Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
stanje
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
stanje
P value2
2 Objavljeno
RS
DRUGO: KOM(2005) 637 končno
Stanje na evropski ravni
State of Play at European Level
3 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Stanje in umik pridržkov
Status and withdrawal of reservations
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
stanje ustreza pogojem, določenim v predhodnem soglasju;
the state corresponds to the conditions determined in the prior consent;
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
stanje kilometrskega števca dodeljenega vozila ali vozil med uporabo lista,
odometer readings from the vehicle or vehicles to which the driver is assigned during the use of the sheet,
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
Stanje medsebojnega sodelovanja se šteje za uravnoteženo, kadar pogodbenika izrazita svoje zadovoljstvo.
Balance of mutual co-operation shall be considered as equal when the Parties declare their satisfaction.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
stanje aksilarnih bezgavk (pozitivne ali negativne bezgavke), stopnja malignosti tumorja, velikost tumorja, verjetno tudi histološki tip.
lymph node status (positive or negative lymph nodes), grade of malignancy, size of the tumor and probably its histological type.
8 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Stanje je boljše za otroke, vendar so tudi tu bele lise (prehrana pri fenilketonuriji, različnih manj pogostih alergijah in intolerancah).
The condition is better for children, but there, too, are blank spots (nutrition in phenylketonuria, various less frequent allergies and intolerance).
9 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Stanje na tem področju se je po nekaterih podatkih v devetdesetih letih celo nekoliko poslabšalo, saj se je stopnja gibalne/športne dejavnosti med odraslo populacijo zmanjšala.
According to some data, the situation has even worsened in the 1990` s as the level of physical exercise among the adult population decreased.
10 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Stanje posameznih sestavin okolja se je po naglem slabšanju v obdobju najhitrejše povojne industrializacije in urbanizacije ustalilo, vendar na stopnji, ki terja bistveno uspešnejši in učinkovitejši odziv družbe.
In the period of fast post-war industrialisation and urbanisation the state of individual environmental components declined sharply, but it has since stabilised. Nevertheless, a more effective response of society is needed.
11 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
stanje po amputaciji spodnjih udov, slepota, boleča diabetična bolezen živcev.Deloma hipteza je trdila, da je pogostnostn kroničnih zapletov sladkorne bolezni na idrijskem področju podobna pogostnosti diabetičnih zapletov v Sloveniji.
these are amputation of lower extremities, blindness, and painful diabetes induced neuropathy. Our working hypothesis was that the prevalence of the chronic complication in Indrija area is similar to their prevalence elsewhere in Slovenia.
12 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Stanje na področju redne gibalne/športne dejavnosti oseb, starejših od 65 let, je v Republiki Sloveniji razmeroma malo raziskano, saj je večina anket in raziskav, ki so bile opravljene, zajela le prebivalstvo v starostnem obdobju med 25. in 65. letom starosti.
In the Republic of Slovenia, there is a lack of research on the situation in the field of regular physical activity among people over the age of 65 years. The majority of studies and surveys include only participants aged 25-65 years.
13 Končna redakcija
DRUGO
stanje ES
EC situation
14 Končna redakcija
DRUGO
Stanje vozila
State of vehicle
15 Končna redakcija
DRUGO
Stanje površine
Surface state
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
STANJE TRGA SKUPNOSTI
SITUATION OF THE COMMUNITY MARKET
17 Končna redakcija
DRUGO
Stanje 1. januarja 2004
State of play as of ) January 2004
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
stanje nadzora hitrosti
state of speed supervision
19 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Stanje neizravnanih postavk
Position of Non-Balanced Items
20 Končna redakcija
obramba
DRUGO: Z1-06-2827
Stanje ohranjenosti ocenjeno.
Conservation status estimated.
21 Končna redakcija
finance
CELEX: 31984L0539
stanje z eno samo napako - 5 mA.
Single fault condition - 5 mA.
