Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
smernice za kmetijstvo
1 Objavljeno
RS
DRUGO: KOM(2005) 637 končno
Codex Alimentarius sta leta 1963 oblikovali Organizacija za prehrano in kmetijstvo (FAO) in Svetovna zdravstvena organizacija (WHO), z njim sta razvili prehrambene standarde, smernice in s tem povezana besedila, kot je kodeks prakse, v okviru Skupnega programa prehrambenih standradov FAO/WHO.
The Codex Alimentarius Commission was created in 1963 by the Food and Agriculture Organisation (FAO) and the World Health orgnisation (WHO) to develop food standards, guidelines and related texts such as codes of practice under the Joint FAO/WHO Food Standards Programme.
2 Končna redakcija
CELEX: 31982D0043
ob upoštevanju Direktive 72/161/EGS z dne 17. aprila 1972 o socialno-gospodarskih smernicah za pridobitev poklicnih kvalifikacij za osebe, ki se ukvarjajo s kmetijstvom;
Taking account of Directive 72/161/EEC of 17 April 1972 concerning the provision of socio-economic guidance for and the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture (4);
3 Pravna redakcija
DRUGO
ker se morajo predpisi o amortizaciji skladiščenih proizvodov iz členov 7 in 8 navedene uredbe prilagoditi novim smernicam za financiranje izdatkov za kmetijstvo, določenim v Sklepih Evropskega sveta z dne 11. in 12. februarja 1988, po katerih se morajo razmere na področju skladiščenja zalog normalizirati do leta 1992;
Whereas the rules on the depreciation of products in storage, referred to in Articles 7 and 8 of that Regulation, must be adapted to the new guidelines as regards the financing of agricultural expenditure set out in the Conclusions of the European Council of 11 and 12 February 1988, according to which the storage situation must be brought back to normal by 1992;
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003A0306(01)
ne pozabljajo dela, opravljenega v okviru Programa Združenih narodov za okolje (UNEP) in v Organizaciji Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) za prostovoljno izvajanje postopka soglasja po predhodnem obveščanju, kot je določen v spremenjenih Londonskih smernicah UNEP za izmenjavo informacij o kemikalijah v mednarodni trgovini (v nadaljevanju "spremenjene Londonske smernice"), in v Mednarodnem FAO kodeksu obnašanja pri razširjanju in uporabi pesticidov (v nadaljevanju "Mednarodni kodeks obnašanja"),
Mindful of the work undertaken by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) in the operation of the voluntary Prior Informed Consent procedure, as set out in the UNEP Amended London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade (hereinafter referred to as the `Amended London Guidelines` ) and the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides (hereinafter referred to as the `International Code of Conduct` ),
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2040
Vsako leto je treba upoštevati kmetijsko smernico, ki za vsako proračunsko leto pomeni zgornjo mejo izdatkov za kmetijstvo, opredeljenih v členu 4(1).
The agricultural guideline, which constitutes for each budget year the ceiling on agricultural expenditure defined in Article 4(1), must be respected each year.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0106(01)
Vendar pa se te smernice ne uporabljajo, če se uporabljajo posebna pravila za določene sektorje, kot je na primer v kmetijstvu, prometu ali zavarovalništvu [15].
However, the guidelines do not apply to the extent that sector-specific rules apply, as is the case for agriculture, transport or insurance(15).
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0304
Za izvajanje uredbe se obvezno uporablja mednarodni postopek "soglasja po predhodnem obveščanju" (PIC) na podlagi nezavezujočih določb Londonskih smernic za izmenjavo informacij o kemikalijah v mednarodni trgovini (Londonske smernice) Programa Združenih narodov za okolje (UNEP), kakor so bile spremenjene leta 1989, in na podlagi Mednarodnega kodeksa obnašanja pri razširjanju in uporabi pesticidov Organizacije za prehrano in kmetijstvo (FAO), kakor je bil spremenjen leta 1990.
The Regulation applies on a mandatory basis the international "prior informed consent" (PIC) procedure under the non-binding provisions of the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade (London Guidelines) of the United Nations Environment Programme (UNEP), as amended in 1989, and under the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides, as amended in 1990, of the Food and Agriculture Organisation (FAO).
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0306(01)
ne pozabljajo dela, opravljenega v okviru Programa Združenih narodov za okolje (UNEP) in v Organizaciji Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) za prostovoljno izvajanje postopka soglasja po predhodnem obveščanju, kot je določen v spremenjenih Londonskih smernicah UNEP za izmenjavo informacij o kemikalijah v mednarodni trgovini (v nadaljevanju "spremenjene Londonske smernice"), in v Mednarodnem FAO kodeksu obnašanja pri razširjanju in uporabi pesticidov (v nadaljevanju "Mednarodni kodeks obnašanja"),
Mindful of the work undertaken by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) in the operation of the voluntary Prior Informed Consent procedure, as set out in the UNEP Amended London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade (hereinafter referred to as the "Amended London Guidelines") and the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides (hereinafter referred to as the "International Code of Conduct"),
Prevodi: sl > en
1–8/8
smernice za kmetijstvo