Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/65
standardna deviacija
1 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Standardna deviacija je vedno pozitivna in ima enako enoto kot vrednosti, ki jih obravnavamo.
The standard deviation is always positive and has the same units as the values under consideration.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
standardna deviacija posameznih vrednosti P od njihove srednje vrednosti,
the standard deviation of individual P values about their mean should be reported,
3 Pravna redakcija
DRUGO
Standardna deviacija:
Standard deviation:
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Petnajst albino podgan Wistar, z maso 328+-19 g (aritmetična sredina +- standardna deviacija)
In fifteen Wistar albino rats, weighting 328+-19 g (mean +-sd)
5 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Na splošno je standardna deviacija definirana kot ([6] do [8]):
In general, the standard deviation is defined as ([6] to [8]):
6 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Srednja standardna deviacija sm (Y) je definirana kot ([6] do [8]):
The standard deviation of the mean sm(Y)is defined as ([6] to [8]):(4).
7 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Da bi raziskali zmožnot regresijskega modela moramo vpeljati naslednje parametre:- Standardna deviacija:
To examine the aptness of the regression model for the data at hand, the following statistical parameters need to be determined:- Standard Deviation:
8 Končna redakcija
DRUGO
Izračunamo mejno vrednost, tako da vrednosti negativne kontrole dodamo 0,6 (0,6 je standardna deviacija, dobljena s skupino 30 negativnih serumov).
Calculate the cut-off value by adding 0,6 to the value of the negative control (0,6 is the standard deviation derived with a group of 30 negative sera).
9 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Matrična algebra uporablja pravila varianc in ocenjuje, da je standardna deviacija cenilk ak podana z naslednjo relacijo [8]:[s(a)] predstavlja vektor standardnih deviacij cenilk z " m+1 " elementi. [X] pa je matrika spremenljivk z " n " vrsticami in " m+1 " kolonami.
Some matrix algebra using the rules of variances establishes that the standard deviations of the estimators ak are given by the following relation [8]:(5).[s(a)] denotes the column vector of the standard deviations of the estimators with " m+1 " elements, and [X] is the matrix of the explanatory variable with " n " rows and " m+1 " columns.
10 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- standardna deviacija posameznih vrednosti P od njihove srednje vrednosti;
- the standard deviation of individual P values about their mean should be reported,
11 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Ti modeli so izraženi z naslednjo glavno zvezo:Cenilke ak, koeficienti določenosti R2, standardna deviacija s(J) in srednje vrednosti relativne napake em so predstavljene v preglednici 1.Vzemimo čas ob 12 uri 21 decembra (t1=1213, t2=12) kot primer za primerjavo merjene in izračunane vrednosti.
These models are expressed by the following general relation:(12).The estimators ak, the coefficient of determination R2, the standard deviation s(J) and the mean of the relative error em of these models are listed in Table 1.As an example, we took 12:00 on 21 December (t1= 1213, t2= 12) to compare the recorded value and the computed value.
12 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
V vsaki analizi smo izdelali naslednje izračune:- cenilk ak;- standardne deviacije s(Y);- srednje standardne deviacije sm(Y);- standardne deviacije cenilk s(ak);- t-test t*;- koeficient večkratne določenosti R2;- srednje relativne napake em.Ker delamo z velikim številom podatkov, je vrednost R2 0,75 ali več primerna [11].
In each analysis the following computations were performed:- the estimators ak;- the standard deviation s (Y);- the mean standard deviation sm (Y);- the standard deviation of the estimators s (ak); - the t-test t*;- the coefficient of multiple determination R2; - the mean relative error em.Since we deal with large sets of data, a value of 0.75 or more for R2 is desirable [11].
