Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
služba
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31964L0432
Služba
Service..........................................................- ...................
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31964L0432
Služba
Service............................:.................................................
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31964L0432
Služba
Service.............................................................................
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
služba varovanja;
security service;
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
služba letalske meteorologije.
air meteorology service.
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
služba za upravljanje ploščadi;
service for management of aprons;
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
služba letalskih telekomunikacij;
air telecommunications services;
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
služba iskanja in reševanja zrakoplovov;
aircraft search and rescue service;
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
služba za odstranjevanje zrakoplovov v okvari;
towing service for aircraft that have broken down;
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
služba nujne medicinske pomoči ali prve pomoči;
emergency first aid service;
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
služba za zmanjšanje nevarnosti, ki jih povzročajo ptice;
service for reducing hazard from birds;
12 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Služba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko
Government Office for Local Self- Government and Regional Policy of the RS
13 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Služba tehnične pomoči Sekretarita na zahtevo članice države v razvoju pomaga pri pripravi dokumentacije za posvetovanja.
The technical assistance services of the Secretariat shall, at the request of a developing country Member, assist in preparing the documentation for the consultations.
14 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko in Ministrstvo za lokalno samoupravo Republike Makedonije (v nadaljevanju pogodbenika) sta se
The Government Office for Local Self-Government and Regional Policy of the Republic of Slovenia and the Ministry of Local Self-Government of the Republic of Macedonia (hereinafter: the Parties)
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-104
Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko in Ministrstvo za lokalno upravo in regionalni razvoj Republike Madžarske (v nadaljnjem besedilu: pogodbenika) sta se
The Government Office of the Republic of Slovenia for Local Self-Government and Regional Policy and the Ministry of Local Government and Regional Development of the Republic of Hungary (hereinafter Contracting Parties)
16 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 43-2009
Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj in evropske zadeve, v sodelovanju s pristojnim ministrstvom ali vladno službo preuči vsako prošnjo, ki jo prejme od Kancelarije za evropske integracije Republike Srbije, in se v razumnem času dogovori o pogojih morebitnega sodelovanja z Republiko Srbijo.
The Government Office of the Republic of Slovenia for Development and European Affairs shall examine, in cooperation with the relevant line ministry or Government Office, each application received from the Office for European Integration of the Republic of Serbia and shall agree within a reasonable time on the conditions of possible cooperation with the Republic of Serbia.
17 Končna redakcija
DRUGO
služba za zaposlovanje
employment service
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Služba zagotovi preglednost postopka za izbiro pogodbenih uslužbencev.
The Office shall ensure the transparency of selection procedures for contract staff.
19 Končna redakcija
DRUGO
Služba državne mejne straže v sestavi Ministrstva za notranje zadeve";
the State Border Guard Service under the Ministry of the Interior";
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Služba lahko na zahtevo posamezne institucije opravlja druge naloge, povezane z izbiro uradnikov.
The Office may, at the request of individual institutions, perform other tasks linked to the selection of officials.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Služba zagotovi preglednost izbirnih postopkov začasnih uslužbencev, ki se zaposlijo po členu 2(a), (b) in (d).
The Office shall ensure the transparency of selection procedures for temporary staff engaged under Article 2(a), (b) and (d).
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Služba Evropskih skupnosti za izbor kadrov (v nadaljnjem besedilu "Služba";) različnim institucijam na njihovo zahtevo pomaga pri izbiri začasnih uslužbencev, predvsem pri opredeljevanju vsebine preizkusov in organizaciji postopka izbire.
The European Communities Personnel Selection Office (hereinafter 'the Office') shall, at their request, provide assistance to the different institutions with a view to the selection of temporary staff, in particular by defining the contents of the tests and organising the selection procedures.
23 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0314
Služba iz prvega pododstavka lahko zahteva dodatne podatke o zalogah rafinerije in o količinah, ki so zapustile zadevna skladišča.
The authority referred to in the first subparagraph may request the communication of additional data on stocks held by the refiner and on quantities leaving the facilities in question.
24 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0314
Služba iz prvega pododstavka lahko zahteva dodatne podatke o zalogah proizvajalca in o količinah, ki so zapustile njegova skladišča.
The authority referred to in the first subparagraph may request the communication of additional data on stocks held by the manufacturer and on quantities leaving its facilities.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Služba Evropskih skupnosti za izbor kadrov različnim institucijam na njihovo zahtevo pomaga pri izbiri pogodbenih uslužbencev, predvsem pri opredeljevanju vsebine preizkusov in organizaciji postopka izbire.
The European Communities Personnel Selection Office shall, at their request, provide assistance to the different institutions with a view to the selection of contract staff, in particular by defining the contents of the tests and organising the selection procedures.
