Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
sodna instanca
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Na drugi strani varuje novinarje in tudi medije nasploh pred morebitnimi pobudami političnih oblasti, sodnih instanc pa tudi pred javnostjo samo, če bi njena dejavnost vodila k nedovoljenemu nadzoru nad medijsko prakso. Svet tudi izraža pripravljenost poklicnih krogov, da zagotovijo samoomejevanje in resno sprejemajo svojo odgovornost v družbi.
On the other hand, it protects journalists and the media against potential moves by the ruling power, judicial authorities, or the public itself aimed at establishing unacceptable control over the media. The council further reflects the readiness of professional circles to ensure self-regulation and take on responsibility for their conduct.
2 Pravna redakcija
DRUGO
v Franciji predsedujočemu sodniku pri "Tribunal de grande instance",
in France, to the presiding Judge of the 'Tribunal de grande instance',
3 Pravna redakcija
DRUGO
Če so pritožbe zoper odločitev o zavrnitvi ali odpovedi pravne pomoči na podlagi člena 6 upravne narave, zanje v zadnji instanci vedno velja sodni nadzor.
When the appeals against a decision refusing or cancelling legal aid by virtue of Article 6 are of an administrative nature, they shall always be ultimately subject to judicial review.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0009
Vsaj na zadnji instanci se zagotovi možnost pritožbe ali revizije pred sodnim organom.
At least in the last instance the possibility of an appeal or a review before a judicial body shall be granted.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995E0515
Evropska unija obsoja zlorabe človekovih pravic, ki jih izvaja vojaški režim, vključno s smrtno kaznijo in strogimi zapornimi obsodbami, ki so posledica izkrivljenih sodnih procesov brez možnosti pritožbe na višje sodne instance.
The European Union condemns the human rights abuses perpetrated by the military regime, including capital punishment and harsh prison sentences, implemented after flawed judicial process and without granting the possibility of recourse to a higher court.
Prevodi: sl > en
1–5/5
sodna instanca