13 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
(f) srednji aerodinamični masni premer (MMAD) in geometrijska standardna deviacija (GSD);
f) the mass median aerodynamic diameter (MMAD) and the geometric standard deviation (GSD);
14 Končna redakcija
RS
DRUGO: TRANS
Skupino so povprečno 5,3 leta zdravili z rastnim hormonom. Povprečna starost otrok ob začetku raziskave je bila 10,4 ± 2,2 leti, povprečna kostna starost 7,1 ± 2,3 leta, povprečna telesna višina pa za 3,1 ± 1,2 standardni deviaciji (SD) pod normalno vrednostjo.
The mean (+SD) age at the start of treatment was 10.4+2.2 years, the mean bone age was 7.1+2.3 years, and the mean height was 3.1+1.2 SD below normal.
15 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- srednje vrednosti in standardna deviacija za najmanj pet vzorcev, vzetih pri točki nasičenosti vsake ponovitve;
- the means and standard deviations from at least five samples from the saturation plateau of each run,
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
SD – standardna deviacija
SD – Standard Deviation.
17 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Za vsako ponovitev je treba izračunati srednjo vrednost najmanj petih zaporednih vzorcev, vzetih pri točki nasičenosti, in standardna deviacija.
The mean value from at least five consecutive samples taken from the saturation plateau should be calculated for each run, as should the standard deviation.
18 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Ti morajo biti zbrani v tabeli in prikazani s srednjimi vrednostmi in mero variabilnosti (npr. standardna deviacija) ter po možnosti vključevati:
These should be tabulated and presented with mean values and a measure of variability (e.g. standard deviation) and shall, if possible, include:
19 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- število kolonij na posameznih ploščah, srednja vrednost števila kolonij povratnih mutant na ploščo, standardna deviacija, razmerje odmerek/učinek, kadar je možno;
- individual plate count, the mean number of revertant colonies per plate, standard deviation, dose/effect relationship when possible;
20 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Treba je navesti število na posameznih ploščah, srednjo vrednost števila kolonij povratnih mutant na ploščo in standardna deviacija za preskusno snov in kontrolne vzorce.
Individual plate counts, the mean number of revertant colonies per plate and standard deviation should be presented for the tested chemical and the controls.
21 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31998L0069
Ponovljivost analizatorja, izražena kot ena standardna deviacija, mora biti boljša od 1 % celotnega odklona pri nič in pri 80 % ± 20 % celotnega razpona na vseh uporabljenih razponih.
The repeatability of the analyser expressed as one standard deviation must be better than 1 % of full scale deflection at zero and at 80 % ± 20 % of full scale on all ranges used.
22 Pravna redakcija
DRUGO
Ponovljivost analizatorja, izražena kot ena standardna deviacija, mora biti boljša od 1 % celotnega odklona pri nič in pri 80 % ± 20 % celotnega razpona na vseh uporabljenih razponih.
The repeatability of the analyser expressed as one standard deviation must be better than 1 % of full scale deflection at zero and at 80 % ± 20 % of full scale on all ranges used.
23 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- geometrijska standardna deviacija (GSD) je razmerje med ocenjenima 84. in 50. percentilom in pokaže naklon krivulje kumulativne porazdelitve velikosti delcev, ob predpostavki, da je porazdelitev velikosti delcev logaritemsko normalna.
- the geometric standard deviation (GSD) is the ratio of the estimated 84 percentile to the 50 percentile and indicates the slope of the cumulative particle size distribution curve, assuming the size distribution to be log normal.
24 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Če je deviacija večja od 10 %, je treba analizo ponoviti v primerjavi z drugo standardno raztopino, dokler deviacija ni znotraj 10 %.
If the deviation is greater than 10 % the analysis must be repeated in comparison with another standard solution until the deviation is within 10 %.
25 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
(f) srednji aerodinamični masni premer (MMAD) in geometrijsko standardno deviacijo (GSD);
(f) The mass median aerodynamic diameter (MMAD) and the geometric standard deviation (GSD);
26 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Navedejo se tudi srednje vrednosti in standardne deviacije za vsako preskusno in kontrolno skupino.
