Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–19/19
spodnji ocenjevalni prag
1 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000L0069
Spodnji ocenjevalni prag
Lower assessment threshold
2 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000L0069
I. Zgornji in spodnji ocenjevalni prag
I. Upper and lower assessment thresholds
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0030
Zgornji in spodnji ocenjevalni prag
Upper and lower assessment thresholds
4 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000L0069
Zgornji in spodnji ocenjevalni prag za benzen in ogljikov monoksid sta taka, kot je podano v oddelku I Priloge III.
The upper and lower assessment thresholds for benzene and carbon monoxide shall be those laid down in Section I of Annex III.
5 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000L0069
(b) `spodnji ocenjevalni prag` pomeni raven onesnaženosti, določeno v Prilogi III, pod katero se za ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka lahko uporabijo le metode modeliranja ali objektivnega presojanja, skladno s členom 6(4) Direktive 96/62/ES;
(b) `lower assessment threshold ` shall mean a level specified in Annex III, below which modelling or objective estimation techniques alone may be used to assess ambient air quality in accordance with Article 6(4) of Directive 96/62/EC;
6 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32001D0744
Določanje prekoračitev zgornjega in spodnjega ocenjevalnega pragu
Determination of exceedances of upper and lower assessment thresholds
7 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000L0069
Če so najvišje koncentracije med zgornjim in spodnjim ocenjevalnim pragom
If maximum concentrations are between the upper and lower assessment thresholds
8 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000L0069
- opis rezultatov, skupaj z negotovostmi in zlasti obsegom katerega koli področja ali, če je to pomembno, dolžino ceste v območju ali strnjenem naselju, nad katero koncentracije presegajo mejno (-e) vrednost (-i) oziroma mejno (-e) vrednost (-i) plus sprejemljivo (-a) preseganje (-a), ki se uporablja (-jo), in katerega koli področja, kjer koncentracije presegajo zgornji ali spodnji ocenjevalni prag;
- a description of results, including uncertainties and, in particular, the extent of any area or, if relevant, the length of road within the zone or agglomeration over which concentrations exceed limit value(s) or, as may be, limit value(s) plus applicable margin(s) of tolerance and of any area within which concentrations exceed the upper assessment threshold or the lower assessment threshold;
9 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32001D0744
Prekoračitve zgornjega in spodnjega ocenjevalnega pragu je treba določiti na podlagi koncentracij v preteklih petih letih, kadar je na voljo dovolj podatkov.
Exceedances of upper and lower assessment thresholds must be determined on the basis of concentrations during the previous five years where sufficient data are available.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Metode za določanje zgornjih in spodnjih ocenjevalnih pragov teh onesnaževal, opredeljene v navedeni direktivi, naj se spremenijo, da se razjasni postopek izračuna.
The method of determining the upper and lower assessment thresholds of those pollutants laid down in that Directive should be amended in order to clarify the calculation procedure.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar so na voljo podatki iz obdobja, krajšega od petih let, lahko države članice kombinirajo kratkotrajne merilne kampanje v enem letu in na lokacijah, za katere je verjetno, da so tipične za najvišje ravni onesnaženja, z informacijami iz emisijskih evidenc in modeliranja, da določijo preseganja zgornjega in spodnjega ocenjevalnega pragu."
Where fewer than five years' data are available Member States may combine measurement campaigns of short duration during the period of the year and at locations likely to be typical of the highest pollution levels with results obtained from information from emission inventories and modelling to determine exceedances of the upper and lower assessment thresholds.
12 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000L0069
Kadar so na voljo podatki iz obdobja, krajšega od pet let, lahko države članice kombinirajo kratkotrajne merilne kampanje v enem letu in na lokacijah, za katere je verjetno, da so tipične za najvišje ravni onesnaženja, z informacijami iz katastrov emisij in modeliranja, da se določijo prekoračitve zgornjega in spodnjega ocenjevalnega pragu.
