Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/108
standardni odmik
1 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odmik razlik Di (SDi):
Standard deviation of the differences Di (SDi):
2 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odmik ponovljivosti (S r ) v g/l
Repeatabilities standard deviation (Sr) g/1
3 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odmik ponovljivosti (S r ) v vol %
Repeatability standard (Sr) % vol
4 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odmik ponovljivosti (S r ) v Δ›g/
Repeatability standard deviation (Sr) ug/g
5 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odmik laboratorija se lahko uporabi za oceno obnovljivosti te metode.
The standard deviation of the laboratory can be used to assess the reproducibility of the method.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odmik slepega vzorca (določenega v pogojih obnovljivosti internega laboratorija)
Standard deviation of the blank sample (determined under within-laboratory-reproducibility conditions)
7 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odmik vsebujočega vzorca (določenega v pogojih obnovljivosti internega laboratorija)
Standard deviation of the containing sample (determined under within-laboratory-reproducibility conditions)
8 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odmik kontaminiranega vzorca (določenega v pogojih obnovljivosti internega laboratorija)
Standard deviation of the contaminated sample (determined under within-laboratory-rep reproducibility conditions)
9 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odmik vzorca, ki vsebuje analit z dovoljeno mejo (določeno v pogojih obnovljivosti internega laboratorija)
Standard deviation of the sample containing the analyte at the permitted limit (determined under within-laboratory-reproducibility conditins)
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
standardni odmik v seriji
within-run standard deviation
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
standardni odmik med serijami
between-run standard deviation
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
standardni odmik med serijami sb,
the between-run standard deviation sb,
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0149
Standardni odmik obnovljivosti Sr = 1,20 mg/100 g.
Standard deviation of reproducibility Sr = 1,20 mg/100 g.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0149
Standardni odmik primerljivosti SR = 2,50 mg/100 g.
Standard deviation of comparability SR = 2,50mg/100 g.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
standardni odmik v seriji sw in interno mejo natančnosti,
the within-run standard deviation sw, and in-house precision limit,
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Standardni odmik v seriji sw se lahko uporabi pri izdelavi kontrolnih kart (glej Prilogo II).
The within-run standard deviation sw may be used to construct control charts (see Annex II).
17 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999L0076
Sr = standardni odmik ponovljivosti
Sr= standard deviation of repeatability
18 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999L0076
SR = standardni odmik obnovljivosti
SR= standard deviation of reproducibility
19 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0106
s = ocenjeni standardni odmik dejanske prostornine vsebine partije,
s = the estimated standard deviation of the actual volume of the contents of the batch,
20 Končna redakcija
CELEX: 32004L0016
SR = standardni odmik, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih obnovljivosti.
sR= Standard deviation, calculated from results under reproducibility conditions.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004L0016
sr = standardni odmik, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih ponovljivosti. RSDr s x
RSDr= Relative standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions [(sr/
22 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0107
Uporaba metode standardnega odmika
Use of the standard deviation method
23 Pravna redakcija
DRUGO
Relativni standardni odmik ponovljivosti (RSD r ) (%)
Repeatabilities relative standard deviation (RSDr) (%)
24 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0016
s r = standardni odmik, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih ponovljivosti.
sr= Standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions.
25 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0016
S R = standardni odmik, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih obnovljivosti.
sR= Standard deviation, calculated from results under reproducibility conditions.
26 Pravna redakcija
DRUGO
izračunati povprečje, standardni odmik in koeficient variacije (%) za te koncentracije,
calculate the mean, the standard deviation and the coefficient of variation (%) for these concentrations,
27 Pravna redakcija
DRUGO
Detekcijska meja se lahko določi kot 3 Ă- standardni odmik slepega topila ali odziva ozadja.
The limit of detection may be set as 3 x the standard deviation of the solvent blank or of the background response.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Izračunajte standardni odmik s povprečno izmerjeno vsebnostjo pri odločitveni mejni vrednosti.
Calculate the standard deviation of the mean measured content at the decision limit.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Ugotovite povprečno koncentracijo, standardni odmik in koeficient variacije (%) ojačanih vzorcev.
Find the mean concentration, standard deviation and the coefficient of variation (%) of the fortified samples.
30 Pravna redakcija
DRUGO
Mera natančnosti se navadno izrazi kot netočnost in se izračuna kot standardni odmik rezultata preskusa.
The measure of precision usually is expressed in terms of imprecision and computed as standard deviation of the test result.
31 Pravna redakcija
DRUGO
Vrednost odločitvene meje plus 1,64-krat ustrezni standardni odmik je enaka sposobnosti detekcije ( = 5 %).
The value of the decision limit plus 1, 64 times the corresponding standard deviation equals the detection capability (ΓΆ = 5 %).
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0657
Vrednost odločitvene meje plus 1,64-krat ustrezni standardni odmik je enaka sposobnosti detekcije ( = 5 %).
The value of the decision limit plus 1, 64 times the corresponding standard deviation equals the detection capability (β = 5 %).
33 Pravna redakcija
DRUGO
Koncentracija pri dovoljeni meji plus 1,64-krat ustrezen standardni odmik je enaka odločitveni meji ( = 5 %).
The concentration at the permitted limit plus 1, 64 times the corresponding standard deviation equal the decision limit (a = 5 %).
34 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0016
RSD r = relativni standardni odmik, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih ponovljivosti [(s r / ) × 100],
RSDr= Relative standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions [(sr/
35 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0016
RSD R = relativni standardni odmik, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih obnovljivosti [(S R / ) × 100].
