Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/148
strokovni izpit
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Kdor ima opravljen strokovni izpit:
Whosoever has passed a professional examination:
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(c) je opravila evropski strokovni izpit.
(c) he must have passed the European qualifying examination.
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
3. da ima opravljen strokovni izpit za inšpektorja ali strokovni izpit iz upravnega postopka, s tem, da mora inšpektor, ki ima opravljen le strokovni izpit iz upravnega postopka, v roku enega leta od dneva imenovanja opraviti tudi strokovni izpit za inšpektorja.
3. He has passed the professional examination for inspectors or the professional examination in administrative procedure, whereby an inspector that has only passed the professional examination in administrative procedure must also pass the professional examination for inspectors within one year of being appointed
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(4) Kdor ima opravljen strokovni izpit za odgovorno prostorsko načrtovanje in dopolnilni strokovni izpit za odgovorno projektiranje, želi pa še nastopati kot odgovorni revident, opravlja tudi strokovni izpit za odgovorno revidiranje kot dopolnilni strokovni izpit.
Whosoever has passed a professional examination for responsible planning and a supplementary professional examination for responsible project design, and wishes to also act as a responsible auditor shall also take the professional examination for responsible auditing as a supplementary professional examination.
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(3) Kdor ima opravljen strokovni izpit za odgovorno prostorsko načrtovanje in dopolnilni strokovni izpit za odgovorno projektiranje, želi pa še nastopati kot odgovorni vodja del oziroma odgovorni vodja gradbišča ali obratno, opravlja tudi strokovni izpit za odgovorno vodenje del kot dopolnilni strokovni izpit.
Whosoever has passed a professional examination for responsible planning and a supplementary professional examination for responsible project design, and wishes to also act as a responsible works manager or as a responsible construction site manager or vice-versa shall also take the professional examination for responsible works management as a supplementary professional examination.
6 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(5) Kdor ima opravljen strokovni izpit za odgovorno projektiranje in želi nastopati še kot odgovorni vodja del oziroma odgovorni vodja gradbišča ali obratno, opravlja tudi strokovni izpit za odgovorno vodenje del oziroma za odgovorno projektiranje kot dopolnilni strokovni izpit.
Whosoever has passed a professional examination for responsible project design and wishes to also act as a responsible works manager or as a responsible construction site manager or vice-versa shall also take the professional examination for responsible works management or for responsible project design as a supplementary professional examination.
7 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) Kdor ima opravljen strokovni izpit za odgovorno prostorsko načrtovanje in želi nastopati še kot odgovorni projektant določene vrste načrtov oziroma kot odgovorni nadzornik in kot odgovorni vodja projekta ali obratno, opravlja strokovni izpit za odgovorno projektiranje kot dopolnilni strokovni izpit.
Whosoever has passed a professional examination for responsible planning and wishes to also act as a responsible project designer of a specific type of plan or as a responsible supervisor and as a responsible project manager or vice-versa shall take the professional examination for responsible project design as a supplementary professional examination.
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
1. pooblaščenega arhitekta omogoča izdelovanje načrtov arhitekture in opravljanje tistih inženirskih storitev, za katere ima pooblaščeni arhitekt v skladu z določbami 135. člena tega zakona opravljen strokovni izpit oziroma dopolnilni strokovni izpit;
1. An authorised architect shall facilitate the formulation of architecture plans and the provision of engineering services for which the authorised architect has in accordance with the provisions of Article 135 of this act passed a professional examination or a supplementary professional examination.
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
opravljen strokovni izpit za inšpektorja in 4. funkcionalna znanja in druge posebne pogoje, določene v sistemizaciji delovnih mest.
The direct tasks of inspection monitoring shall be performed by aviation inspectors (hereinafter:
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
3. opravljen strokovni izpit za inšpektorja in 4. funkcionalna znanja in druge posebne pogoje, določene v sistemizaciji delovnih mest.
3. passed the professional examination for inspectors, 4. functional knowledge and other special conditions determined in the systemisation of working posts.
