ker je v Uredbi (EGS) št. 3491/90 določeno, da se prelevman, izračunan skladno s členom 11 Uredbe Sveta (EGS) št. 1418/76 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1806/89 [5], zniža za 50 % in še za standardni del, ki se spreminja glede na stopnjo brušenosti riža pod pogojem, da se pri izvozu iz tretje države plača ustrezna taksa;
Whereas Regulation (EEC) No 3491/90 lays down that the levy calculated in accordance with Article 11 of Council Regulation (EEC) No 1418/76 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1806/89 (5), shall be reduced by 50 % plus a standard component varying according to the extent to which the rice is milled, provided that a corresponding tax is paid when the rice is exported from the third country concerned;