Where fewer than five years' data are available, Member States may combine measurement campaigns of short duration during the period of the year and at locations likely to be typical of the highest pollution levels with results obtained from information from emission inventories and modelling to determine exceedances of the upper and lower assessment thresholds.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0030
Zgornji in spodnji ocenjevalni prag za PM10 temeljita na okvirnih mejnih vrednostih za 1. januar 2010.
The upper and lower assessment thresholds for PM10 are based on the indicative limit values for 1 January 2010.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0030
Zgornji in spodnji ocenjevalni prag za žveplov dioksid, dušikov dioksid in dušikove okside, trdne delce in svinec sta za namene člena 6 Direktive 96/62/ES praga iz oddelka I Priloge V.
The upper and lower assessment thresholds for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead for the purposes of Article 6 of Directive 96/62/EC shall be those laid down in Section I of Annex V.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0030
"spodnji ocenjevalni prag" pomeni raven, določeno v Prilogi V, pod katero se za ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka lahko uporabijo le metode modeliranja ali objektivnega vrednotenja, v skladu s členom 6(4) Direktive 96/62/ES;
"lower assessment threshold" shall mean a level specified in Annex V, below which modelling or objective-estimation techniques alone may be used to assess ambient-air quality in accordance with Article 6(4) of Directive 96/62/EC;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0069
"spodnji ocenjevalni prag" pomeni raven onesnaženosti, določeno v Prilogi III, pod katero se za ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka lahko uporabijo le metode modeliranja ali objektivnega presojanja, skladno s členom 6(4) Direktive 96/62/ES;
"lower assessment threshold" shall mean a level specified in Annex III, below which modelling or objective estimation techniques alone may be used to assess ambient air quality in accordance with Article 6(4) of Directive 96/62/EC;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0030
opis rezultatov, vključno z natančnostjo in zlasti velikostjo katere koli površine ali, če je to pomembno, dolžino ceste na območju ali v strnjenem naselju, nad katero koncentracije presegajo mejno(-e) vrednost(-i) oziroma vsoto mejne(-ih) vrednosti in ustreznega sprejemljivega(-ih) preseganja(-anj), in katerega koli območja, kjer koncentracije presegajo zgornji ali spodnji ocenjevalni prag;
a description of results, including accuracies and, in particular, the extent of any area or, if relevant, the length of road within the zone or agglomeration over which concentrations exceed limit value(s) or, as may be, limit value(s) plus applicable margin(s) of tolerance and of any area within which concentrations exceed the upper assessment threshold or the lower assessment threshold;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0069
opis rezultatov, skupaj z negotovostmi in zlasti obsegom katerega koli področja ali, če je to pomembno, dolžino ceste v območju ali strnjenem naselju, nad katero koncentracije presegajo mejno (-e) vrednost (-i) oziroma mejno (-e) vrednost (-i) plus sprejemljivo (-a) preseganje (-a), ki se uporablja (-jo), in katerega koli področja, kjer koncentracije presegajo zgornji ali spodnji ocenjevalni prag;
a description of results, including uncertainties and, in particular, the extent of any area or, if relevant, the length of road within the zone or agglomeration over which concentrations exceed limit value(s) or, as may be, limit value(s) plus applicable margin(s) of tolerance and of any area within which concentrations exceed the upper assessment threshold or the lower assessment threshold;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0744
Kadar so na voljo podatki iz obdobja, krajšega od petih let, lahko države članice kombinirajo kratkotrajne merilne kampanje v enem letu in na lokacijah, za katere je verjetno, da so tipične za najvišje ravni onesnaženja, z informacijami iz emisijskih evidenc in modeliranja, da določijo preseganja zgornjega in spodnjega ocenjevalnega pragu."
Where fewer than five years' data are available Member States may combine measurement campaigns of short duration during the period of the year and at locations likely to be typical of the highest pollution levels with results obtained from information from emission inventories and modelling to determine exceedances of the upper and lower assessment thresholds."
Prevodi: sl > en
1–19/19
spodnji ocenjevalni prag