Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/61
spremembe neto vrednosti
1 Pravna redakcija
DRUGO
Spremembe neto vrednosti
Changes in net worth
2 Pravna redakcija
DRUGO
Spremembe neto vrednosti zaradi drugih sprememb obsega sredstev
2 Changes in net worth due to other changes in volume of assets
3 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Spremembe neto vrednosti zaradi drugih sprememb obsega sredstev
Changes in net worth due to other changes in volume of assets
4 Pravna redakcija
DRUGO
Spremembe neto vrednosti zaradi realnih dobičkov/izgub iz lastnine
Changes in net worth due to real holding gains losses
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Spremembe neto vrednosti zaradi realnih dobičkov/izgub iz lastnine
Changes in net worth due to real holding gains/losses 4
6 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Spremembe neto vrednosti zaradi realnih dobičkov/izgub iz lastnine
Changes in net worth due to real holding gains/losses
7 Pravna redakcija
DRUGO
Spremembe neto vrednosti zaradi prihranka in kapitalskih transferjev
Changes in net worth due to saving and capital transfers
8 Pravna redakcija
DRUGO
Spremembe neto vrednosti zaradi nominalnih dobičkov/izgub iz lastnine
Changes in net worth due to nominal holding gains losses
9 Pravna redakcija
DRUGO
Spremembe neto vrednosti zaradi nevtralnih dobičkov/izgub iz lastnine
Changes in net worth due to neutral holding gains/losses 8
10 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Spremembe neto vrednosti zaradi nominalnih dobičkov/izgub iz lastnine
Changes in net worth due to nominal holding gains/losses
11 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Spremembe neto vrednosti zaradi nevtralnih dobičkov/izgub iz lastnine
Changes in net worth due to neutral holding gains/losses
12 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Spremembe neto vrednosti zaradi nevtralnih dobičkov/izgub iz lastnine
Changes in net worth due to neutral holding gains losses
13 Pravna redakcija
DRUGO
Spremembe neto vrednosti zaradi prihranka in kapitalskih transferjev fn fn
Changes in net worth due to saving and capital transfers(c), (d) Changes in net worth due to other changes in volume of assets
14 Pravna redakcija
DRUGO
Skupaj spremembe neto vrednosti zaradi:
Changes in net worth, total due to:
15 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Skupaj spremembe neto vrednosti zaradi:
Changes in net worth total due to:
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Gre za skupine D.42 Razdeljeni dohodek družb, D.43 Reinvestirani dohodki od neposrednih tujih naložb, D.44 Dohodek od lastnine, pripisan zavarovancem, in D.45 Najemnina pod stolpcem Viri preglednice 3 in skupine B.8n Neto prihranek, B.10.1 Spremembe neto vrednosti zaradi prihranka in kapitalskih transferjev ter B.9 Neto naložbe (+)/Neto posojila (–) v tabeli 4 ali
The headings concerned are headings D.42 Distributed income of corporations, D.43 Reinvested earnings on direct foreign investment, D.44 Property income attributed to insurance policy holders and D.45 Rent under Resources of Table 3 and headings B.8n Net saving, B.10.1 Changes in net value due to saving and capital transfers and B.9 Net lending(+)/Net borrowing(-) in Table 4 or
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Zajeti so med spremembami obveznosti in neto vrednosti v računu kapitala sektorja/dejavnosti.
They are recorded in the capital account of the sector/industry as changes in liabilities and net value.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Računi akumulacije analizirajo različne elemente sprememb sredstev in obveznosti enot ter omogočajo prikazovanje sprememb neto vrednosti (razlika med sredstvi in obveznostmi).
Accumulation accounts analyse the various components of changes in the assets and liabilities of units and make it possible to record changes in net worth (the difference between assets and liabilities).
19 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
B.10.1 Spremembe neto vrednosti zaradi prihranka in kapitalskih transferjev
B.10.1 Change in net worth due to saving and capital transfers
20 Pravna redakcija
DRUGO
Na koncu poseben račun za neto vrednost v vrstici prikazuje začetno neto vrednost v celici (13,10) in skupne spremembe neto vrednosti v celici (13,11), v stolpcu pa končno neto vrednost v celici (12,13).
Finally, the extra account for net worth gives opening net worth (cell 13, 10) and total changes in net worth (cell 13, 11) in the row and closing net worth in the column (cell 12, 13).
21 Pravna redakcija
DRUGO
"Spremembe neto vrednosti in kapitalskih transferjev" za tujino se nanaša na spremembe neto vrednosti zaradi salda tekočih transakcij s tujino in kapitalskih transferjev.
