Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

Glejte tudi:

Evroterm, Gigafida, Nova beseda, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: sl > en
1–50/77
sredstvo za čiščenje

1 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2008-61

a) Pogodbenice se obveščajo o plačah osebja, najemninah za opremo in drugih sredstvih ter stroških za izdelke za čiščenje, ki bi lahko bili dani kot pomoč.

a) The Parties shall inform each other in advance on the wages of personnel, the rental rates for equipment and other means and the cost of treatment products which might be rendered as assistance.

2 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 2006-129

Vsaka visoka pogodbenica se zavezuje, da bo pošiljala informacije o protiminskem delovanju v ustrezne zbirke podatkov, vzpostavljene v okviru Združenih narodov, predvsem informacije o različnih sredstvih in tehnologijah za čiščenje eksplozivnih ostankov vojne, seznamih strokovnjakov, strokovnih agencijah ali nacionalnih točkah za stike za čiščenje eksplozivnih ostankov vojne, neobvezno pa tehnične informacije o ustreznih vrstah eksplozivnih sredstev.

Each High Contracting Party undertakes to provide information to the relevant databases on mine action established within the United Nations system, especially information concerning various means and technologies of clearance of explosive remnants of war, lists of experts, expert agencies or national points of contact on clearance of explosive remnants of war and, on a voluntary basis, technical information on relevant types of explosive ordnance.

3 Končna redakcija

DRUGO

Ta oprema mora imeti vročo in mrzlo tekočo vodo, sredstva za čiščenje in razkuževanje ter brisače za enkratno uporabo.

These facilities must have hot and cold running water, cleaning and disinfecting products and disposable hand towels. For cleaning instruments;

4 Končna redakcija

DRUGO

takšna oprema mora imeti vročo in mrzlo tekočo vodo, sredstva za čiščenje in razkuževanje ter brisače za enkratno uporabo.

these facilities must have hot and cold running water, cleaning and disinfecting products and disposable hand towels.

5 Končna redakcija

DRUGO

takšna oprema mora imeti vročo in mrzlo tekočo vodo, sredstva za čiščenje in razkuževanje ter brisače za enkratno uporabo;

cleaning and disinfecting products and disposable hand towels; for cleaning and disinfecting products and disposable hand towels;

6 Končna redakcija

DRUGO

umivalniki morajo imeti vročo in mrzlo tekočo vodo, sredstva za čiščenje in razkuževanje rok ter brisače za enkratno uporabo;

the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleaning and disinfecting the hands and disposable hand towels;

7 Končna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31972L0462

umivalniki morajo imeti vročo in mrzlo tekočo vodo, sredstva za čiščenje in razkuževanje rok ter brisače za enkratno uporabo;

the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleansing and disinfecting the hands and disposable hand towels;

8 Končna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31972L0462

umivalniki morajo imeti vročo in mrzlo tekočo vodo, sredstva za čiščenje in razkuževanje rok ter brisače za enkratno uporabo;

the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleaning and disinfecting the hand and disposable hand towels;

9 Končna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31992L0116

Umivalniki za umivanje rok morajo imeti tekočo vročo in hladno vodo ali vodo z vnaprej pripravljeno ustrezno temperaturo, sredstva za čiščenje in razkuževanje rok ter higienična sredstva za sušenje rok.

Wash basins must have hot and cold running water or water premixed to a suitable temperature, materials for cleaning and disinfecting hands and hygienic means of drying hands.

10 Končna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31992L0116

The wash basin must have hot and cold running water or water premixed to a suitable temperature, hygienic materials for cleaning and disinfecting the hands and hygienic means of drying hands.

11 Končna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31977L0099

Za umivanje rok morajo imeti ti prostori vročo in hladno tekočo vodo ali vodo, ki je predhodno zmešana na primerno temperaturo (iz mešalne pipe), sredstva za čiščenje in razkuževanje ter brisače za roke za enkratno uporabo.

For washing hands, these facilities must have hot and cold running water or water premixed to a suitable temperature (from a premixing tap), cleaning and disinfecting products and disposable hand towels.