RSD R = Relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions [(sR/
36 Pravna redakcija
DRUGO
Ustrezna koncentracija pri dovoljeni meji plus 1,64-krat standardni odmik obnovljivosti znotraj laboratorija je enaka odločitveni meji ( = 5 %.),
The corresponding concentration at the permitted limit plus 1, 64 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility equals the decision limit (a = 5 %),
37 Pravna redakcija
DRUGO
Vrednost odločitvene meje plus 1,64-krat standardni odmik laboratorijske obnovljivosti izmerjene vsebnosti je enaka sposobnosti detekcije ( = 5 %),
The value of the decision limit plus 1, 64 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility of the measured co ntent equals the detection capability (ΓΆ = 5 %),
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0657
Vrednost odločitvene meje plus 1,64-krat standardni odmik laboratorijske obnovljivosti izmerjene vsebnosti je enaka sposobnosti detekcije ( = 5 %),
The value of the decision limit plus 1, 64 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility of the measured co ntent equals the detection capability (β = 5 %),
39 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Na koncu mora vodja skupine sestaviti tabelo z ocenami celotne skupine in izračunati aritmetično sredino in standardni odmik od aritmetične sredine.
Finally, the panel supervisor should make up a table with the gradings for the whole group and calculate the arithmetic mean and the degree of error (of the mean).
40 Pravna redakcija
DRUGO
Ustrezna koncentracija pri vrednosti odločitvene meje plus 1,64-krat standardni odmik laboratorijske obnovljivosti je enaka sposobnosti detekcije ( = 5 %),
The corresponding concentration at the value of the decision limit plus 1, 64 times the standard deviation of the within-labora tory reproducibility equals the detection capability (ΓΆ = 5 %),
41 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0657
Ustrezna koncentracija pri vrednosti odločitvene meje plus 1,64-krat standardni odmik laboratorijske obnovljivosti je enaka sposobnosti detekcije ( = 5 %),
The corresponding concentration at the value of the decision limit plus 1, 64 times the standard deviation of the within-labora tory reproducibility equals the detection capability (β = 5 %),
42 Pravna redakcija
DRUGO
RSDL relativni standardni odmiki v laboratoriju
RSDL relative standard deviations of the laboratory
43 Pravna redakcija
DRUGO
Ustrezna koncentracija pri določitveni meji plus 1,64-krat standardni odmik laboratorijske obnovljivosti povprečne izmerjene vsebnosti pri odločitveni meji je enaka sposobnosti detekcije ( = 5 %),
The corresponding concentration at the decision limit plus 1, 64 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility o f the mean measured content at the decision limit equals the detection capability (ΓΆ = 5 %),
44 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0657
Ustrezna koncentracija pri določitveni meji plus 1,64-krat standardni odmik laboratorijske obnovljivosti povprečne izmerjene vsebnosti pri odločitveni meji je enaka sposobnosti detekcije ( = 5 %),
The corresponding concentration at the decision limit plus 1, 64 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility o f the mean measured content at the decision limit equals the detection capability (β = 5 %),
45 Pravna redakcija
DRUGO
krivulja mora biti linearna, to je standardni odmik (s) razlik med izmerjenimi odzivi (yi) in ustreznimi vrednostmi, izračunanimi iz regresijske premice (zi), deljen s srednjo vrednostjo (y) vseh odzivov, ne sme biti večji od 0,07:
the curve must be linear, i.e. the standard deviation (s) of the differences between the measured responses (yi) and the corresponding value of the responses calculated from the regression line (zi) divided by the mean value (y) of all the measured responses shall not exceed 0-07:
46 Pravna redakcija
DRUGO
Spodnjo mejo določanja se lahko določi kot 5 Ă- do 6 Ă- standardni odmik slepega topila ali odziva ozadja ali z uporabo odziva, ki je nad ozadjem (indukcijski faktor 10 Ă- slepo topilo), ki se izračuna iz dnevne umeritvene krivulje.
The limit of quantification may be set as 5 x to 6 x the standard deviation of the solvent blank or of the background response or to apply a response that is above the background (induction factor 10 x the solvent blank) calculated from the calibration curve of the day.
47 Pravna redakcija
DRUGO
Manjša natančnost je določena z večjim standardnim odmikom(2).
Less precision is determined by a larger standard deviation (2).
48 Pravna redakcija
DRUGO
Meja zaznavnosti za imunski preskus, ki temelji na desetih ponovitvah slepega preskusa, se določi kot 3 Ă- standardni odmik, na osnovi desetih ponovitev analiz slepega vzorca, ki jo je treba deliti z vrednostjo naklona linearne regresijske enačbe.
The limit of detection for immunoassays is determined as 3 x the standard deviation, based on 10 replicate analysis of the blank, to be divided by the slope value of the linear regression equation.
49 Pravna redakcija
DRUGO
Točnost je izražena kot pravilnost (razlika med srednjo vrednostjo, izmerjeno za analit v certificiranem materialu in njegovi certificirani vrednosti, izraženi kot odstotek te vrednosti) in natančnost (natančnost se običajno izračuna kot standardni odmik, vključno s ponovljivostjo in obnovljivostjo, in navaja stopnjo ujemanja med rezultati, pridobljenimi z večkratno uporabo poskusnega postopka v predpisanih pogojih).
Accuracy is expressed as trueness (difference between the mean value measured for an analyte in a certified material and its certified value, expressed as percentage of this value) and precision (precision is usually calculated as a standard deviation including repeatability and reproducibility, and indicates the closeness of agreement between the results obtained by applying the experimental procedure several times under prescribed conditions).
50 Pravna redakcija
DRUGO
Pri trikratni določitvi za vsako razredčitev vzorca odstotek standardnega odmika ne sme biti nad 15 % in ne nad 30 % med tremi neodvisnimi poskusi.
The percent standard deviation should not be above 15 % in a triplicate determination for each sample dilution and not above 30 % between three independent experiments.
Prevodi: sl > en
1–50/108
standardni odmik