Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/123
standardni odklon
1 Pravna redakcija
DRUGO
standardni odklon (Ăł),
standard deviation (o),
2 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon neto mase na škatlo:
Standard deviation of the net weight per carton:
3 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon neto mase vzorčnih škatel:
Standard deviation of the net weight of the sample cartons:
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32002D0733
Standardni odklon pri najvišji hitrosti σmax (N)
St andard deviation at maximum speed σ max (N)
5 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon pri najvišji hitrosti Γ³max (N)
St andard deviation at maximum speed Γł max (N)
6 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon vsebnosti maščob vzorčnih škatel:
Standard deviation of the fat content of the sample cartons:
7 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon vsebnosti maščob značilnega postopka:
Typical-process standard deviation of the fat content:
8 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
standardni odklon neto mase škatel, označen s simbolom " σ";
t he standard deviation of the net weight of the cartons designated by the symbol 'σ;
9 Pravna redakcija
DRUGO
standardni odklon neto mase škatel, označen s simbolom " Γ³";
t he standard deviation of the net weight of the cartons designated by the symbol 'Γł;
10 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon neto mase, določen v EU, kaže značilno razliko od deklarirane vrednosti:
The standard deviation of the net weight determined in the EU shows a significant difference to the declared value:
11 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon neto mase škatel, določen v potrdilu IMA 1, se preverja skladno z naslednjim postopkom.
The standard deviation of the net weight of the cartons specified in the IMA 1 certificate shall be checked according to the following procedure.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon vsebnosti maščob v maslu, določen v potrdilu IMA 1, se preveri skladno z naslednjim postopkom.
The standard deviation of the fat content of the butter specified in the IMA 1 cetificate shall be checked according to the following procedure.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon vsebnosti maščob, določen v EU, kaže značilno razliko od največje srednje vrednosti vsebnosti maščob:
The standard deviation of the fat content determined in the EU shows a significant difference to the declared value:
14 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon vsebnosti maščob tipičnega postopka za maslo, izdelano v tovarni skladno s specifikacijo, navedeno v okencu 7, in njen datum začetka veljavnosti za namene izdaje potrdil IMA 1
Typical-process standard deviation of the fat content of the butter made in the factory according to the product purchasing specification indicated in box 7 and its date of entry into force for the purpose of issuing IMA 1 certificates
15 Pravna redakcija
DRUGO
standardni odklon vsebnosti maščob v maslu za značilen postopek v specifikaciji za nabavo proizvoda in v tovarni, označen v okencu 7, in njegov datum začetka veljavnosti za izdajo potrdil IMA 1;
the typical-process standard deviation of the fat content of the butter, made to the product-purchasing specification and in the factory' indicated in box 7, and its entry-into-force date for the purpose of issuing IMA1 certificates;
16 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon značilnega postopka velja vsaj eno leto, razen če izjemne okoliščine, na katere Komisijo opozori novozelandska agencija za izdajo, upravičijo spremembo, ki jo mora odobriti Komisija.
The typical-process standard deviation shall be valid for at least one year unless exceptional circumstances, brought to the attention of the Commission by the New Zealand issuing agency, justify a modification, which must be approved by the Commission.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon vsebnosti maščobe značilnega postopka iz Priloge IV(1)(e), o katerem se obvesti skladno s členom 38(a), odobri Komisija in pošlje seznam državam članicam skupaj z datumom začetka veljavnosti za izdajanje potrdil IMA 1.
The typical-process standard deviation of the fat content as referred to in Annex IV(1)(e) and notified in accordance with Article 38(a) shall be approved by the Commission and the list shall be communicated to the Member States together with the date of entry into force for the purpose of issuing IMA 1 certificates.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0027
standardni odklon ponovljivosti
standard deviation of repeatability.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0027
standardni odklon obnovljivosti
standard deviation of reproducibility.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0027
standardni odklon obnovljivosti
standard deviation of reproductibility.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0027
standardni odklon ponovljivosti
sr= Standard deviation of repeatability.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2535
standardni odklon neto mase škatel, označen s simbolom "σ";
the standard deviation of the net weight of the cartons designated by the symbol "σ";
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2799
Standardni odklon za retencijski čas GMP vrha mora biti manjši od 0,1 minute (n = 10).