11 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
2. da ima pri ZAPS opravljen strokovni izpit za odgovorno arhitekturno ali krajinsko-arhitekturno projektiranje oziroma prostorsko načrtovanje in
2. He has passed the professional examination at the ZAPS for responsible architectural project design, landscape architectural project design or spatial planning.
12 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
V študiji so sodelovale tiste višje medicinske sestre in višji zdravstveni tehniki, ki so opravljali strokovni izpit v letih 1990, 1991 ali 1992.
In the research study, the nurses and nursing technicans who passed the professional exam in 1990, 1991 and 1992 participated.
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
2. pooblaščenega krajinskega arhitekta omogoča izdelovanje načrtov krajinske arhitekture in ter opravljanje tistih inženirskih storitev, za katere ima pooblaščeni krajinski arhitekt v skladu z določbami 135. člena tega zakona opravljen strokovni izpit oziroma dopolnilni strokovni izpit;
2. An authorised landscape architect shall facilitate the formulation of landscape architecture plans and the provision of engineering services for which the authorised landscape architect has in accordance with the provisions of Article 135 of this act passed a professional examination or a supplementary professional examination.
14 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) Osnovni strokovni izpiti so:
The basic professional examinations shall be:
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
6. Opravljanje strokovnih izpitov
Holding of Professional Examinations
16 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
2. da ima pri IZS opravljen strokovni izpit za odgovorno gradbeno in drugo projektiranje, opravljanje geodetskih storitev, odgovorno vodenje del oziroma opravljanje drugih inženirskih storitev in
2. He has passed the professional examination at the IZS for responsible construction project design or other project design, the provision of land surveying services, responsible works management and the provision of other engineering services.
17 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
6. podatki o opravljenem strokovnem izpitu,
6. Information on professional examinations passed
18 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
134. člen (zagotavljanje strokovnih izpitov)
Article 134 (Provision of professional examinations)
19 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(2) Vsaka fizična oseba, (a) ki je državljan države pogodbenice, (b) ki ima sedež dejavnosti ali zaposlitev v državi pogodbenici in (c) ki je opravila evropski strokovni izpit, se lahko vpiše v seznam registriranih zastopnikov.
(2) Any natural person who (a) is a national of a Contracting State, (b) has his place of business or employment in a Contracting State and (c) has passed the European qualifying examination may be entered on the list of professional representatives.
20 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
3. pooblaščenega inženirja omogoča izdelavo in revidiranje tiste vrste načrtov, za katerih izdelavo ima posameznik ustrezno strokovno izobrazbo, vodenje del, opravljanje nadzora pri graditvi objektov, opravljanje geodetskih storitev po določbah zakona o geodetski dejavnosti ter opravljanje tistih inženirskih storitev, za katere ima pooblaščeni inženir v skladu z določbami 135. člena tega zakona opravljen strokovni izpit oziroma dopolnilni strokovni izpit.
3. An authorised engineer shall facilitate the formulation and auditing of plans for whose formulation the individual holds a suitable professional qualification, works management, supervision during the construction of works, the provision of land surveying services pursuant to the provisions of the land surveying activities act and the provision of engineering services for which the authorised engineer has in accordance with the provisions of Article 135 of this act passed a professional examination or a supplementary professional examination.
21 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(uskladitev z zakonom pri izvajanju strokovnih izpitov)
(Harmonisation with law in provision of professional examinations)
22 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(vrste, program in način opravljanja strokovnih izpitov)
(Types of professional examinations, programmes and manner of holding)
23 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Šteje se, da osebe, ki so z dnem uveljavitve tega zakona vpisane v imenik pooblaščenih inženirjev v skladu z določbami ZGO in imajo opravljen strokovni izpit po sedanjih predpisih, izpolnjujejo pogoje za odgovornega vodjo del in odgovornega nadzornika nad vsemi vrstami gradenj.
Persons that on the day this act enters into force are entered in the register of authorised engineers in accordance with the provisions of the ZGO and have passed the professional examination pursuant to the current regulations shall be deemed to fulfil the conditions for the responsible works manager and the responsible supervisor of all types of constructions.