12 Končna redakcija

CELEX: 32004R0648

"pripravki za čiščenje", namenjeni za univerzalna gospodinjska čistila in/ali druge vrste čiščenja površin (npr. materiali, proizvodi, stroji, strojne naprave, prevozna sredstva in pripadajoča oprema, instrumenti, aparati itd.);

"Cleaning preparation", intended for domestic all purposes cleaners and/or other cleaning of surfaces (e.g.: materials, products, machinery, mechanical appliances, means of transport and associated equipment, instruments, apparatus, etc.);

13 Pravna redakcija

DRUGO

ustrezna sredstva za čiščenje in razkuževanje prevoznih sredstev.

adequate facilities for cleaning and disinfecting means of transport.

14 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 32002R1774

Za čiščenje je treba preskrbeti primerno opremo in čistilna sredstva.

Suitable equipment and cleaning agents must be provided for cleaning.

15 Pravna redakcija

DRUGO

Umivalniki morajo imeti sredstva za čiščenje rok in brisače za enkratno uporabo;

The wash basins must have materials for cleaning the hands and disposable towels;

16 Pravna redakcija

DRUGO

če je ustrezno, centrifuge ali druga ustrezna sredstva za fizikalno čiščenje mleka;

if appropriate, centrifuges or any other suitable means for physically purifying milk;

17 Pravna redakcija

DRUGO

Umivalniki so opremljeni s sredstvi za čiščenje rok in z brisačami za enkratno uporabo;

Wash basins shall be supplied with materials for cleaning the hands and single use hand towels;

18 Pravna redakcija

DRUGO

Potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali čiščenje obutve ali obleke

Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning

19 Pravna redakcija

delo in sociala

CELEX: 32003R2151

Glicerol, mila, detergenti, sredstva za čiščenje in poliranje, parfumi in toaletni izdelki

Glycerol, soaps, detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations

20 Pravna redakcija

DRUGO

Ta oprema mora imeti tekočo vročo in hladno vodo, sredstva za čiščenje in razkuževanje ter brisače za enkratno uporabo.

These facilities must have hot and cold running water, cleansing and disinfecting products and disposable hand towels.

21 Pravna redakcija

DRUGO

takšna oprema mora imeti tekočo vročo in hladno vodo, sredstva za čiščenje in razkuževanje ter brisače za enkratno uporabo;

these facilities must have hot and cold running water, cleaning and disinfecting products and disposable hand towels;

22 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31971L0118

umivalniki morajo imeti vročo in mrzlo tekočo vodo, sredstva za čiščenje in razkuževanje rok ter brisače za enkratno uporabo;

the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleansing and disinfecting the hands, and disposable hand towels;

23 Pravna redakcija

DRUGO

umivalniki morajo imeti tekočo vročo in hladno vodo, sredstva za čiščenje in razkuževanje rok ter brisače za enkratno uporabo.

the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleaning and disinfecting the hands, and disposable hand towels.

24 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31975L0431

umivalniki morajo imeti tekočo vročo in hladno vodo, sredstva za čiščenje in razkuževanje rok ter brisače za enkratno uporabo.

the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleansing and disinfecting the hands and disposable hand towels.

25 Pravna redakcija

DRUGO

izdelki za čiščenje in vzdrževanje, kot so milo, pralni praški, čistilni praški, detergenti, dezinfekcijska belila, balzami, proizvodi za čiščenje oken, vosek, loščila, barve, sredstva za odmaševanje, dezinfekcijska sredstva, insekticidi, fungicidi in destilirana voda

Cleaning and maintenance products such as soaps, washing powders, scouring powders, detergents, disinfectant bleaches, conditioners, window-cleaning products, waxes, polishes, dyes, unblocking agents, disinfectants, insecticides, fungicides and distilled water

26 Pravna redakcija

DRUGO

izdelki za čiščenje in vzdrževanje, kakor so milo, pralni praški, čistilni praški, detergenti, dezinfekcijska belila, balzami, izdelki za čiščenje oken, vosek, loščila, barve, sredstva za odmaševanje, dezinfekcijska sredstva, insekticidi, fungicidi in destilirana voda,

cleaning and maintenance products such as soaps, washing powders, washing liquids, scouring powders, detergents. disinfectant bleaches, softeners, conditioners, window-cleaning products, waxes, polishes, dyes, unblocking agents, disinfectants insecticides, fungicides and distilled water,

27 Pravna redakcija

DRUGO

FN "Sredstva za čiščenje živinorejske opreme (na primer molznih strojev) so vnešena pod postavko 71 (ostali posebni stroški z živinorejo)."

