Evrokorpus

1 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2010-11

spajanje ali mešanje pred izvajanjem enega od postopkov, navedenih v tem delu

Blending or mixing prior to submission to any of the operations specified in this part

2 Pravna redakcija

DRUGO

Spajanje ali mešanje pred predajo v enega od postopkov v Oddelku A

Blending or mixing prior to submission to any of the operations in Section A.

3 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31996L0053

Spajanje in ločevanje obeh togih delov sta mogoči samo v delavnici,

Connection and disconnection of the two sections shall be possible only in a workshop,

4 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32002D0735

Spajanje vlakov različnih izdelovalcev ali vlakov, ki obratujejo v različnih omrežjih, ni potrebno.

It is not a requirement that trains of different manufacturers' designs or from other networks shall operate coupled together.

5 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP-15/08

d) žica za spajanje srebrnih šarnirjev;

d) wire for joints of silver hinges;

6 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP-15/08

2.4.1 Lot se lahko uporablja samo za spajanje.

2.4.1 Solder may be used only for joining purposes.

7 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP-15/08

2.5.2 Pravila za spajanje neplemenitih kovinskih delov, dovoljenih po odstavku 2.5.1, z deli iz plemenitih kovin določa Stalni odbor.

2.5.2 Rules for joining base metal parts permitted under paragraph 2.5.1 to precious metal parts are established by the Standing Committee.

8 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP-15/08

2.4.2 Stalni odbor določi izjeme k temu načelu in druge načine spajanja.

2.4.2 Practical exceptions from this principle and other methods of joining are defined by the Standing Committee.

9 Končna redakcija

zdravje

DRUGO: TRANS

Na izbiro postopka za spajanje cevi v cevno steno najbolj vplivajo obratovalni parametri toplotnega menjalnika.

The choice of a procedure for joining tubes to the tube sheet is mainly affected by the operating conditions of the heat exchanger.

10 Končna redakcija

pravo

CELEX: 31999L0037

maso vozila v obratovanju s karoserijo in napravo za spajanje, kadar gre za vlečno vozilo v obratovanju iz vsake kategorije razen M1.

mass of the vehicle in service with bodywork, and with coupling device in the case of a towing vehicle in service from any category other than M1

11 Končna redakcija

CELEX: 42002D0234

tehnologije oblikovanja, varjenja in spajanja jekla in drugih materialov,

technologies relating to the forming, welding and joining of steel and other materials;

12 Končna redakcija

DRUGO

Njihovo spajanje in izravnava v odprti legi morata biti zagotovljena z učinkovito napravo, ki je konstruirana tako, da na spojih ne povzroča dodatnih pogreškov, večjih od 0,3 mm za merila v točnostnih razredih I in II ter 0,5 mm za merila v točnostnem razredu III.

Their jointing and their alignment in the open position shall be ensured by an effective device so constructed as not to cause an additional error at the joint exceeding 0.3 mm, for measures in classes of accuracy I and II and 0.5 mm for measures in class III.

13 Končna redakcija

CELEX: 32004R0436

Obravnavani izdelek so temprani litoželezni cevni pritrdilni elementi z navojem, ki se združujejo z vijačnim sistemom spajanja in so uvrščeni pod oznako KN ex 7307 19 10 (oznaki TARIC 7307 19 10 11 in 7307 19 10 19).

The product concerned is threaded malleable cast iron tube or pipe fittings which are joined by a screwing joining system, falling within CN-code ex 7307 19 10 (TARIC code 7307 19 10 11 and 7307 19 10 19).

