Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
solidarni dolžnik
1 Pravna redakcija
DRUGO
Ali dolžniki solidarnostno odgovarjajo ( 1 ):
Existence of jointly liable debtors ( 1 ):
2 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0245
Ali dolžniki solidarnostno odgovarjajo (da/ne):
Existence of jointly liable debtors (yes/no)
3 Pravna redakcija
DRUGO
Sredstva dolžnikov, ki so solidarnostno odgovorni
Assets of jointly liable debtors
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2913
Če obstaja za isti carinski dolg več h dolžnikov, so ti solidarno zavezani plačilu tega dolga.
Where several persons are liable for payment of one customs debt, they shall be jointly and severally liable for such debt.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2913
Garant se mora pisno zavezati, da bo solidarno s dolžnikom poravnal zavarovani znesek carinskega dolga, ki zapade v plačilo.
The guarantor shall undertake in writing to pay jointly and severally with the debtor the secured amount of a customs debt which falls to be paid.
6 Prevod
okolje
DRUGO: SOP-001-22-67/98
149. člen (Izvršba proti solidarnemu dolžniku)
Article 149 (Execution against joint debtors)
7 Prevod
okolje
DRUGO: SOP-001-22-67/98
Proti dvema ali več dolžnikom, ki po izvršilnem naslovu solidarno odgovarjajo za isto terjatev, izda sodišče en sam sklep o izvršbi.
If under the executive instrument at least two debtors are liable jointly and severally for the same claim, a single decree for execution shall apply to all of them.
8 Prevod
okolje
DRUGO: SOP-001-22-67/98
Če imajo solidarni dolžniki račune pri različnih enotah organizacije za plačilni promet, vroči sodišče sklep o izvršbi tisti enoti, pri kateri ima račun dolžnik, ki ga je upnik v predlogu za izvršbo določil kot prvega solidarnega dolžnika, oziroma ki je v predlogu naveden na prvem mestu.
If joint debtors have their accounts with different branch offices of the agency for money transfers, the court shall serve the decree for execution on the branch office at which the debtor leading the order of precedence, or the debtor who is in first place in the application for execution, has his account.
Prevodi: sl > en
1–8/8
solidarni dolžnik