Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
sodni poziv priči
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(c) če je potrebno, poskrbi za varstvo in zasebnost žrtev in prič, zavarovanje dokazov, varstvo oseb, ki so bile prijete ali so prišle na Sodišče na podlagi sodnega poziva, ter varstvo informacij državne varnosti;
(c) Where necessary, provide for the protection and privacy of victims and witnesses, the preservation of evidence, the protection of persons who have been arrested or appeared in response to a summons, and the protection of national security information;
2 Pravna redakcija
DRUGO
Sodni poziv in zaslišanje prič in izvedencev
The summoning and examination of witnesses and experts
3 Pravna redakcija
DRUGO
(potrebni za nadaljnje poizvedbe, sodne pozive priči itd.):
(needed for further inquiries, subpoena, ect,):
4 Pravna redakcija
DRUGO
Sodni pozivi in zaslišanje prič in izvedencev (členi 47 do 53)
The summoning and examination of witnesses and experts (Articles 47 to 53)
5 Pravna redakcija
DRUGO
Sodni poziv in zaslišanje prič in izvedencev (Člen od 68 do 76) 13
The summoning and examination of witnesses and experts (Articles 68 to 76).......
6 Pravna redakcija
DRUGO
Priče, ki so bile ustrezno sodno pozvane, spoštujejo sodni poziv in se udeležijo zaslišanja.
Witnesses who have been duly summoned shall obey the summons and attend for examination.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Pričo ali izvedenca je treba odkloniti v dveh tednih po vročitvi odredbe o sodnem pozivu priče ali imenovanju izvedenca;
An objection to a witness or to an expert shall be raised within two weeks after service of the order summoning the witness or appointing the expert;
8 Pravna redakcija
DRUGO
Sodišče lahko sodni poziv priče, katere zaslišanje je zahtevala stranka, pogojuje s pologom zneska pri blagajniku Sodišča, ki zadostuje za pokrivanje obdavčenih stroškov priče;
The Court may make the summoning of a witness for whose examination a party has applied conditional upon the deposit with the cashier of the Court of a sum sufficient to cover the taxed costs thereof;
9 Pravna redakcija
DRUGO
Če se priča, ki je bila ustrezno sodno pozvana, ne pojavi pred Sodiščem, ji lahko Sodišče naloži plačilo denarne kazni, ki ne presega 5 000 ECU in lahko odredi, da se priči na njen strošek vroči nadaljnji poziv.
If a witness who has been duly summoned fails to appear before the Court, the Court may impose upon him a pecuniary penalty not exceeding ECU 5 000 and may order that a further summons be served on the witness at his own expense.
10 Pravna redakcija
DRUGO
sodbe in sklepi sodnih organov in teles in (b) spisi nasploh, kot so začetne vloge pred sodišči in procesna dejanja v pritožbenem postopku, kot so vloge za razveljavitev zamudnih sodb, pritožbe, vloge za obnovo ali revizijo, postopki, ki jih sprožijo stranke ali kdo tretji zoper izvensodne in sodne akte, intervencija v sodnih postopkih, obvestila in vabila, pozivi na pripravljalne poizvedbe, pozivi na nadaljnja zaslišanja, vabila pričam itn.
judgments and orders by judicial authorities and bodies, and (b) generally, documents such as originating applications to the courts and steps in appellate proceedings, such as EN applications to set aside a judgment by default, appeals, applications for retrial or review, proceedings brought by parties or others against extra-judicial and judicial acts, intervention in legal proceedings, notifications and citations, summonses to preparatory inquiries, summonses to further hearings, notification of witnesses, etc.
Prevodi: sl > en
1–10/10
sodni poziv priči