Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–18/18
sporočilo o logični potrditvi
1 Pravna redakcija
DRUGO
Sporočilo o logični potrditvi
Logical Acknowledgement Message.
2 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32000R2082
Sporočilo o logični potrditvi
Logical Acknowledgement Message
3 Pravna redakcija
DRUGO
Sporočilo o logični potrditvi (LAM)
Logical Acknowledgement Message (LAM)
4 Pravna redakcija
DRUGO
Sporočilo o logični potrditvi (LAM).......................................................................
Logical Acknowledgement Message (LAM).................
5 Pravna redakcija
DRUGO
Sporočilo o logični potrditvi je sredstvo, s katerim prevzemna enota seznanja oddajno enoto o sprejemu in zaščiti poslanega sporočila.
The LAM is the means by which the receipt and safeguarding of a transmitted message is indicated to the sending unit by the receiving unit.
6 Pravna redakcija
DRUGO
OPOMBA Sporočilo o logični potrditvi se generira ne glede na rezultate poskusa asociacije z načrtom leta.
NOTE A LAM message is generated regardless of the results of the flight plan association attempt.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Če kot potrditev sporočila SDM ni prejeto sporočilo o logični potrditvi, se na ustreznem mestu prikaže opozorilo.
If no LAM message is received as an acknowledgement for an SDM message, a warning shall be displayed at an appropriate position.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Priporočilo Če kot potrditev sporočila ABI ni prejeto sporočilo o logični potrditvi,j se na kontrolnem mestu prikaže opozorilo.
Recommendation If no LAM message is received as an acknowledgement for an ABI message, a warning should be displayed at a supervisory position.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Sporočilo o potrditvi [sporočilo o logični potrditvi (LAM), o sprejemu (ACP) ali o pripravljenosti (SBY)] se generira in prenese, ko je ustrezno sporočilo obdelano in je prikaz rezultatov obdelave zagotovljen na pristojnem(-ih) mestu(-ih).
An acknowledgement message (Logical Acknowledgement (LAM), Accept (ACP) or Stand-by (SKY) Message) shall be generated and transmitted when the corresponding message has been processed and the presentation of the results of the processing to the appropriate position(s), as necessary, is assured.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Osebju kontrole letenja v predajni enoti se prikažejo koordinirani pogoji prenosa in dejstvo, da je bilo sporočilo o logični potrditvi prejeto.
The co-ordinated transfer conditions and the fact that the LAM has been received shall be presented to the ATC staff at the transferring unit.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Če kot potrditev sporočila ACT ni prejeto sporočilo o logični potrditvi, se na mestu kontrole letenja, ki je odgovorno za koordinacijo leta, prikaže opozorilo.
If no LAM message is received as an acknowledgement for an ACT message, a warning shall be displayed at the ATC position responsible for the co-ordination of the flight.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Eurocontrolov standardni dokument za on-line izmenjavo podatkov opredeljuje operativna sporočila, kakor so sporočilo o aktivaciji (ACT), poprejšnje sporočilo o času preleta meje (ABI), sporočilo o logični potrditvi (LAM).
Eurocontrol Standard Document for On-Line Data Interchange defines operational messages such as the Activation (ACT), Advanced Boundary Information (ABI), Logical Acknowledgement (LAM) messages.
13 Pravna redakcija
DRUGO
prevzemni enoti, da obdela sporočilo ACT in generira ter prenese sporočilo o logični potrditvi, vendar predajni enoti še vedno omogoča izvedbo ustne koordinacije in prevzemni enoti sprožitev posledičnih ukrepov, če izmenjava podatkov ne uspe.
the receiving unit to process the ACT and generate and transmit a LAM but still allow for verbal co-ordination to be carried out by the transferring unit and resultant action initiated by the accepting unit if the exchange of data fails.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Sporočilo ABI se potrdi z generiranjem in prenosom sporočila o logični potrditvi.
The ABI message shall be acknowledged by generating and transmitting a LAM message.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Sporočilo ACT se potrdi z generiranjem in prenosom sporočila o logični potrditvi.
The ACT message shall be acknowledged by the generation and transmission of a LAM message.
16 Pravna redakcija
DRUGO
S prejemom sporočila o logični potrditvi postane sporočilo ACT operativno zavezujoče za obe enoti kontrole letenja.
As soon as a LAM has been received, the ACT message data becomes operationally binding to both of the ATC units.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Samodejna sporočila o logični potrditvi LAM in sporočila o pripravljenosti SBY zato niso razporejena v kategorijo sporočil.
The automatic acknowledgement messages LAM and SBY have therefore, not been assigned to a message category.
18 Pravna redakcija
DRUGO
Enote, ki pri koordinaciji letov uporabljajo OLDI, izvajajo predhodna sporočila o času preleta meje, sporočila o aktivaciji in sporočila o logični potrditvi tako,kakor je opisano v tem oddelku, razen kadar je dvostransko dogovorjeno, da se uporablja postopek dialoga koordinacije, kakor je opisano v oddelku 8 tega dokumenta, v tem primeru pa so pogoji za uporabo sporočil o aktivaciji in logični potrditvi opisani v tem oddelku.
Units using OLDI for the co-ordination of flights shall implement the ABI, ACT, and LAM as described in this section, except where it has been bilaterally agreed to use the co-ordination dialogue procedure as described in Section 8 of this document, in which case the conditions for the use of ACT and LAM messages are as defined in that section.
Prevodi: sl > en
1–18/18
sporočilo o logični potrditvi