Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
smernica
1 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Smernica EU predvideva zmanjšanje za 35% od leta 1980 do leta 2000, kar je Slovenija dosegla v letu 1996 (slika 6).
The EU directive plans a reduction of 35% from 1980 to 2000. Slovenia achieved that goal in 1996 (Picture 6).
2 Pravna redakcija
promet
Smernica A
Guideline A
3 Pravna redakcija
promet
Smernica B
Guideline B
4 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Smernica ECB/2003/2 se spremeni na naslednji način:
Guideline ECB/2003/2 is amended as follows:
5 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
Smernica 4.1: Popravek mora nedvoumno izpričati, da je bila predhodna informacija v celoti ali delno napačna.
Guideline 4.1. The correction must clearly show that the previously published information was incorrect in whole or in part.
6 Pravna redakcija
DRUGO
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
7 Pravna redakcija
promet
Smernica A je obvezna za računalnike naslednjih tipov:
The following types of computers must be qualified under Guideline A.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Smernica ECB/2000/15 je kot Priloga k temu sklepu priložena zaradi preglednosti.
Guideline ECB/2000/15 is hereby attached as Annex to this Decision for reasons of transparency.
9 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 31. avgusta 2000 o instrumentih in postopkih monetarne politike Evrosistema
GUIDELINE OF THE CENTRAL EUROPEAN BANK of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem
10 Pravna redakcija
DRUGO
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 31. avgusta 2000 o instrumentih monetarne politike in postopkih Evrosistema (ECB/2000/7) (2000/776/ECB)
Guideline of the European Central Bank of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (ECB/2000/7)
11 Pravna redakcija
DRUGO
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 7. marca 2002 o spremembi Smernice ECB/2000/7 o instrumentih in postopkih monetarne politike Evrosistema (ECB/2002/2) (2002/553/ES)
Guideline of the European Central Bank of 7 March 2002 amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (ECB/2002/2)
12 Pravna redakcija
DRUGO
Smernica Evropske centralne banke z dne 26. avgusta 1998 o nekaterih določbah v zvezi z bankovci evra, kakor je bila spremenjena 26. avgusta 1999 (UL L 258, 5.10.1999, str. 32).
European Central Bank Guideline of 26 August 1998 on certain provisions regarding euro banknotes, as amended on 26 August 1999 (OJ L 258, 5. 10. 1999, p. 32).
13 Pravna redakcija
DRUGO
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 27. februarja 2002 o spremembi Smernice ECB/2001/3 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (Target) (ECB/2002/1) (2002/202/ES)
Guideline of the European Central Bank of 27 February 2002 amending Guideline ECB/2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system (Target) (ECB/2002/1)
14 Pravna redakcija
DRUGO
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 21. novembra 2002 o zahtevah Evropske centralne banke glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov (ECB/2002/7)
Guideline of the European Central Bank of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (ECB/2002/7)
15 Pravna redakcija
DRUGO
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 3. novembra 1998, kakor je bila spremenjena s Smernico z dne 16. novembra 2000 o sestavi, vrednotenju in načinih začetnega prenosa deviznih rezerv ter denominaciji in obrestovanju ustreznih terjatev
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition, valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims
16 Pravna redakcija
DRUGO
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 3. novembra 1998, kakor je bila spremenjena s Smernico z dne 16. novembra 2000 o sestavi, vrednotenju in načinih začetnega prenosa deviznih rezerv ter denominaciji in obrestovanju ustreznih terjatev (ECB/2000/15)
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition, valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims(ECB/2000/15)
17 Pravna redakcija
DRUGO
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 3. februarja 2000 o upravljanju deviznih rezerv Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank in pravne dokumentacije za posle, ki vključujejo devizne rezerve Evropske centralne banke (ECB/2000/1) (2000/516/ES)
Guideline of the European Central Bank of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank (ECB/2000/1)
18 Pravna redakcija
DRUGO
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 16. novembra 2001 o spremembah Smernice ECB/2000/1 o upravljanju deviznih rezerv Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank in pravne dokumentacije za posle, ki vključujejo devizne rezerve Evropske centralne banke (ECB/2001/12) (2001/833/ES)
Guideline of the European Central Bank of 16 November 2001 amending Guideline ECB/2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank (ECB/2001/12)
19 Pravna redakcija
DRUGO
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 21. junija 2001 o spremembi Smernice ECB/2000/1 z dne 3. februarja 2000 o upravljanju deviznih rezerv Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank in pravne dokumentacije za posle, ki vključujejo devizne rezerve Evropske centralne banke (ECB/2001/5) (2001/526/ES)
Guideline of the European Central Bank of 21 June 2001 amending Guideline ECB/2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank (ECB/2001/5)
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Smernica je sestavljena takole:
The Guidelines are structured in the following way:
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1338
Smernica Evropske centralne banke z dne 26. avgusta 1998 o nekaterih določbah v zvezi z bankovci evra, kakor je bila spremenjena 26. avgusta 1999 (UL L 258, 5.10.1999, str. 32).
European Central Bank Guideline of 26 August 1998 on certain provisions regarding euro banknotes, as amended on 26 August 1999 (OJ L 258, 5.10.1999, p. 32).
