Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
sonograf
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Opisan je način iskanja in prikaza toka krvi v žilah ter meritve, ki jih omogočajo sodobni aparati, predvsem kvantifikacija pretoka krvi s prostorskim merjenjem in analizo sonograma.
The author describes the method of displaying blood flow and outlines some other determinations, specially the quatification of blood flow with volume measurement and sonogram analysis.
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V treh študijah so preučevali učinek pri ehokardiografiji, v drugih treh pa učinek pri Dopplerjevi sonografiji.
These included three studies of echocardiography and three studies of Doppler.
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
SonoVue izboljša prikaz vaskularnosti lezij v jetrih in dojkah pri dopplerski sonografiji, kar daje bolj specifične podatke o lezijah.
SonoVue improves display of the vascularity of liver and breast lesions during Doppler sonography, leading to more specific lesion characterisation.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V študije z uporabo Dopplerjeve sonografije je bilo vključenih 361 bolnikov, pri katerih so preučevali nenormalnosti v velikih krvnih žilah, in 217 bolnikov, pri katerih so preučevali nenormalnosti v manjših žilah.
The Doppler studies involved 361 patients who were being tested for abnormalities in large blood vessels, and 217 patients being tested for abnormalities in smaller vessels.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Uporablja se z namenom, da bi dobili jasnejšo sliko srčnih votlin, zlasti levega prekata pri bolnikih s sumom na ali z dokazano boleznijo koronarnih arterij. • Dopplerjevi sonografiji (diagnostični preiskavi, pri kateri se meri hitrost toka krvi).
It is used to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, in patients with suspected or confirmed coronary artery disease. • Doppler (a diagnostic test that measures the speed of blood flow).
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V študijah z uporabo Dopplerjeve sonografije je uporaba zdravila SonoVue pri meritvah toka krvi v velikih krvnih žilah izboljšala kakovost slike pri preiskavah cerebralnih arterij (v glavi), karotid (v vratu) in portalne vene (ki vodi do jeter), ne pa tudi ledvičnih arterij (ki vodijo proti ledvicam).
In the Doppler studies, using SonoVue to measure blood flow in large blood vessels improved the quality of the scan when testing the cerebral arteries (in the head), the carotids (in the neck) and the portal vein (leading to the liver), but not the renal arteries (leading to the kidneys).
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je odločil, da so koristi zdravila SonoVue za izboljšanje ehogenosti (ultrazvočnega kontrasta) krvi pri ehokardiografiji pri bolnikih s sumom na ali z dokazano kardiovaskularno boleznijo, z namenom da bi zagotovili opacifikacijo srčnih votlin in izboljšali razmejitev roba endokarda levega prekata, ter pri Dopplerjevi sonografiji velikih žil (cerebralnih arterij, ekstrakranialnih karotidnih arterij ali perifernih arterij in portalne vene) ali majhnih žil (lezij v jetrih in prsih) večje od z njim povezanih tveganj.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that SonoVue’ s benefits are greater than its risks to enhance the echogenicity (ultrasound contrast) of the blood in echocardiography in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation, and in Doppler of macrovasculature (cerebral arteries, extracranial carotid or peripheral arteries and portal vein) or microvasculature (liver and breast lesions).
Prevodi: sl > en
1–7/7
sonograf