24 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
9. zagotavlja opravljanje strokovnih izpitov za odgovorne geodete,
9. It shall ensure the provision of professional examinations for responsible land surveyors.
25 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) Revident mora za revizijo posameznih načrtov imenovati odgovornega revidenta. Kot odgovorni revident lahko nastopa samo takšen posameznik, ki izpolnjuje s tem zakonom predpisane pogoje za odgovornega projektanta ustrezne stroke in ima pri pristojni poklicni zbornici opravljen dopolnilni strokovni izpit za revidiranje.
Only an individual that fulfils the conditions prescribed by this act for the responsible project designer in an appropriate profession and that has passed a supplementary professional examination in auditing at the relevant professional chamber may act as the responsible auditor.
26 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(3) Če po preteku roka iz prejšnjega odstavka določeni urbanistični inšpektor ne izpolnjuje pogojev iz 1. točke 144. člena tega zakona, lahko takšen inšpektor nadaljuje z delom kot gradbeni inšpektor samo, če ima najmanj visokošolsko izobrazbo gradbene ali druge ustrezne tehnične smeri z najmanj deset let delovnih izkušenj s področja opravljanja inšpekcijskega nadzorstva ter opravljen izpit iz poznavanja ZUP ali strokovni izpit za inšpektorja oziroma s takšnim izpitom izenačen preizkus znanja.
If after the period specified in the previous paragraph a specific urban planning inspector fails to fulfil the conditions specified in point 1 of Article 144 of this act, the inspector shall only continue work as a building inspector if he has at least gained a four-year tertiary qualification in civil engineering or another appropriate technical subject and at least ten years of work experience in the field of inspection supervision and has passed the examination on knowledge of the ZUP, the professional examination for inspectors or a test of knowledge equivalent to such examination.
27 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
10. zagotavlja opravljanje strokovnih izpitov za odgovorno vodenje del,
10. It shall ensure the provision of professional examinations for responsible works management.
28 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(področja opravljanja storitev, ki jih daje posamezna vrsta strokovnega izpita)
(Field of service provision conferred by individual types of professional examinations)
29 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
4. če ne zagotavlja opravljanja strokovnih izpitov na predpisan način (133. člen);
4. It fails to ensure that professional examinations are held in the prescribed manner (Article 133).
30 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Licenca z označbo “A” oziroma licenca z označbo “KA” se na zahtevo izda posamezniku, ki je vpisan v imenik ZAPS, ima izobrazbo s področja arhitekturne stroke oziroma s področja krajinsko arhitekturne stroke in izpolnjuje še pogoj, da ima najmanj tri leta delovnih izkušenj na področju prostorskega načrtovanja ter opravljen dopolnilni strokovni izpit iz odgovornega prostorskega načrtovanja.
A licence coded A or a licence coded KA shall be issued upon request to an individual that is entered in the ZAPS register, that has a qualification in the field of architecture or in the field of landscape architecture and that also fulfils the conditions of having gained three years of work experience in the field of planning and having passed the supplementary professional examination in responsible planning.
31 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
2. za tisti del odgovornega projektiranja, ki se nanaša na arhitekturno projektiranje, lahko nastopa hkrati kot pooblaščeni arhitekt in kot pooblaščeni prostorski načrtovalec ter opravlja storitve odgovornega prostorskega načrtovalca, odgovornega projektanta in odgovornega nadzornika, storitve odgovornega revidenta načrtov arhitekture pa lahko opravlja po tem, ko opravi še ustrezen dopolnilni strokovni izpit;
2. For the part of responsible project design that relates to architectural project design may act as an authorised architect and an authorised planner, may provide the services of a responsible planner, a responsible project designer and a responsible supervisor, and, after having passed an appropriate supplementary professional examination, may provide the services of a responsible auditor of architecture plans
32 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(4) Z denarno kaznijo od 50.000 do 300.000 tolarjev se za prekršek kaznuje posameznik, ki ima sicer pridobljen status pooblaščenega inženirja in opravlja poleg izdelovanja načrtov, za katerih izdelavo ima ustrezno strokovno izobrazbo, tudi storitve, za katere ima opravljen dopolnilni strokovni izpit v skladu z določbami 135. člena, nastopa pa tudi kot pooblaščeni prostorski načrtovalec (drugi odstavek 130. člena).