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000D1123(21)
Služba za rudnike
The Mining Service
27 Pravna redakcija
DRUGO
Služba zračnega prometa
Air Traffic Service
28 Pravna redakcija
DRUGO
Služba za potujoče razstave
Travelling Exhibitions Service
29 Pravna redakcija
DRUGO
Služba za razvoj podeželja - - *
Land Development Service - Landinrichtingsdienst
30 Pravna redakcija
DRUGO
Služba za zaščito rastlin - - *
Plant Protection Service - Plantenziektenkundige Dienst
31 Pravna redakcija
DRUGO
Služba za preverjanje plač - - *
Wages Inspection Service - Loontechnische dienst
32 Pravna redakcija
DRUGO
Služba za veterinarsko javno zdravje
Veterinary Public Health Division
33 Pravna redakcija
DRUGO
Služba medicine dela za javne službe
Civil Service Occupational Health Service
34 Pravna redakcija
DRUGO
Služba ali agencija, ki je izvedla ugotovitev:
Department or agency which made the establishment:
35 Pravna redakcija
DRUGO
Služba za kontrolo kakovosti svežih proizvodov
Fresh produce quality control service
36 Pravna redakcija
DRUGO
Služba za inšpekcijo rib in obvladovanje kakovosti
Fish Inspection and Quality Control Division
37 Pravna redakcija
DRUGO
Služba za preventivo in zdravljenje odvisnosti od drog
Service for Prevention and Treatment of Drug Dependence
38 Pravna redakcija
DRUGO
Služba za zbiranje novih članov in ocenitev ustreznosti
Recruitment and Assessment Service
39 Pravna redakcija
DRUGO
Služba informacijskih sistemov za vladne uslužbence - - *
Government Personnel Information System Service - Dienst Informatievoorziening Overheidspersoneel
40 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0103(56)
služba za zaposlovanje v kraju stalnega ali začasnega bivališča
the employment office of the place of the residence or place of stay
41 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Služba zagotovi preglednost postopka za izbiro pogodbenih uslužbencev.
The Office shall ensure the transparency of selection procedures for contract staff.
42 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Služba lahko na zahtevo posamezne institucije opravlja druge naloge, povezane z izbiro uradnikov.
The Office may, at the request of individual institutions, perform other tasks linked to the selection of officials.
43 Pravna redakcija
DRUGO
Služba za približevanje zakonodaje na področju notranjega trga (blagovne znamke, oblikovanje, modeli),
the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks, designs and models),
44 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Služba zagotovi preglednost izbirnih postopkov začasnih uslužbencev, ki se zaposlijo po členu 2(a), (b) in (d).
The Office shall ensure the transparency of selection procedures for temporary staff engaged under Article 2(a), (b) and (d).
45 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Služba Evropskih skupnosti za izbor kadrov (v nadaljnjem besedilu "Služba") različnim institucijam na njihovo zahtevo pomaga pri izbiri začasnih uslužbencev, predvsem pri opredeljevanju vsebine preizkusov in organizaciji postopka izbire.
The European Communities Personnel Selection Office (hereinafter "the Office") shall, at their request, provide assistance to the different institutions with a view to the selection of temporary staff, in particular by defining the contents of the tests and organising the selection procedures.
46 Pravna redakcija
DRUGO
Služba ali subjekt ima vsaj enega preiskovalca, ki je v primeru nesreče ali resnega incidenta sposoben opravljati funkcijo glavnega preiskovalca.
It shall comprise at least one investigator able to perform the function of investigator-in-charge in the event of an aircraft accident or serious incident.
47 Pravna redakcija
DRUGO
Služba ali subjekt iz odstavka 1 ima na voljo sredstva, potrebna za opravljanje svojih nalog neodvisno od organov iz odstavka 1, in naj ima za ta namen možnost pridobiti dovolj sredstev.
The body or entity referred to in paragraph 1 shall be given the means required to carry out its responsibilities independently of the authorities referred to in paragraph 1 and should be able to obtain sufficient resources to do so.
48 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Služba Evropskih skupnosti za izbor kadrov različnim institucijam na njihovo zahtevo pomaga pri izbiri pogodbenih uslužbencev, predvsem pri opredeljevanju vsebine preizkusov in organizaciji postopka izbire.
The European Communities Personnel Selection Office shall, at their request, provide assistance to the different institutions with a view to the selection of contract staff, in particular by defining the contents of the tests and organising the selection procedures.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
Služba INFOSEC (IA)
The INFOSEC Authority (IA)
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1663
Služba notranje revizije:
The internal audit service:
Prevodi: sl > en
1–50/1000
služba