'Changes in net worth due to saving and capital transfers' for the rest of the world refers to changes in net worth due to current external balance and capital transfers.
22 Pravna redakcija
DRUGO
Račun sprememb bilance stanja prikazuje spremembe vrednosti sredstev in obveznosti v obračunskem obdobju ter agregira zneske, prikazane v posameznih računih akumulacije, tj. spremembe neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev, spremembe neto vrednosti zaradi drugih sprememb obsega sredstev in spremembe neto vrednosti zaradi nominalnih dobičkov in izgub iz lastnine.
The changes in balance sheet account records changes in the value of assets and liabilities in the course of the accounting period and aggregates the amounts recorded in the various accumulation accounts, i. e. change in net worth due to saving and capital transfers, change in net worth due to other volume changes in assets and change in net worth due to nominal holding gains and losses.
23 Pravna redakcija
DRUGO
c Spremembe neto vrednosti zaradi prihranka in kapitalskih transferjev niso izravnalna postavka v strukturi sistema.
'Changes in net worth due to saving and capital transfers' is not a balancing item in the structure of the system.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Računi akumulacije obravnavajo spremembe sredstev in obveznosti ter spremembe neto vrednosti (razlika med sredstvi in obveznostmi vsake institucionalne enote ali skupine enot).
Accumulation accounts cover changes in assets and liabilities and changes in net worth (the difference for any institutional unit or group of units between its assets and liabilities).
25 Pravna redakcija
DRUGO
Račun prikazuje pridobitve manj odsvojitve nefinančnih sredstev; njegov namen je vrnitev od koncepta spremembe neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev na neto posojanje ali izposojanje.
This account records acquisitions less disposals of non-financial assets in order to return from the concept of change in net worth due to saving and capital transfers to net lending or borrowing.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Račun omogoča določitev spremembe neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev, kar ustreza neto varčevanju, povečanemu za prihodke kapitalskih transferjev in zmanjšanemu za odhodke kapitalskih transferjev.
This account makes it possible to determine the change in net worth due to saving and capital transfers, which corresponds to net saving plus capital transfers receivable, minus capital transfers payable.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Spremembe obveznosti in neto vrednosti
Changes in liabilities and net worth
28 Pravna redakcija
DRUGO
Najprej je v vrstici računa spremembe neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev neto varčevanje povečano s kapitalskimi transferji, prejetimi od rezidenčnih sektorjev (61) v celici (6,6), in iz tujine (1) v celici (6,16).
First, in the row of the account for change in net worth due to saving and capital transfers, net saving is augmented with capital transfers receivable from resident sectors (61), see cell (6, 6), and from abroad (1), see cell (6, 16).
29 Pravna redakcija
DRUGO
Račun drugih sprememb sredstev, račun 9, prikazuje v vrstici spremembe sredstev zaradi drugih sprememb (379) v celici (9,12), v stolpcu pa spremembe obveznosti zaradi drugih sprememb (74) v celici (12,9) in izravnalno postavko, spremembe neto vrednosti zaradi drugih sprememb (305) v celici (11,9).
The account for other changes in assets, account 9, records in the row the changes in assets due to other changes (379), see cell (9, 12), and in the column the changes in liabilities due to other changes (74), see cell (12, 9), and the balancing item, changes in net worth due to other changes (305), see cell (11, 9).
30 Pravna redakcija
DRUGO
Spremembe obveznosti in neto vrednosti skupaj
Total change in liabilities and net worth
31 Pravna redakcija
DRUGO
Račun kapitala tujine prikazuje pridobitve manj odsvojitve neproizvedenih nefinančnih sredstev s strani nerezidenčnih enot ter meri spremembe neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev.
The Rest of the World capital account records acquisitions less disposals of non-produced non-financial assets by non-resident units and measures the changes in net worth due to saving and capital transfers.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Račun kapitala prikazuje pridobitve manj odsvojitve nefinančnih sredstev s strani rezidenčnih enot in meri spremembe neto vrednosti zaradi varčevanja (končna izravnalna postavka tekočih računov) in kapitalskih transferjev.
The capital account records acquisitions less disposals of non-financial assets by resident units and measures the change in net worth due to saving (final balancing item in the current accounts) and capital transfers.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Enako kot za institucionalne sektorje so spremembe neto vrednosti zaradi drugih sprememb obsega sredstev ter zaradi nominalnih dobičkov in izgub iz lastnine določene zaporedoma, pri čemer so dobički in izgube iz lastnine razdeljeni na nevtralne ter realne.
