Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
spremljaj
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
SPREMLJANJE
MONITORING
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Spremljani prevoz
Accompanied Transport
3 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Spremljajoči ukrepi
Supporting measures
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-1
Spremljanje izvajanja
Monitoring and Follow-up
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Spremljanje izvajanja
Monitoring of implementation
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Spremljanje in raziskave
Monitoring and surveys
7 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-22
Vrednotenje in spremljanje
Evaluation and monitoring
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Spremljanje se zagotovi z:
Monitoring shall be achieved by the following tools:
9 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-33
Ocenjevanje in spremljanje
Assessment and monitoring
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26
- Spremljanje in nadziranje
- Monitoring
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
.2 spremljanje plovbe ladje;
.2 maintenance of a shipping plot;
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
i. spremljanje stanja morja,
i. Monitoring of the state of the sea
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
(spremljanje izvajanja plana)
(monitoring implementation of the plan)
14 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Spremljanje in nadzor ter kazalci za spremljanje in nadzor
Monitoring and Monitoring Indicators
15 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(18) Če spremljanje pokaže:
Should the monitoring show that:
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Spremljanje izvajanja sporazuma
Monitoring Implementation of the Agreement
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
Raziskave in spremljanje stanja
Research and monitoring
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Bolezenski potek še spremljamo.
The course of disease is still followed up.
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-74
iii) da bo spremljala spremembe;
iii to take note of changes;
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-74
Spremljanje izvajanja konvencije
Monitoring of the implementation of the Convention
21 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Dogovori za spremljanje izvajanja
Follow-up arrangements
22 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
zahteve spremljanja in poročanja.
monitoring and reporting requirements.
23 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
A. SPREMLJANJE IZVAJANJA SPORAZUMA
A. MONITORING THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
d) raziskave in spremljanje stanja;
d) research and monitoring;
25 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
Ukrepi proti spremljajočemu osebju
Measures against athlete support personnel
26 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Spremljanje izvajanja in sodelovanje
Monitoring and co-operation
27 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
spremljanje in evalvacijo programov,
− monitoring and evaluating the programmes,
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
- obsega spremljanja izvajanja plana;
- the extent of monitoring of implementation of the plan;
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26
- Spremljanje in nadziranje izvajanja
- Monitoring of implementation
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Spremljanje bolnika po presaditvi srca
Monitoring of patient after heart transplantation
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Spremljanje, nadziranje ter poročanje
Monitoring and Reporting
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Raziskave, razvoj in spremljanje stanja
Research, Development and Monitoring
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Raziskave, razvoj in spremljanje stanja
Research, development and monitoring
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
RAZISKAVE, RAZVOJ IN SPREMLJANJE STANJA
RESEARCH, DEVELOPMENT AND MONITORING
35 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
(d) ga ne spremljajo vzdrževane osebe;
(d) is not accompanied by dependants;
36 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
d) jih ne spremljajo vzdrževane osebe;
d) Not be accompanied by dependants;
37 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Bolnike smo spremljali od 6 - 54 mesecev.
They were followed up for 6 to 54 months.
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
SPREMLJANJE IZVAJANJA IN KONČNE DOLOČBE
Monitoring of implementation and final provisions
39 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
1.4 Delegate lahko spremljajo svetovalci.
1.4 Advisers may accompany the delegates.
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
? spodbujanje in usklajevanje spremljanja;
? promoting and co-ordinating monitoring activities;
41 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
6.3 Spremljanje, poročanje in informiranje
Monitoring, reporting and publicity
42 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Zaprosila za spremljanje bančnih transakcij
Requests for the monitoring of banking transactions
43 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 22-2009
DEVETI ČLEN SPREMLJANJE IZVAJANJA SPORAZUMA
NINTH CLAUSE ON THE FOLLOW-UP BY THE GOVERNAMENTAL INSTITUTIONS
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
|B. Parametri za spremljanje lastnosti goriva
B. Fuel parameters
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
- nosilcev spremljanja izvajanja plana oziroma
- the bodies responsible for monitoring the implementation of the plan, or
46 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
spremljanje in nadziranje posojila in projekta
Monitoring the loan and the project
47 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Spremljanje pa je hkrati tudi element sprememb.
Such monitoring is at the same time also an element of changes.
48 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Zajem in spremljanje rabe kmetijskih zemljišč
Agricultural Land Use Monitoring
49 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
Kazalniki spremljanja in nadziranja uspešnosti
Performance Monitoring Indicators
50 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
revizijske postopke, spremljanje in poročanje.
Audit procedures, monitoring and reporting.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
spremljaj