Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–19/19
steblo zelene
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
Kakovost IV: listi dozoreli in fizično zadosti nepoškodovani, z izrazitimi pomanjkljivostmi zaradi ravnanja z njimi, s težjimi ranami, z vseh delov stebla, velikost ni pomembna, svetlo rumenozelene, zelene ali rjave barve, vendar izpolnjujejo minimalne zahteve za intervencijo.
QUALITY IV: LEAF MATURE AND SUFFICIENTLY UNDAMAGED, WITH MARKED HANDLING DEFECTS, WITH SERIOUS INJURIES, COMING FROM ALL PRIMINGS, REGARDLESS OF SIZE, COLOUR LIGHT YELLOW-GREEN, GREEN OR BROWN, BUT HAVING THE MINIMUM REQUIREMENTS FOR INTERVENTION.
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
Kakovost B: listi zreli in razviti, fizično zadosti nepoškodovani, z manjšimi ranami zaradi bolezni, kažejo se manjše pomanjkljivosti glede sušenja, rahlo neenakomerno rumene, oranžne ali svetlo rdeče barve s svetlimi zelenkastimi odtenki, dobro gorljivi, večinoma s spodnjega dela stebla.
QUALITY B: LEAF RIPE AND DEVELOPED, SUFFICIENTLY UNDAMAGED, SLIGHTLY DISEASE-INJURED, SHOWING SOME MINOR CURING DEFECTS, COLOUR SLIGHTLY VARIEGATED LEMON, ORANGE OR LIGHT RED WITH LIGHT GREENISH TINT, AND GOOD COMBUSTIBILITY, COMING MOSTLY FROM THE LOWER STALK POSITION.
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
Kakovost B: listi zreli in razviti, večinoma s spodnjega dela stebla, fizično zadosti nepoškodovani, z manjšimi ranami zaradi bolezni, kažejo se posamezne manjše pomanjkljivosti zaradi ravnanja z njimi, rahlo neenakomerne rumene, oranžne ali svetlo rdeče barve s svetlimi zelenkastimi odtenki in dobro gorljivi.
QUALITY B: LEAF RIPE AND DEVELOPED, COMING MOSTLY FROM THE LOWER STALK POSITION, SUFFICIENTLY UNDAMAGED, SLIGHTLY DISEASE-INJURED, SHOWING SOME MINOR HANDLING DEFECTS, COLOUR SLIGHTLY VARIEGATED YELLOW, LEMON, ORANGE OR LIGHT RED WITH LIGHT GREENISH TINT AND GOOD COMBUSTIBILITY.
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
Kakovost C: listi zreli, vendar ne do konca razviti, fizično zadosti nepoškodovani, s težjimi ranami, velikost in položaj na steblu nista pomembna, z izrazitimi pomanjkljivostmi glede sušenja, neenakomerne barve (od rumene do orehovo rjave ali svetlo zelene), vendar izpolnjujejo minimalne zahteve za intervencijo.
QUALITY C: LEAF RIPE BUT NOT FULLY DEVELOPED, SUFFICIENTLY UNDAMAGED, WITH SERIOUS INJURIES, REGARDLESS OF SIZE AND PRIMING, WITH MARKED CURING DEFECTS, OF VARIEGATED COLOUR (FROM YELLOW TO NUT-BROWN OR LIGHT GREE), BUT HAVING THE MINIMUM REQUIREMENTS FOR INTERVENTION. (1) REFERENCE QUALITY.
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
Kakovost C: listi dozoreli, vendar ne do konca razviti, fizično zadosti nepoškodovani, s težjimi ranami, velikost in položaj na steblu nista pomembna, z izrazitimi pomanjkljivostmi zaradi ravnanja z njimi, neenakomerne barve (od rumene do orehovo rjave ali svetlo zelene), vendar izpolnjujejo minimalne zahteve za intervencijo.
QUALITY C: LEAF MATURE BUT NOT FULLY DEVELOPED, SUFFICIENTLY UNDAMAGED, WITH SERIOUS INJURIES, REGARDLESS OF SIZE AND PRIMING, WITH MARKED HANDLING DEFECTS, OF VARIEGATED COLOUR (FROM YELLOW TO NUT-BROWN OR LIGHT GREEN), BUT HAVING THE MINIMUM REQUIREMENTS FOR INTERVENTION. (1) REFERENCE QUALITY.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0621(01)
Steblasta zelena, od 1. januarja do 30. aprila
Stick celery, from 1 January to 30 April
7 Pravna redakcija
DRUGO
Stebla zelene, od 1. januarja do 30. aprila ( fn )
Sticks of celery, from 1 January to 30 April (5)
8 Pravna redakcija
DRUGO
2 (VII) STEBELNA ZELENJAVA, zelena (steblo), se izbriše vpis (a).
