Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–11/11
splošne politične smernice
1 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
(1) V skladu s členom 4 Pogodbe o Evropski uniji "Evropski svet daje Uniji nujno spodbudo za njen razvoj, za katerega določa tudi splošne politične smernice".
(1) According to Article 4 of the Treaty on European Union "the European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof".
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
Svet EGP je zlasti odgovoren za dajanje politične spodbude za izvajanje tega sporazuma in določanje splošnih smernic za Skupni odbor EGP.
It shall, in particular, be responsible for giving the political impetus in the implementation of this Agreement and laying down the general guidelines for the EEA Joint Committee.
3 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Drugi odstavek III-179. člena Ustave se ne uporablja za Združeno kraljestvo glede sprejetja delov širših ekonomsko-političnih smernic, ki se na splošno nanašajo na euro območje.
The same applies to Article III-179(2) of the Constitution as regards the adoption of the parts of the broad economic policy guidelines which concern the euro area generally.
4 Končna redakcija
DRUGO
Evropski svet daje Uniji nujno spodbudo za njen razvoj, za katerega določa tudi splošne politične smernice.
The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof.
5 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
(2) Da bi Evropski svet nemoteno opravljal to nalogo dajanja spodbude in določanja splošnih političnih smernic Unije, se je na svojem sestanku 21. in 22. junija 2002 v Sevilli dogovoril o vrsti pravil za pripravo, potek in zaključek svojih postopkov.
(2) In order fully to perform that function of providing impetus and defining the Union's general political guidelines the European Council agreed, at its meeting on 21 and 22 June 2002 in Seville, on a certain number of rules for the preparation, conduct and conclusion of its proceedings.
6 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
V skladu s členom 4 Pogodbe o Evropski uniji "Evropski svet daje Uniji nujno spodbudo za njen razvoj, za katerega določa tudi splošne politične smernice".
According to Article 4 of the Treaty on European Union 'the European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof'.
7 Pravna redakcija
DRUGO
V okviru splošnih političnih smernic, ki jih določi država, ter ob upoštevanju nacionalnih načrtov in pogodb (ki so lahko večletni), skupaj z investicijskimi in finančnimi načrti, prevozniki v železniškem prometu zlasti svobodno:
In the context of the general policy guidelines determined by the State and taking into account national plans and contracts (which may be multi-annual) including investment and financing plans, railway undertakings shall, in particular, be free to:
8 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
Da bi Evropski svet popolno opravljal to nalogo dajanja spodbude in določanja splošnih političnih smernic Unije, se je na svoji seji 21. in 22. junija 2002 v Sevilli dogovoril o vrsti pravil za pripravo, potek in zaključek svojih zasedanj.
In order fully to perform that function of providing impetus and defining the Union's general political guidelines the European Council agreed, at its meeting on 21 and 22 June 2002 in Seville, on a certain number of rules for the preparation, conduct and conclusion of its proceedings.
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0837
Ko bo vlada pripravila jasno politično pismo o programu razoroževanja, demobilizacije in ponovne vključitve ter določila splošne smernice za prestrukturiranje vojske in varnostnih sil, se bo preučila podpora dejavnostim za ohranjanje miru in konsolidacijo varnostnih operacij v Srednjeafriški republiki v okviru ''Multidonor Rehabilitation and Reinsertion Programme'' (MDRP) Svetovne banke preko Programa ZN za razvoj.
Once the Government has drawn up a clear policy letter for the DDR programme (disarmament, demobilisation, reintegration) and established the broad outline of the restructuring of the army and the security forces, support for peace-keeping and consolidation of security operations in the Central African Republic will be examined under the Multidonor Rehabilitation and Reinsertion Programme (MDRP) of the World Bank through the UNDP.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
V skladu s členom 4 Pogodbe o Evropski uniji "Evropski svet daje Uniji nujno spodbudo za njen razvoj, za katerega določa tudi splošne politične smernice".
According to Article 4 of the Treaty on European Union "the European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof".
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0440
V okviru splošnih političnih smernic, ki jih določi država, ter ob upoštevanju nacionalnih načrtov in pogodb (ki so lahko večletni), skupaj z investicijskimi in finančnimi načrti, prevozniki v železniškem prometu zlasti svobodno:
In the context of the general policy guidelines determined by the State and taking into account national plans and contracts (which may be multiannual) including investment and financing plans, railway undertakings shall, in particular, be free to:
Prevodi: sl > en
1–11/11
splošne politične smernice