Detergents used for cleaning livestock equipment (e. g. milking machines) are entered under heading 71 (other specific livestock costs).

28 Pravna redakcija

DRUGO

Wash basins must have hot and cold running water or water premixed to a suitable temperature, materials for cleaning and disinfecting the hands and hygienic means of drying hands.

29 Pravna redakcija

DRUGO

druga mehanska, kemična in biološka sredstva za boj proti onesnaženju na morju in čiščenje obal, vključno s sistemi za razbremenitev naftnih tankerjev,

other mechanical, chemical and biological means for combating pollution at sea and cleaning up coasts, including systems for lightening of oil tankers,

30 Pravna redakcija

DRUGO

proizvodi za čiščenje, kot so metle, krtače, krpe za prah in krtače za prah, kuhinjske krpe, krpe za pomivanje tal, gobe, čistilna sredstva, jeklena volna in jelenova krpica

Articles for cleaning such as brooms, scrubbing brushes, dust pans and dust brushes, dusters, tea towels, floorcloths, sponges, scourers, steel wool and chamois leathers

31 Pravna redakcija

DRUGO

proizvodi za čiščenje, kakor so metle, krtače, krpe za prah in krtače za prah, kuhinjske krpe, krpe za pomivanje tal, gobe, čistilna sredstva, jeklena volna in jelenova krpica,

articles for cleaning such as brooms, scrubbing brushes, dust pans and dust brushes, dusters, tea towels, floorcloths, household sponges, scourers, steel wool and chamois leathers,

32 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21994A0316(01)

Za čiščenje odpadne vode se uporabljajo mehanska, kemična, biološka in druga sredstva, odvisno od kakovosti odpadne vode in potrebe po izboljšanju kakovosti sprejemne vode.

In the treatment of waste water mechanical, chemical, biological and other measures, according to the quality of the waste water, and as required to improve the quality of the recipient water, shall be applied.

33 Pravna redakcija

DRUGO

Predlagana navodila za čiščenje naprav za nanašanje fitofarmacevtskega sredstva morajo biti praktična in učinkovita, njihova uporaba pa preprosta, tako da se zagotovi odstranitev sledi ostankov fitofarmacevtskega sredstva, ki bi lahko povzročili škodo.

The proposed instructions for cleaning the application equipment must be both practical and effective so that they can be applied with ease so as to ensure the removal of residual traces of the plant protection product which could subsequently cause damage.

34 Pravna redakcija

DRUGO

Obrat mora imeti primerna sredstva in priprave za čiščenje in razkuževanje zabojnikov ali posod, v katerih sprejema proizvode ter prevoznih sredstev, razen ladij, v katerih se prevažajo.

The plant must have adequate facilities for cleaning and disinfecting the containers or receptacles in which the products are received and the vehicles, other than ships, in which they are transported.

35 Pravna redakcija

DRUGO

Predlagana navodila za uporabo fitofarmacevtskega sredstva, skupaj s postopki za čiščenje naprav za nanašanje, morajo biti takšna, da je verjetnost naključne kontaminacije površinske vode zmanjšana na minimum.

The proposed instructions for use of the plant protection product, including procedures for cleaning application equipment, must be such that the likelihood of accidental contamination of surface water is reduced to a minimum.