22 Končna redakcija
obramba
DRUGO: Z1-06-2827
STANJE POPULACIJ VODNIH PTIC SELIVK
STATUS OF THE POPULATIONS OF MIGRATORY WATERBIRDS
23 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
stanje in razvojne cilje, značilne za regijo,
the situation and development objectives peculiar to a region,
24 Končna redakcija
DRUGO
stanje ohranjenosti, prisotnost umazanije in patogenov;
the state of preservation, the presence of dirt and pathogenic agents;
25 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
stanje naprav nadzora nivojskega prehoda in detektorja usadov
level crossing and landslide detector status
26 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
stanje zadnjega magneta, prosto ali omejitveno (indikator "sončnica"),
the state of the last magnet, clear or restrictive (the "sunflower" indicator),
27 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Stanje obremenjenosti tal se v desetih letih, kot smo tudi pričakavali, ni bistveno spremenilo.
As expected, the state of mercury impact on soils did not change much.
28 Končna redakcija
DRUGO
Stanje posevka na polju in stopnja razvoja posevka je taka, da dopušča ustrezno kontrolo sortne pristnosti in sortne čistosti.
The field shall be so cultivated and the crop at such a stage of development as to permit identity and varietal purity to be adequately checked.
29 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0336
Stanje nekaterih drugih tretjih države v zvezi s plani nadzora nekaterih vrst se je po sprejetju Odločbe 2001/487/ES spremenilo.
The situation of some other third countries regarding monitoring plans for certain species has changed since the adoption of Decision 2001/487/EC.
30 Končna redakcija
CELEX: 31982R0620
Stanje terjatev INAM-a in do INAM-a (Italija), ki se nanašajo na storitve, nudene ali zagotovljene do in vključno z 31. decembrom 1980
Statement of claims by and on the INAM (Italy) relating to benefits in kind provided up to and including 31 December 1980
31 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0055
Stanje posevka na polju in stopnja razvoja posevka je taka, da omogoča ustrezen pregled sortne pristnosti in sortne čistosti ter zdravstvenega statusa.
3. The cultural condition of the field and the stage of development of the crop shall be such as to permit varietal identity and varietal purity and health status to be adequately checked.
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
stanje izvajanja integriranega sistema, vključno s posebnimi opcijami, izbranimi za kontrolo zahtev navzkrižne skladnosti, in pristojne kontrolne organe, odgovorne za kontrolo zahtev in pogojev navzkrižne skladnosti;
the state of implementation of the integrated system, including in particular the options chosen for the control of the cross-compliance requirements and the competent control bodies responsible for the controls of the cross-compliance requirements and conditions;
33 Pravna redakcija
DRUGO
Stanje 0
state 0
34 Pravna redakcija
DRUGO
Stanje pasov
Condition of belts
35 Pravna redakcija
DRUGO
Stanje stekla
Condition of glass
36 Pravna redakcija
DRUGO
Stanje 3( 4 )
state 3 (4)
37 Pravna redakcija
DRUGO
stanje oznak,
state of seals,
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992R0436
Stanje morja:
Sea state:
39 Pravna redakcija
DRUGO
stanje in barva
condition and colour
40 Pravna redakcija
DRUGO
Stanje oznake ok
State of seals ok
41 Pravna redakcija
DRUGO
stanje embalaže.
condition of packaging.
42 Pravna redakcija
DRUGO
Stanje vinske trte
State of vines:
43 Pravna redakcija
DRUGO
Stanje poteka dela
State of progress of work
44 Pravna redakcija
DRUGO
Stanje in delovanje
Conditon and operation
45 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 31996L0096
Stanje in delovanje
Condition and operation
46 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0398
STANJE TRGA SKUPNOSTI
SITUATION OF THE COMMUNITY MARKET
47 Pravna redakcija
DRUGO
Stanje mreže (oprema)
Condition of net (rigging)
48 Pravna redakcija
DRUGO
Stanje EPS med preskusi
State of ESA during tests
49 Pravna redakcija
DRUGO
Stanje osnovnih sredstev
Stock of produced fixed assets
50 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Stanje osnovnih sredstev
Stocks of fixed assets
Prevodi: sl > en
1–50/1000
stanje