Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–14/14
stalež ovac in koz
1 Pravna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA 93/25/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih o staležu ovac in koz
Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks
2 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1882
40) Direktiva Sveta 93/25/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnem raziskovanju staleža ovac in koz( fn ).
40) Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks( fn ).
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0597
(3) V skladu z Direktivo 93/25/EGS se državam članicam sme, na njihovo lastno zahtevo, dovoliti uporaba administrativnih virov namesto statističnih raziskovanj o staležu ovac in koz ter predpisana razdelitev po velikostnih razredih črede za končne rezultate sodih let.
(3) According to Directive 93/25/EEC, the Member States may, at their request, be authorised to use administrative sources instead of statistical surveys on sheep and goat stocks and the prescribed breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years.
4 Pravna redakcija
DRUGO
ODLOČBA KOMISIJE z dne 18. septembra 1995 o spremembi odločb Komisije 94/432/ES, 94/433/ES in 94/434/ES o podrobnih pravilih za uporabo direktiv Sveta 93/23/EGS o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v prašičereji, 93/24/EGS o statističnih raziskovanjih v govedoreji ter 93/25/EGS o statističnih raziskovanjih o staležu ovac in koz (Besedilo velja za EGP) (95/380/ES)
Commission Decision of 18 September 1995 amending Commission Decisions 94/432/EC, 94/433/EC and 94/434/EC laying down detailed rules for the application of Council Directives 93/23/EEC on the statistical surveys to be carried out on pig production, 93/24/EEC on the statistical surveys to be carried out on bovine animal production and 93/25/EEC on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0025
Direktiva Sveta 93/25/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih o staležu ovac in koz
COUNCIL DIRECTIVE 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statictical surveys to be carried out on sheep and goat stocks
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1882
Direktiva Sveta 93/25/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih o staležu ovac in koz [90].
Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks(90).
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0380
ob upoštevanju Direktive Sveta 93/25/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih o staležu ovac in koz [3], in zlasti členov 1(4) in 7(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993, on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks (3), and in particular Articles 1 (4) and 7 (2) thereof,
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0025
ker je bila Direktiva Sveta 82/177/EGS z dne 22. marca 1982 o statističnih raziskovanjih, ki države članice izvajajo o staležu ovac in koz [3], večkrat spremenjena;
Whereas Council Directive 82/177/EEC of 22 March 1982 on the statistical surveys to be carried out by the Member States on sheep and goat stocks(3) has been amended several times;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0077
Belgija, Danska, Nemčija in Nizozemska lahko z odstopanjem od členov 1 in 5 ocenijo populacijo ovac in koz ter Združeno kraljestvo populacijo koz v novembru/decembru na podlagi populacij, ugotovljenih med letnim popisom staleža živine ali statističnim raziskovanjem strukture kmetijstva, opravljenega v istem letu.
By way of derogation from Articles 1 and 5, Belgium, Denmark, Germany and the Netherlands shall be authorised to estimate the sheep and goat populations and the United Kingdom the goat population held in November/December on the basis of the populations recorded during the annual livestock census or agricultural structure survey which they carry out in the same year.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0077
Z odstopanjem od člena 11 se Belgiji, Danski, Nemčiji in Nizozemski dovoli, da podatke o strukturi populacij ovac in koz, ter Združeno kraljestvo podatke o populaciji koz, zajetih s popisom staleža živine ali statističnim raziskovanjem strukture kmetijstva, opravljenim v referenčnem letu, sporočijo pred 15. majem naslednjega leta."
By way of derogation from Article 11, Belgium, Denmark, Germany and the Netherlands shall be authorised to notify the data on the structure of their sheep and goat populations and the United Kingdom those of its goat population covered by the livestock census or agricultural structure survey conducted in the reference year before 15 May of the following year.`
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0597
V skladu z Direktivo 93/25/EGS se državam članicam sme, na njihovo lastno zahtevo, dovoliti uporaba administrativnih virov namesto statističnih raziskovanj o staležu ovac in koz ter predpisana razdelitev po velikostnih razredih črede za končne rezultate sodih let.
According to Directive 93/25/EEC, the Member States may, at their request, be authorised to use administrative sources instead of statistical surveys on sheep and goat stocks and the prescribed breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0597
ob upoštevanju Direktive Sveta 93/25/EGS z dne 1. junija 1993 o izvajanju statističnih raziskovanj o staležu ovac in koz [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/77/ES [2], in zlasti člena 1(4), člena 2(2), člena 3(2) in (3), člena 7, člena 10(1) in (2) in člena 13(3) Direktive,
Having regard to Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks(1), as last amended by Directive 97/77/EC(2), and in particular Article 1(4), Article 2(2), Article 3(2) and (3), Article 7, Article 10(1) and (2) and Article 13(3) thereof,
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0380
Odločba Komisije z dne 18. septembra 1995 o spremembi odločb Komisije 94/432/ES, 94/433/ES in 94/434/ES o podrobnih pravilih za uporabo direktiv Sveta 93/23/EGS o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v prašičereji, 93/24/EGS o statističnih raziskovanjih v govedoreji ter 93/25/EGS o statističnih raziskovanjih o staležu ovac in koz
COMMISSION DECISION of 18 September 1995 amending Commission Decisions 94/432/EC, 94/433/EC and 94/434/EC laying down detailed rules for the application of Council Directives 93/23/EEC on the statistical surveys to be carried out on pig production, 93/24/EEC on the statistical surveys to be carried out on bovine animal production and 93/25/EEC on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0077
ker Direktiva Sveta 93/23/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v prašičereji [3], Direktiva Sveta 93/24/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v govedoreji [4], in Direktiva Sveta 93/25/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih o staležu ovac in koz [5] urejajo pogostnost izvajanja statističnih raziskovanj v prašičereji, govedoreji ter ovčereji in kozjereji;
Whereas Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production (3), Council Directive 93/24/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on bovine animal production (4) and Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks (5) regulate the frequency of statistical surveys to be carried out on pig, bovine animal and sheep and goat production;
Prevodi: sl > en
1–14/14
stalež ovac in koz