A fine of SIT 50,000 to 300,000 for a misdemeanour shall be imposed upon an individual that has acquired the status of an authorised engineer but in addition to formulating plans for which he has an appropriate professional qualification and providing services for which he has passed the supplementary professional examination in accordance with the provisions of Article 135 also acts as an authorised planner (second paragraph of Article 130).
33 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Strokovni izpiti, ki se opravljajo pri pristojni poklicni zbornici, so osnovni in dopolnilni.
The professional examinations held at the relevant professional chamber shall be basic and supplementary.
34 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
4. za tisti del odgovornega projektiranja, ki se nanaša gradbeno ali drugo projektiranje, lahko nastopa kot pooblaščeni inženir ter opravlja storitve odgovornega projektanta tiste vrste načrtov, za katere je opravil posebni del strokovnega izpita ter storitve odgovornega nadzornika, storitve odgovornega revidenta posamezne vrste načrtov iz 3. do 10. točke 36. člena tega zakona pa lahko opravlja po tem, ko opravi še ustrezen dopolnilni strokovni izpit;
4. For the part of responsible project design that relates to construction project design and other project design may act as an authorised engineer, may provide the services of a responsible project designer for all the types of plans for which the special section of the professional examination was passed and the services of a responsible supervisor, and, after having passed an appropriate supplementary professional examination, may provide the services of a responsible auditor of individual types of plans specified in points 3 to 10 of Article 36 of this act
35 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(3) Dopolnilni strokovni izpiti so lahko vsi izpiti iz prejšnjega odstavka in izpit za revidiranje.
All the examinations specified in the previous paragraph and the examination for auditing may be supplementary professional examinations.
36 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) Ne glede na določbe prejšnjega odstavka lahko tehnik, ki je pred 9. novembrom 1996 izpolnjeval pogoje za strokovno vodstvo pri gradnji objektov občanov in civilnih pravnih oseb v skladu s 84. členom zakona o graditvi objektov (Uradni list SRS, št. 34/84) in je opravil strokovni izpit pred uveljavitvijo navedenega zakona ter je imel 9. novembra 1996 najmanj dvajset let delovnih izkušenj, nastopa tudi kot odgovorni nadzornik in odgovorni vodja del pri zahtevnih gradnjah.
Irrespective of the provisions of the previous paragraph, a technician that prior to 9 November 1996 fulfilled the conditions for expert management in the construction of the works of citizens and civil legal persons in accordance with Article 84 of the Construction Act (Ur. l. SRS, No.34/84), that passed the professional examination prior to the entry into force of the aforementioned act of law and that by 9 November 1996 had gained at least ten years of work experience may also act as the responsible supervisor and the responsible works manager on demanding works.
37 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) Licenca z označbo “P” se na zahtevo izda posamezniku, ki ima izobrazbo s področja tiste stroke, ki zagotavlja ustrezna znanja s področja prostorskega načrtovanja in izpolnjuje še pogoj, da ima najmanj pet let delovnih izkušenj na področju prostorskega načrtovanja ter opravljen strokovni izpit za odgovorno prostorsko načrtovanje. Za delovne izkušnje na področju prostorskega načrtovanja se štejejo tudi delovne izkušnje v občinski upravi, pristojni za področje urejanja prostora.
A licence coded P shall be issued upon request to an individual that has a qualification in the field of a profession that guarantees knowledge in the field of spatial planning and that also fulfils the conditions of having gained five years of work experience in the field of planning and having passed the professional examination in responsible planning. Work experience at the municipal administration responsible for planning shall be deemed work experience in the field of spatial planning.
38 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(2) Minister, pristojen za promet, predpiše vsebino in način opravljanja strokovnega izpita inšpektorja.
(2) The minister responsible for transport shall prescribe the content and manner of performing the professional examination for inspectors.
39 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
pravilnik o strokovni izobrazbi, izpitih in dovoljenjih za delo kontrolorjev letenja (Uradni list SFRJ, št.
continues operating a working process or activity despite a decision on a ban having been issued (Article 173).