The standard deviation for the retention time of the GMP peak should be smaller than 0,1 minutes (n = 10).
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R1980
Standardni odklon se izračuna, kot je navedeno v točki 2.3.2.2. Priloge II Direktive 76/211/EGS.
The standard deviation shall be estimated as set out under point 2.3.2.2. of Annex II to Directive 76/211/EEC.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1538
Standardni odklon se oceni tako, kot je določeno v točki 2.3.2.2 Priloge II k Direktivi 76/211/EGS.
The standard deviation shall be estimated as set out under point 2.3.2.2 of Annex II to Directive 76/211/EEC.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Standardni odklon za ponovljivost, pridobljeno s povprečno 10 ponovitvami za vsak spekter, mora biti manjši od 0,01 za razmerje R in manjši od 0,3 ppm za (D/H)I in (D/H)II.
The standard deviation for repeatability obtained on an average of 10 repetitions of each spectrum must be less than 0,01 for the ratio R and less than 0,3 ppm for (D/H)I and (D/H)II.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2535
standardni odklon vsebnosti maščob v maslu za značilen postopek v specifikaciji za nabavo proizvoda in v tovarni, označen v okencu 7, in njegov datum začetka veljavnosti za izdajo potrdil IMA 1;
the typical-process standard deviation of the fat content of the butter, made to the product-purchasing specification and in the factory indicated in box 7, and its entry-into-force date for the purpose of issuing IMA1 certificates;
28 Pravna redakcija
DRUGO
standardni odklon:
standard deviation:
29 Pravna redakcija
DRUGO
kjer je Γ³ standardni odklon zna
w here Γł is the typical-process standard deviation.
30 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
kjer je σ standardni odklon zna čilnega postopka.
w here σ is the typical-process standard deviation.
31 Pravna redakcija
DRUGO
"standardni odklon vsebnosti maščob značilnega postopka"
'typical-process standard deviation of the fat content':
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
σ r je standardni odklon ponovljivosti = 0,079 %, σ R je standardni odklon obnovljivosti = 0,129 %, n je velikost vzorca.
σ is the repeatability standard deviation = 0, 079%, σR is the reproducibility standard deviation = 0, 129%, n is the samp le size.
33 Končna redakcija
DRUGO
V izjemnih primerih, kadar izvozniki podatkov odklonijo dajanje primernih navodil uvozniku podatkov ali pa so jih nesposobni dati, ter kadar obstaja neizbežna nevarnost resne škode za posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, naj standardne pogodbene klavzule dovolijo nadzornim organom pregled uvoznikov podatkov in, kjer je to primerno, sprejemanje odločitev, zavezujočih za uvoznike.
In exceptional cases where data exporters refuse or are unable to instruct the data importer properly, with an imminent risk of grave harm to the data subjects, the standard contractual clauses should allow the supervisory authorities to audit data importers and, where appropriate, take decisions which are binding on data importers.
34 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
σ je standardni odklon neto mase na škatlo, naveden v potrdilu IMA 1.
σ is the standard deviation of the net weight per carton specified on the IMA 1 certificate.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Γ³ je standardni odklon neto mase na škatlo, naveden v potrdilu IMA 1.
Γł is the standard deviation of the net weight per carton specified on the IMA 1 certificate.
36 Pravna redakcija
DRUGO
kjer je Γ³ standardni odklon vsebnosti maščob v maslu značilnega postopka, določen v potrdilu IMA 1. Γ³L je medlaboratorijski standardni odklon, izra
w here 0 is the typical-process standard deviation of the fat content specified on the IMA 1 certificate, Γł, is the between-laboratory standard deviation calculated as:
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
kjer je σ standardni odklon vsebnosti maščob v maslu značilnega postopka, določen v potrdilu IMA 1. σL je medlaboratorijski standardni odklon, izra čunan kot:
w here 0 is the typical-process standard deviation of the fat content specified on the IMA 1 certificate, σ, is the between-laboratory standard deviation calculated as:
38 Pravna redakcija
DRUGO
je standardni odklon vsebnosti maščob masla, ki ga je evidentiral organ za izdajo IMA 1;
the standard deviation of the fat content of butter recorded by the IMA 1 issuing body;
39 Pravna redakcija
DRUGO
Če je standardni odklon večji od 0,3 % povprečnega K v, je treba temu primerno ukrepati.