22 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
3.1.2 Smernice
3.1.2 Guidelines
23 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Vsaka Smernica je v svojem odstavku, z naslovom v mastnem tisku, ki mu sledi več pomožnih smernic.
Each of the sections is headed by a single Guideline that appears in bold italics and is followed by a number of supporting sub-Guidelines.
24 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
Smernice za predlagatelja
Guidelines for Delegator
25 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
F. Smernice za zavijajoča vozila
F. Guidelines for turning vehicles
26 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Smernice za higieno ustne votline
Guidelines for oral hygiene
27 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Smernice za certifikacijski organ
Guidelines for Certifying Body
28 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Smernice za certifikacijski organ
Guidelines for Certifying Body,
29 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
a) določitvijo splošnih smernic;
(a) defining the general guidelines;
30 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Smernica, navedena v petem odstavku 6. člena razdelka A priloge k Večletnemu sporazumu o financiranju Oblika, obseg in vsebina certifikata in poročila organa, ki izvaja certifikacijo agencije SAPARD
Guideline referred to in Article 6 (5) of Section A of the Annex to the Multi-annual Financing Agreement The form, scope and contents of the certificate and report of the body performing the certification of the SAPARD Agency.
31 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
2.1.2.3 Smernice zdravega prehranjevanja
2.1.2.3 Guidelines for healthy nutrition
32 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
Vsaka taka metoda upošteva te smernice:
Furthermore, any such method shall be consistent with the following guidelines:
33 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Smernice zdravega prehranjevanja zajemajo:
Guidelines for healthy nutrition include:
34 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Prav tako se ne sme razlagati, kot da patentni zahtevki rabijo le kot smernica in kot da se dejansko dano varstvo lahko razširi na tisto, za kar strokovnjak na podlagi proučitve opisa in skic meni, da je imetnik patenta želel zavarovati.
Neither should it be interpreted in the sense that the claims serve only as a guideline and that the actual protection conferred may extend to what, from a consideration of the description and drawings by a person skilled in the art, the patentee has contemplated.
35 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
SMERNICE ZA PORABO INPUTOV V PROIZVODNJI(61)
GUIDELINES ON CONSUMPTION OF INPUTS IN THE PRODUCTION PROCESS[132]
36 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
(d) pregleduje in sproti dopolnjuje smernice;
(d) shall review and update the Guidelines;
37 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Mednarodni standardi, smernice in priporočila
International standards, guidelines and recommendations
38 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(stvarna pristojnost izdaje tehničnih smernic)
(Jurisdiction for issuing technical guidelines)
39 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
zagotavlja smernice za delo študijskih skupin;
provide guidelines for the work of study groups;
40 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2007-99
(2) smernice za trgovinske ukrepe v jeklarstvu,
(2) guidelines for steel trade actions;
41 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Smernice za letno certificiranje agencije SAPARD
Guidelines for the Annual Certification of the Sapard Agency
42 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(oblika tehničnih smernic in njihova dostopnost)
(Form of technical guidelines and accessibility thereof)
43 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Če neki mednarodni standard, smernica ali priporočilo ne obstaja ali pa vsebina predlaganega sanitarnega ali fitosanitarnega predpisa v pretežni meri ni enaka mednarodnemu standardu, smernici ali priporočilu, lahko pa pomembno vpliva na trgovino drugih članic, članice:
Whenever an international standard, guideline or recommendation does not exist or the content of a proposed sanitary or phytosanitary regulation is not substantially the same as the content of an international standard, guideline or recommendation, and if the regulation may have a significant effect on trade of other Members, Members shall:
44 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
(a) sestavlja smernice za izvajanje tega protokola
(a) to develop Guidelines for the implementation of this Protocol;
45 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Kazalci za spremljanje evropskih zaposlitvenih smernic:
Indicators for monitoring the European Employment Guidelines:
46 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
V drugem delu so Smernice dopolnjene z opombami, ki razlagajo Smernice, da bi bralci laže razumeli njihov namen.
In the second part of the document, the Guidelines are supplemented by annotations that contain commentary on the Guidelines and are intended to help readers understand their rationale.
47 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
Odbor določi smernice, ki se nanašajo na vsebino poročil.
The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Pri pripravi sporočil za javnost se upoštevajo smernice za:
The following guidelines shall be observed when preparing press releases:
49 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
3.1 Strokovne opredelitve, strokovna priporočila in smernice
3.1 Professional definitions, professional recommendations and guidelines
50 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
(c) obdobje, ki ga določi zavezujoča arbitraža v 90 dneh po sprejemu priporočil in sklepov.(12) V taki arbitraži naj bo razsodniku(13) dana smernica, da razumni rok za izvajanje priporočil ugotovitvenega sveta ali Pritožbenega organa ne presega 15 mesecev od dneva sprejema poročila ugotovitvenega sveta ali Pritožbenega organa.
(c) a period of time determined through binding arbitration within 90 days after the date of adoption of the recommendations and rulings.[185] In such arbitration, a guideline for the arbitrator[186] should be that the reasonable period of time to implement panel or Appellate Body recommendations should not exceed 15 months from the date of adoption of a panel or Appellate Body report.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
smernica