14 Pravna redakcija

delo in sociala

CELEX: 32003R2151

Kompleti za spajanje kablov

Cable joining kits

15 Pravna redakcija

delo in sociala

CELEX: 32003R2151

Kompleti za spajanje prirobnic

Flange jointing sets

16 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A0930(01)

Brušenje ali spajanje na koncih

Sanding or end-jointing

17 Pravna redakcija

DRUGO

Brušenje ali spajanje na koncih;

Sanding or finger-joining

18 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21980A0519(01)

posebej konstruirani za spajanje ali pritrjevanje tirnic:

material specialized for joining or fixing rails:

19 Pravna redakcija

DRUGO

Pragovi, podložne plošče in spone za spajanje med tirnicami

Sleepers, base plates and fishplates

20 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A0930(01)

Spajanje, skobljanje, brušenje ali lepljenje s spajanjem na koncih

Splicing, planing, sanding or end-jointing

21 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22000A0318(01)

Spajanje, skobljanje, brušenje ali lepljenje s topim ali zobatim dolžinskim spajanjem

Splicing, planing, sanding or finger- jointing

22 Pravna redakcija

DRUGO

Material za železniške proge (tirnice, pragovi, podložne plošče in spone za spajanje med tirnicami)

Railway material (Rails, sleepers, base plates and fishplates)

23 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21994A1231(20)

Pisarniški stroji (npr. pisalni stroji, računski stroji, stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, razmnoževalni stroji, stroji za spajanje)

Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data-processing machines, duplicating machines, stapling machines)

24 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21997A1218(02)

Pisarniški stroji (na primer: pisalni stroji, računski stroji, stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, kopirni stroji, stroji za spajanje);

Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)

25 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A0515(02)

Pisarniški stroji (npr.: pisalni stroji, računski stroji, stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, razmnoževalni stroji, stroji za spajanje)

Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data-pro- cessing machines, duplicating machines, stapling machines)

26 Pravna redakcija

CELEX: 22003D0038

Pisarniški stroji (npr.: pisalni stroji, računski stroji, stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, razmnoževalni stroji, stroji za spajanje)

Office machines (for example, type- writers, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)

27 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22004A0320(03)

Pisarniški stroji (npr.: pisalni stroji, računski stroji, stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, razmnoževalni stroji, stroji za spajanje)

office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)

28 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A1230(01)

Pisarniški stroji (npr.: pisalni stroji, računski stroji, stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, razmnoževalni stroji, stroji za spajanje) in njihovi deli in pribor

Office machines (such as typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines) and parts and accessories thereof

29 Pravna redakcija

promet

CELEX: 32003R0964

Pribor (fitingi) za cevi se uporablja za spajanje cevi in se pojavlja v različnih oblikah (v obliki kolena, črke T, redukcijskih kosov in kapic), kakovostih in velikostih.

Tubes or pipe fittings are used to join tubes or pipes and come in several different shapes (elbows, tees, reducers and caps), material grade and sizes.

30 Pravna redakcija

DRUGO

na tej ravni ni nobenega spajanja ali delitve sporočila.

there is no concatenation or segmentation of messages at this level.

31 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A0930(01)

Skobljanje, brušenje ali lepljenje s spajanjem na koncih

Planing, sanding or end-jointing

32 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21994A1231(20)

Skobljanje, brušenje ali lepljenje s spajanjem na koncih;

Planing, sanding or finger-jointing

33 Pravna redakcija

DRUGO

Orodja, matrice in naprave za spajanje v trdnem stanju "superzlitinskih", titanovih ali intermetalnih kombinacij kril in diskov iz točk 9E003.a.3 ali 9E003.a.6 za plinske turbine.

Tools, dies or fixtures for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines.

34 Pravna redakcija

DRUGO

Tekstilne tkanine in klobučevina, brezkončne ali z elementi za spajanje, ki se uporabljajo pri strojih za proizvodnjo papirja ali pri podobnih strojih (na primer za celulozo ali azbest cement):

Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement):

35 Pravna redakcija

delo in sociala

CELEX: 32003L0096

Izraz "posebni zabojnik" pomeni kakršen koli zabojnik, ki je opremljen s posebej zasnovano pripravo za hladilne sisteme, sisteme za spajanje s kisikom, toplotno izolacijske sisteme ali druge sisteme.

"Special container" shall mean any container fitted with specially designed apparatus for refrigeration systems, oxygenation systems, thermal insulation systems or other systems.