If the standard deviation exceeds 0,3 % of the average Kv take corrective action.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Izračunata se povprečni K v in standardni odklon za najmanj osem točk v kritičnem območju.
For a minimum of eight points in the critical region calculate an average Kv and the standard deviation.
41 Pravna redakcija
DRUGO
kjer je Γ³ standardni odklon vsebnosti maščob značilnega postopka, opredeljenega v potrdilu IMA 1.
where a is the typical-process standard deviation of the fat content specified on the IMA 1 certificate.
42 Pravna redakcija
DRUGO
Namesto Γ³ se uporabi vzorčni standardni odklon vsebnosti maščob ( s ), če to zahteva točka 4.2.
However, the sample standard deviation of the fat content (s) shall be used instead of 0 where required under point 4. 2.
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
Razmerje s/σ se primerja z najmanjšim razmerjem, določenim za dano velikost vzorca v naslednji tabeli, kjer je s standardni odklon vzorca in σ standardni odklon neto mase škatel, določen v potrdilu IMA 1.
T he ratio s/σ shall be compared with the minimum ratio specified for a given sample size in the following table, where s is the sample standard deviation and a is the standard deviation of the net weight of the cartons specified in the IMA 1 certificate.
44 Pravna redakcija
DRUGO
Razmerje s/Γ³ se primerja z najmanjšim razmerjem, določenim za dano velikost vzorca v naslednji tabeli, kjer je s standardni odklon vzorca in Γ³ standardni odklon neto mase škatel, določen v potrdilu IMA 1.
T he ratio s/Γł shall be compared with the minimum ratio
45 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
Razmerje s/σ se primerja z največjim razmerjem, določenim za dano velikost vzorca v naslednji tabeli, če je s standardni odklon vzorca in σ standardni odklon vsebnosti maščob v maslu, določen v potrdilu IMA 1.
T he ratio s/σ shall be compared with the maximum ratio specified for a given sample size in the following table whe re s is the sample standard deviation and 0 is the standard deviation of the fat content of the butter specified in the IMA 1 certificate.
46 Pravna redakcija
DRUGO
Pristojni organi izračunajo aritmetično srednjo vrednost in standardni odklon neto mase, dobljene iz vzorca.
The competent authorities shall calculate the arithmetic mean and standard deviation of the net weights obtained from the sample.
47 Pravna redakcija
DRUGO
Razmerje s/Γ³ se primerja z največjim razmerjem, določenim za dano velikost vzorca v naslednji tabeli, če je s standardni odklon vzorca in Γ³ standardni odklon vsebnosti maščob v maslu, določen v potrdilu IMA 1.
T he ratio s/Γł shall be compared with the maximum ratio specified for a given sample size in the following table whe
48 Pravna redakcija
DRUGO
RSD R relativni standardni odklon, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih obnovljivosti [(SR/x) x 100]
RSDR is the relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions [(SR/x) x 100]
49 Pravna redakcija
DRUGO
Spodnje točke opisujejo postopek preverjanja skladnosti proizvodnih zahtev glede CO 2, če je standardni odklon po deklaraciji proizvajalca zadovoljiv.
The following sections describe the procedure to be used to verify the CO2 conformity of production requirements when the manufacturer's production standard deviation is satisfactory.
50 Pravna redakcija
DRUGO
"Stabilnost" (7) pomeni standardni odklon (1 sigma) variacije posameznega parametra od njegove kalibrirane vrednosti, umerjene v stabilnih temperaturnih pogojih.
"Stability" (7) means the standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.
Prevodi: sl > en
1–50/123
standardni odklon