnja VI (skupni ukrepi odzivanja na obali)
Phase VI (Joint Response Operations on shore)
31 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
b) skupni ukrepi za pospeševanje porabe nekaterih proizvodov.
(b) joint measures to promote consumption of certain products.
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
b) prevoz osebja, opreme in izdelkov v državo, v kateri potekajo skupni ukrepi odzivanja, in iz nje;
b) costs of transport, of personnel, equipment and products, to and from the country where Joint Response Operations are taking place;
33 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
Skupne strategije, skupni ukrepi in skupna stališča v smislu člena 12 Pogodbe o Evropski uniji nosijo enega izmed naslednjih naslovov:
Common strategies, joint actions and common positions within the meaning of Article 12 of the Treaty on European Union shall bear one of the following headings, as appropriate:
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Za potrebe načrta skupni ukrepi odzivanja pomenijo vse ukrepe odzivanja na onesnaženje, v katere so vključeni osebje, oprema, izdelki in/ali druga sredstva vsaj dveh pogodbenic.
For the purpose of the Plan, Joint Response Operations signify all pollution response operations in which personnel, equipment, products and/or other means, of at least two Parties are involved.
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
c) poteku skupnih ukrepov odzivanja;
c) the progress of Joint Response Operations;
36 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Subregionalni in skupni programi ukrepov
Subregional and joint action programmes
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
? poveljevanje pri skupnih ukrepih odzivanja.
? exercising Operational Command over Joint Response Operations.
38 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-113
Skupni odbor lahko odloči o primernih ukrepih.
The Joint Committee may decide on appropriate action.
39 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
h) uradnik, ki bo vodja skupne oblike ukrepanja;
h) the officer who will be in charge of the operation;
40 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
Za Skupnost sprejme zaščitne ukrepe Komisija ES.
For the Community, the safeguard measures shall be taken by the EC Commission.
41 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Subregionalni, regionalni in skupni programi ukrepov
Subregional, regional and joint action programmes
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
O teh ukrepih se obvesti skupni odbor iz 23. člena.
The Joint Committee established in Article 23 shall be informed of such measures.
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
g) uradniki, ki sodelujejo pri skupnih oblikah ukrepanja;
g) the officers participating in the operation;
44 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
e) obdobje, v katerem bo potekala skupna oblika ukrepanja;
e) the period covered by the operation mission statement;
45 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
c) država gostiteljica, v kateri se izvaja skupna oblika ukrepanja;
c) the host State where the operation takes place;
46 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
C. Oblika skupnih strategij Evropskega sveta, skupnih ukrepov in skupnih stališč iz člena 12 Pogodbe o Evropski uniji.
C. Forms of common strategies of the European Council, joint actions and common positions referred to in Article 12 of the Treaty on European Union.
47 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Usklajevanje subregionalnih, regionalnih in skupnih programov ukrepov
Coordination of subregional, regional and joint action programmes
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
5.6 Dokončanje skupnih ukrepov odzivanja in prenehanje izvajanja načrta
5.6 Termination of Joint Response Operations and deactivation of the Plan
49 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
5.6 DOKONČANJE SKUPNIH UKREPOV ODZIVANJA IN PRENEHANJE IZVAJANJA NAČRTA
5.6 TERMINATION OF JOINT RESPONSE OPERATIONS AND DEACTIVATION OF THE PLAN
50 Objavljeno
RS
DRUGO: KOM(2005) 637 končno
Ukrep na nacionalni ravni se lahko uspešno dopolnjuje na ravni Skupnosti.
Action at national level may usefully be complemented at the Community level.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
skupni ukrepi