36 Pravna redakcija

DRUGO

Tekstilne tkanine in klobučevina, nepretrgane ali z elementi za spajanje, ki se uporabljajo pri strojih za proizvodnjo papirja ali pri podobnih strojih, n. pr. za celulozo ali azbest cement, mase < 650 g /m2

Woven fabrics and felts, continuous or fitted with linking devices, of a kind used for paper-making or similar machines, e.g. for the manufacture of paper pulp or asbestos cement, with a weight of < 650 g per m2

37 Pravna redakcija

DRUGO

Tekstilne tkanine in klobučevina, nepretrgane ali z elementi za spajanje, ki se uporabljajo pri strojih za proizvodnjo papirja ali pri podobnih strojih, n. pr. za celulozo ali azbest cement, mase >= 650 g /m2

Woven fabrics and felts, continuous or fitted with linking devices, of a kind used for paper-making or similar machines, e.g. for the manufacture of paper pulp or asbestos cement, with a weight of > =650 g per m2

38 Pravna redakcija

DRUGO

lopatic s kombinacijo kril in diskov z uporabo spajanja v trdnem stanju;

Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

39 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21980A0519(01)

Drugi pisarniški stroji (na primer razmnoževalni stroji - hektografski ali na matrice, stroji za naslavljanje, stroji za štetje, sortiranje in zavijanje kovancev, stroji za šiljenje svinčnikov, stroji za perforiranje ali spajanje z žičnimi sponkami):

Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, coin-sorting machines, coin-counting and wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating and stapling machines):

40 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21972A0722(03)

tirnice, vodila, kretniški jezički, križišča, spojne palice, pragovi, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče, pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje in pritrjevanje tirnic

rails, check-rails, switch blades, crossings (or frogs), crossing pieces, point rods, rack rails, sleepers, fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bed-plates, ties and other material specialized for joining or fixing rails

41 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21972A1218(01)

tirnice, vodila, kretniški jezički, križišča, spojne palice, pragovi, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče, pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje in pritrjevanje tirnic

rails, check-rails, switch blades, crossings (or frogs), crossing pieces, point rods, rack rails, sleepers, fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for joining or fixing rails

42 Pravna redakcija

DRUGO

Drugi pisarniški stroji (na primer razmnoževalni stroji - hektografski ali na matrice, stroji za naslavljanje, avtomatski stroji za izplačilo bankovcev, stroji za sortiranje, štetje in zavijanje kovancev, stroji za šiljenje svinčnikov, stroji za perforiranje ali spajanje z žičnimi sponkami):

Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines):

43 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21997A1218(02)

tirnice, vodila in zobate tirnice, kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic, pragovi tirne veznice, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje in pritrjevanje tirnic

rails, checkrails and rackrails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails

44 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22000A0318(01)

tirnice, vodila in zobate tirnice, kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic, pragovi tirne veznice, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje in pritrjevanje tirnic

rails, checkrails and rackrails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fishplates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

45 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22001A1214(01)

tirnice, vodila in zobate tirnice, kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic, pragovi tirne veznice, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje in pritrjevanje tirnic

rails, checkrails and rack-rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

46 Pravna redakcija

CELEX: 22003D0038

tirnice, vodila in zobate tirnice, kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic, pragovi, tirne vezice, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje in pritrjevanje tirnic

rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bed-plates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

47 Pravna redakcija

DRUGO

tirnice, vodila in zobate tirnice, kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic, pragovi, tirne vezice, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje in pritrjevanje tirnic;

rails, checkrails and rackrails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

48 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A0515(02)

tirnice, vodila in zobate tirnice, kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic, pragovi, tirne veznice, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje in pritrjevanje tirnic

rails, checkrails and rackrails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fishplates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

49 Pravna redakcija

DRUGO

tirnice, vodila in zobate tirnice, kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic, pragovi, tirne veznice, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče, pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje in pritrjevanje tirnic:

rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails:

50 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21994A1231(20)

tirnice, vodila in zobate tirnice, kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic, pragovi, tirne veznice, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče, pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje ali pritrjevanje tirnic

rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fishplates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails

Prevodi: sl > en
1–50/90
spajanje

Prevodi: sl > en
1–50/90
spajanje

Prevodi: sl > en1–50/90spajanje

Prevodi: sl > en1–50/90spajanje

Prevodi: sl > en
1–50/90
spajanje

Prevodi: sl > en
1–50/90
spajanje