Mean numbers and standard deviations for each experimental and control group are also listed.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Povprečna stopnja primerljivosti rezultatov pri ponovitvi analize mora znašati od 70 % do 110 %, z relativno standardno deviacijo < 20 %;
the mean recovery rates should be between 70 % and 110 % with a relative standard deviation of < 20 %;
28 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Treba je navesti število na posameznih ploščah, srednjo vrednost števila kolonij povratnih mutant na ploščo in standardno deviacijo za preskusno snov in kontrolne vzorce.
Individual plate counts, the mean number of revertant colonies per plate and standard deviations should be presented for the tested chemical and the controls.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
Ponovljivost (Relativna standardna deviacija:
The repeatability (Relative Standard Deviation:
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
EC50 (+ UVA) in EC50 (- UVA) in PIF, srednja in standardna deviacija.
EC50 (+ UVA) and EC50 (- UVA) and PIF, mean and standard deviation.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
historični podatki o negativnih kontrolah, srednja in standardna deviacija.
historical data of negative control, mean and standard deviation.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost Cmax (± standardna deviacija) je bila 185 ± 55 mikrogramov/ ml.
The mean Cmax (± standard deviation) was 185±55 microgram per ml.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
srednji aerodinamični masni premer (MMAD) in geometrijska standardna deviacija (GSD);
the mass median aerodynamic diameter (MMAD) and the geometric standard deviation (GSD);
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Motnje rasti (srednja največja standardna deviacija (SSD) < – 2, 5 in izravnava s starši (SSD < – 1)
- Growth disturbance (current height standard deviation score (SDS) < -2.5 and parental adjusted
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
srednje vrednosti in standardna deviacija za najmanj pet vzorcev, vzetih pri točki nasičenosti vsake ponovitve;
the means and standard deviations from at least five samples from the saturation plateau of each run,
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
vrednost ± standardna deviacija) naraščal med prvim (21 ± 14 µg/ ml) in petim odmerkom (32 ± 22 µg/ ml). Srednja vrednost ± standardna deviacija najnižjih serumskih koncentracij pred petim odmerkom je bila 7, 6 ± 4, 0 µg/ ml.
total of 5 doses, average peak serum concentrations (mean ± standard deviation) rose between the first dose (21 ± 14 µg/ ml) and fifth doses (32 ± 22 µg/ ml).
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC0 - ∞ = površina pod krivuljo MRT = povprečni čas prisotnosti v obtoku SD = standardna deviacija CI = interval zaupanja
AUC0 - ∞ = Area Under the Curve MRT = Mean Residence Time SD = Standard Deviation CI = Confidence Interval
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0779
Ugotovljeno je bilo, da je relativna standardna deviacija primerljive TCM-metode za ponavljanje 17 μg/m3 pri koncentraciji 1000 μg/m3.1
The relative standard deviation of a comparable TCM-method for replication has been found to be 17 ¶g/m3 at a concentration of 1 000 ¶g/m3 (1).
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Najvišje serumske koncentracije (vrh ± standardna deviacija) so naraščale med prvim (16 ± 12 µg/ ml) in petim odmerkom (21 ± 14 µg/ ml).
Peak serum concentrations (peak + SD) rose between the first dose (16 + 12 µg/ ml) and the fifth dose (21 + 14 µg/ ml).
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0256
Meja detekcije je izračunana kot navidezna vsebnost, ki ustreza vrednosti srednje vrednosti plus trikratna standardna deviacija za slepa določanja
The limit of detection is calculated as the apparent content corresponding to the value of the mean plus three times the standard deviation for the blank determinations.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
število kolonij na posameznih ploščah, srednja vrednost števila kolonij povratnih mutant na ploščo, standardna deviacija, razmerje odmerek/učinek, kadar je možno;
individual plate count, the mean number of revertant colonies per plate, standard deviation, dose/effect relationship when possible;
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Kot odzivni bolniki so bili definirani tisti bolniki, ki so izkazali ≥ 30 % odstotno znižanje VASPI vrednosti glede na izhodiščno vrednost SD – standardna deviacija
Responders were defined as those who experienced a ≥ 30 % drop in VASPI score compared to baseline. SD – Standard Deviation.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Povprečna (standardna deviacija, SD) disociacijska konstanta (Kd) vezave je bila 5, 1 (3, 0) ng/ ml, kar pomeni koncentracijo, pri kateri je bilo zasedenih 50 % vezavnih mest v krvničkah.