36 Pravna redakcija

promet

CELEX: 32001R0299

Kalijev permanganat je močno oksidativno sredstvo, ki se uporablja za obdelavo pitne in odpadne vode, v proizvodnji kemičnih snovi in farmacevtskih izdelkov, ribogojstvu, pri prečiščevanju kovin, za čiščenje kovinskih površin, kot razkužilo v kmetijstvu in veterinarskih praksah, za čiščenje plina, deodoracijo obratovalnega plina, za beljenje in posebne obdelave v tekstilni industriji, pri radioaktivni dekontaminaciji, čiščenju plinskih turbin in za čiščenje zraka v podmornicah.

Potassium permanganate is a strong oxidising agent used for potable water treatment, for waste water treatment, in the manufacture of chemicals and pharmaceuticals, in aqua culture, in metal refining, for metal surface cleaning, as a disinfectant in agriculture and veterinary practices, for gas purification, process gas deodorisation, for bleaching and special treatments in the textile industry, in radioactive decontamination, in gas turbine cleaning and for submarine air purification.

37 Pravna redakcija

DRUGO

Obrat mora imeti primerna sredstva in priprave za čiščenje in razkuževanje zabojnikov ali posod, v katerih sprejema stranske živalske proizvode ter prevoznih sredstev, razen ladij, v katerih se prevažajo.

The plant must have adequate facilities for cleaning and disinfecting the containers or receptacles in which animal by-products are received and the vehicles, other than ships, in which they are transported.

38 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22004A0320(03)

Organska površinsko aktivna sredstva (razen mila); površinsko aktivni preparati, preparati za pranje (tudi pomožni preparati za pranje) in preparati za čiščenje z dodatkom mila ali brez njega, razen tistih iz tar. št. 3401:

Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading No 3401:

39 Pravna redakcija

DRUGO

Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje in čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in "zobarski voski"

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and 'dental waxes'

40 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A1230(01)

Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in "zobarski voski"

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and 'dental waxes'

41 Pravna redakcija

DRUGO

Ta kodna številka vsebuje nakupe manjše opreme, stroške sedlarstva in podkovanja konjev, nakup pnevmatik, zaščitni okvirji, zaščitna oblačila pri zdravju škodljivih opravilih, sredstva za čiščenje opreme na splošno fn

This code number includes purchases of minor equipment, the cost of saddlery and horse shoeing, the purchase of tyres, forcing frames, protective clothing for insanitary work, detergents for the

42 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21997D0123(09)

Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni izdelki, paste za modeliranje, zobarski voski in zobarski preparati na osnovi sadre;

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster;

43 Pravna redakcija

DRUGO

44 Pravna redakcija

DRUGO

MILA, ORGANSKA POVRŠINSKO AKTIVNA SREDSTVA, PRALNI PREPARATI, MAZALNI PREPARATI, UMETNI VOSKI, PRIPRAVLJENI VOSKI, PREPARATI ZA LOŠČENJE ALI ČIŠČENJE, SVEČE IN PODOBNI PROIZVODI, PASTE ZA MODELIRANJE, ZOBARSKI VOSKI TER ZOBARSKI PREPARATI NA OSNOVI SADRE

SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, 'DENTAL WAXES' AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER

45 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22004A0320(03)

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, `dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster; except for

46 Pravna redakcija

CELEX: 22003D0038

Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni izdelki, paste za modeliranje, »zobarski voski« ter zobarski preparati na osnovi sadre;

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating prep arations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental prep- arations with a basis of plaster;

47 Pravna redakcija

CELEX: 32003R2193

34 Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje, zobarski voski ter zobarski preparati na osnovi sadre

34 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, dental waxes and dental preparations with a basis of plaster

48 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A0515(02)

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, arti- ficial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, dental waxes and dental preparations with a basis of plaster; except for:

49 Pravna redakcija

DRUGO

Mila, organska površinska aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni izdelki, paste za modeliranje, 'zobarski voski' in zobarski preparati na osnovi sadre (3);

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster;

50 Pravna redakcija

promet

CELEX: 32001D0822

Prevodi: sl > en1–50/77sredstvo za čiščenje

Prevodi: sl > en1–50/77sredstvo za čiščenje

Prevodi: sl > en
1–50/77
sredstvo za čiščenje

Prevodi: sl > en
1–50/77
sredstvo za čiščenje