As for the institutional sectors, the changes in net worth due to other changes in volume of assets and due to nominal holding gains and losses are determined successively, holding gains and losses themselves being broken down into neutral and real holding gains and losses.
34 Pravna redakcija
DRUGO
Prikazana je na strani sprememb obveznosti in neto vrednosti.
It is recorded on the changes in liabilities and net worth side.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Račun sprememb neto vrednosti zaradi prihranka in kapitalskih transferjev
Change in net worth due to saving and capital transfers account
36 Pravna redakcija
DRUGO
Račun sprememb neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev.
Change in net worth due to saving and capital transfers account.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Račun sprememb neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev (III.
Change in net worth due to saving and capital transfers account (III.
38 Pravna redakcija
DRUGO
Primerjava dveh zaporednih bilanc stanja kaže spremembe obveznosti in neto vrednosti ter spremembe sredstev.
Comparison of two successive balance sheets shows changes in liabilities and net worth and changes in assets.
39 Pravna redakcija
DRUGO
Desna stran računov akumulacije se imenuje "spremembe obveznosti in neto vrednosti", leva pa "spremembe sredstev".
The right side of the accumulation accounts is called 'changes in liabilities and net worth' and their left side is called 'changes in assets'.
40 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Zajeti so med spremembami obveznosti in neto vrednosti v računu kapitala sektorja/dejavnosti.
They are recorded in the capital account of the sector/industry as changes in liabilities and net value.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Ta sprememba, imenovana "sprememba neto vrednosti zaradi nominalnih dobičkov in izgub iz lastnine", je izravnalna postavka računa.
This change, called 'change in net worth due to nominal holding gains and losses', is the balancing item in the account.
42 Pravna redakcija
DRUGO
Prikazujejo različne vzroke sprememb sredstev in obveznosti enot ter spremembe njihovih neto vrednosti.
They record the various causes of changes in the assets and liabilities of units and the change in their net worth.
43 Pravna redakcija
DRUGO
Velik del celotnih sprememb obsega neto vrednosti je verjetno sestavljen iz povečanj osnovnih sredstev.
A large part of total volume changes in net worth probably consists of increases in fixed assets.
44 Pravna redakcija
DRUGO
Vendar pa je kot pomemben sestavni del sprememb neto vrednosti šifrirana z drugimi sestavnimi deli slednje.
However, as a significant component of changes in net worth, it is coded with the other components of the latter.
45 Pravna redakcija
DRUGO
Spremembe sredstev so prikazane na levi strani računov (plus ali minus), spremembe obveznosti in neto vrednosti pa na desni strani (plus ali minus).
Changes in assets are recorded on the left-hand side of the accounts (plus or minus), changes in liabilities and net worth on the right-hand side (plus or minus).
46 Pravna redakcija
DRUGO
Ta sprememba, imenovana sprememba neto vrednosti zaradi drugih sprememb obsega sredstev, je izravnalna postavka računa.
This change, called change in net worth due to other volume changes of assets, is the balancing item in the account.
47 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Računi akumulacije analizirajo različne elemente sprememb sredstev in obveznosti enot ter omogočajo prikazovanje sprememb neto vrednosti (razlika med sredstvi in obveznostmi).
Accumulation accounts analyse the various components of changes in the assets and liabilities of units and make it possible to record changes in net worth (the difference between assets and liabilities).
48 Pravna redakcija
DRUGO
Gibanja, ki so prikazana v računu drugih sprememb obsega sredstev, vplivajo na neto vrednost bilanc stanja enot, sektorjev in podsektorjev.
The movements recorded in the other changes in volume of assets account affect the net worth of the balance sheets of the units, sectors and subsectors concerned.
49 Pravna redakcija
DRUGO
V tabeli integriranih ekonomskih računov so porabe, sredstva in spremembe sredstev prikazani na levi strani, viri, obveznosti, spremembe obveznosti in neto vrednost pa na desni strani.
In the table of integrated economic accounts, uses, assets and changes in assets are recorded on the left-hand side, while resources, liabilities, changes in liabilities and net worth are recorded on the right-hand side.
50 Pravna redakcija
DRUGO
Nato račun sprememb bilance stanja prikazuje oba elementa teh sprememb v vrstici (glej celici (11,6) in (11,9)) in celotno spremembo neto vrednosti (535) v stolpcu (glej celico (13,11)).
Next, the account for changes in balance sheet records both components of these changes in the row, see cells (11, 6) and (11, 9), and the total changes in net worth (535) in the column, see cell (13, 11).
Prevodi: sl > en
1–50/61
spremembe neto vrednosti