The mean (standard deviation, SD) dissociation constant (Kd) of binding was 5.1 (3.0) ng/ ml, denoting the concentration at which 50 % of binding sites in blood cells were occupied.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Največja plazemska koncentracija (Cmax) 51 ± 19 μg/ ml (aritmetična sredina ± standardna deviacija) je bila pri 17 preiskovancih po enkratnem intravenskem odmerku 1500 mg, infundiranem 15 minut.
Peak plasma concentration (Cmax) observed in 17 subjects following a single intravenous dose of 1500 mg infused over 15 minutes was 51 ± 19 µg/ mL (arithmetic average ± standard deviation).
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
Izračunati je treba relativne standardne deviacije (RDS).
The relative standard deviations (RSD) should be calculated.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
geometrijska standardna deviacija (GSD) je razmerje med ocenjenima 84. in 50. percentilom in pokaže naklon krivulje kumulativne porazdelitve velikosti delcev, ob predpostavki, da je porazdelitev velikosti delcev logaritemsko normalna.
the geometric standard deviation (GSD) is the ratio of the estimated 84 percentile to the 50 percentile and indicates the slope of the cumulative particle size distribution curve, assuming the size distribution to be log normal.
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUCt = površina pod krivuljo plazemska koncentracija- čas od časa nič do zadnje merljive koncentracije; t1/ 2 = razpolovni čas; CL = očistek; MRT = povprečni čas prisotnosti v krvnem obtoku; K- vrednost = prirastno zvečanje aktivnosti; SD = standardna deviacija
AUCt = area under the plasma concentration-time curve from zero to the last measurable concentration; t½ = half-life; CL = clearance; MRT = mean residence time; K-value = incremental recovery; SD = standard deviation
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri 35 bolnikih, ki so prejemali 600 mg efavirenza enkrat na dan, so bile v stanju dinamičnega ravnovesja vrednosti Cmax 12, 9 ± 3, 7 µM (29 %) [ povprečje ± standardna deviacija (S. D.) (koeficient variabilnosti (% C. V.)) ], Cmin 5, 6 ± 3, 2 µM (57 %) in AUC 184 ± 73 µM• h (40 %).
In 35 patients receiving efavirenz 600 mg once daily, steady-state peak concentration (Cmax) was 12.9 ± 3.7 µM (29 %) [ mean ± standard deviation (S. D.) (coefficient of variation (%CV)) ], steady-state Cmin was 5.6 ± 3.2 µM (57 %), and AUC was 184 ± 73 µM• h (40 %).
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
srednji aerodinamični masni premer (MMAD) in geometrijsko standardno deviacijo (GSD);
The mass median aerodynamic diameter (MMAD) and the geometric standard deviation (GSD);
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Kot odzivni bolniki so bili definirani tisti bolniki, ki so 1) izkazali ≥ 30 % odstotno znižanje VASPI vrednosti glede na izhodiščno vrednost, 2) imeli stabilno ali zmanjšano potrebo po opiatnih analgetikih in 3) v primeru, da so prejemali opiate, niso spremenili tipa opiatov b 164 bolnikov je ob koncu titracije podalo VASPI vrednosti za zikonotid SD – standardna deviacija
Responders were defined as those patients who 1) experienced a ≥ 30 % drop in VASPI score compared to baseline; 2) had stable or decreased concomitant opioid analgesics; and 3) had opiate type unchanged from preinfusion if receiving opiates. b 164 patients provided VASPI scores for ziconotide at the end of titration. SD – Standard Deviation.
Prevodi: sl > en
1–50/65
standardna deviacija