40 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
3. za tisti del odgovornega projektiranja, ki se nanaša na krajinsko-arhitekturno projektiranje, lahko nastopa hkrati kot pooblaščeni krajinski arhitekt in kot pooblaščeni prostorski načrtovalec ter opravlja storitve odgovornega prostorskega načrtovalca in odgovornega projektanta, ne more pa opravljati storitev odgovornega nadzornika, razen za področje krajinskih ureditev, storitve odgovornega revidenta načrtov krajinske arhitekture pa lahko opravlja po tem, ko opravi še ustrezen dopolnilni strokovni izpit;
3. For the part of responsible project design that relates to landscape architectural project design may act as an authorised landscape architect and an authorised planner, may provide the services of a responsible planner and a responsible project designer, may not provide the services of a responsible supervisor except for the field of landscaping, and, after having passed an appropriate supplementary professional examination, may provide the services of a responsible auditor of landscape architecture plans
41 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Diplome in javne listine o opravljenih strokovnih izpitih, pridobljene na območju SFRJ do 25. junija 1991, so enakovredne diplomam in javnim listinam o opravljenih strokovnih izpitih, pridobljenih v Republiki Sloveniji.
Diplomas and public documents certifying a pass in professional examinations that were gained in the territory of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia prior to 25 June 1991 shall be equivalent to diplomas and public documents certifying a pass in professional examinations gained in the PlaceName PlaceNameRepublic of PlaceNameSlovenia .
42 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) Potrdila o strokovnih izpitih, opravljenih po dosedanjih predpisih, veljajo v obsegu, za katerega so bila dana.
Certificates for professional examinations passed pursuant to the previous regulations shall be valid to the extent for which they were issued.
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
pravilnik o strokovni izobrazbi, izpitih in dovoljenjih za delo kontrolorjev letenja (Uradni list SFRJ, št. 62/79),
Rules on professional education, examinations and permits for the work of flight controller (Ur.l. SFRY, no. 62/79),
44 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(3) IZS zagotavlja opravljanje strokovnih izpitov za odgovorne geodete v skladu s pravilnikom iz petega odstavka prejšnjega člena.
The IZS shall provide professional examinations for responsible land surveyors in accordance with the rules specified in the fifth paragraph of the previous article.
45 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
3. nadomestil, ki jih zbornica zaračunava kandidatom za opravljanje strokovnega izpita zaradi priprave in izvedbe takšnih izpitov,
3. Supplementary payments charged to candidates by the chamber for taking a professional examination for the preparation and holding of such examinations
46 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(b) usposobljenost in izobrazbo, ki se zahtevata za pripustitev k evropskemu strokovnemu izpitu, in postopek opravljanja tega izpita;
(b) the qualifications and training required of a person for admission to the European qualifying examination and the conduct of such examination;
47 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(a) usposobljenost in izobrazbo, ki se zahtevata za pripustitev k evropskemu strokovnemu izpitu, in postopek opravljanja tega izpita;
(a) the qualifications and training required of a person for admission to the European qualifying examination and the conduct of such examination;
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
pravilnik o strokovni izobrazbi, izpitih in dovoljenjih za delo letalskega tehničnega osebja kontrole letenja (Uradni list SFRJ, št.
does not behave according to the bans or measures of an inspector (Article 171),
49 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(pogoji in postopki za izdajo licenc, ratingov, pooblastil, spričeval in potrdil ter izpiti letalskega in drugega strokovnega osebja)
(conditions and procedures for issuing licences, ratings, authorizations, certificates and approvals and the examination for aviations and other professional personnel)
50 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
6. pravilnik o programu in načinu opravljanja strokovnih izpitov pri Inženirski zbornici Slovenije (Uradni list RS, št. 35/98 in 64/99),
6. The Rules on the Programme and Method for Holding Professional Examinations at the Chamber of Engineers of PlaceName PlaceNameSlovenia (Ur. l. RS, Nos. 35/98 and 64/99)
Prevodi: sl > en
1–50/148
strokovni izpit