2 (VII) STEM VEGETABLES, Celery, the entry '(a)' shall be deleted.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Visoka vsebnost magnezija in nizka vsebnost kalija vodita k močni obarvanosti poganjkov, pri čemer je steblo temno zelene barve in vršiček bolj vijoličen.
The high magnesium and low phosphorus content is conductive to strong pigmentation of the shoot, the stem being a deeper green and the head more purple.
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
listi dozoreli in fizično zadosti nepoškodovani, z izrazitimi pomanjkljivostmi zaradi ravnanja z njimi, s težjimi ranami, z vseh delov stebla, velikost ni pomembna, svetlo rumenozelene, zelene ali rjave barve, vendar izpolnjujejo minimalne zahteve za intervencijo.
leaf mature and sufficiently undamaged, with marked handling defects, with serious injuries, coming from all primings, regardless of size, colour light yellow- green, green or brown, but having the minimum requirements for intervention.
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
listi zreli in razviti, fizično zadosti nepoškodovani, z manjšimi ranami zaradi bolezni, kažejo se manjše pomanjkljivosti glede sušenja, rahlo neenakomerno rumene, oranžne ali svetlo rdeče barve s svetlimi zelenkastimi odtenki, dobro gorljivi, večinoma s spodnjega dela stebla.
leaf ripe and developed, sufficiently undamaged, slightly disease- injured, showing some minor curing defects, colour slightly variegated lemon, orange or light red with light greenish tint, and good combustibility, coming mostly from the lower stalk position.
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
listi zreli, vendar ne do konca razviti, fizično zadosti nepoškodovani, s težjimi ranami, velikost in položaj na steblu nista pomembna, z izrazitimi pomanjkljivostmi glede sušenja, neenakomerne barve (od rumene do orehovo rjave ali svetlo zelene), vendar izpolnjujejo minimalne zahteve za intervencijo.
leaf ripe but not fully developed, sufficiently undamaged, with serious injuries, regardless of size and priming, with marked curing defects, of variegated colour (from yellow to nut- brown or light green), but having the minimum requirements for intervention.
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
listi zreli in razviti, večinoma s spodnjega dela stebla, fizično zadosti nepoškodovani, z manjšimi ranami zaradi bolezni, kažejo se posamezne manjše pomanjkljivosti zaradi ravnanja z njimi, rahlo neenakomerne rumene, oranžne ali svetlo rdeče barve s svetlimi zelenkastimi odtenki in dobro gorljivi.
leaf ripe and developed, coming mostly from the lower stalk position, sufficiently undamaged, slightly disease- injured, showing some minor handling defects, colour slightly variegated yellow, lemon, orange or light red with light greenish tint and good combustibility.
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
listi dozoreli, vendar ne do konca razviti, fizično zadosti nepoškodovani, s težjimi ranami, velikost in položaj na steblu nista pomembna, z izrazitimi pomanjkljivostmi zaradi ravnanja z njimi, neenakomerne barve (od rumene do orehovo rjave ali svetlo zelene), vendar izpolnjujejo minimalne zahteve za intervencijo.
leaf mature but not fully developed, sufficiently undamaged, with serious injuries, regardless of size and priming, with marked handling defects, of variegated colour (from yellow to nut- brown or light green), but having the minimum requirements for intervention.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0061
2 (VII) STEBELNA ZELENJAVA, zelena (steblo),
2 (VII) STEM VEGETABLES, Celery,
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2396
Najmanj ena tretjina celotne dolžine ali polovica lažnega stebla mora biti bela do zelenkasto bela.
The white to greenish white part of the leeks must represent at least one-third of the total length or half of the sheathed part.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2396
Najmanj ena četrtina celotne dolžine ali polovica lažnega stebla mora biti bela do zelenkasto bela.
The white to greenish white part of the leeks must represent at least one-quarter of the total length or one-third of the sheathed part.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R2288
1 Sveži česen je proizvod z "zelenim" lažnim steblom in svežimi zunanjimi luskolisti, ki pokriva čebulico.
'Fresh garlic` means produce with a 'green` stem and with the outer skin of the bulb still fresh.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2396
Pri zgodnjem poru [5] pa mora bel do zelenkasto bel del pora mora predstavljati vsaj eno četrtino celotne dolžine ali eno tretjino lažnega stebla.
However in early leeks(1), the white to greenish white part must represent at least one-quarter of the total length or one-third of the sheathed part.
Prevodi: sl > en
1–19/19
steblo zelene