Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–14/14
struktura bilanc stanja
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(3) Če Svet Evropske centralne banke po začetku tretje faze presodi, da struktura bilanc stanja nacionalnih centralnih bank ne dovoljuje uporabe prejšnjega odstavka, lahko Svet Evropske centralne banke ne glede na prejšnji odstavek s kvalificirano večino odloči, da se za obdobje največ petih let denarni prihodki izračunavajo po drugačni metodi.
If, after the start of the third stage, the balance sheet structures of the national central banks do not, in the judgment of the Governing Council, permit the application of paragraph 2, the Governing Council, acting by a qualified majority, may decide that, by way of derogation from paragraph 2, monetary income shall be measured according to an alternative method for a period of not more than five years.
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
projekcija bilance stanja in izkaza uspeha za tekoče poslovno leto, vključno z vsemi predlaganimi spremembami v strukturi ali dejavnostih v izraziti povezavi s financami;
projected balance sheet, with a profit and loss account, for the current financial year including all proposed changes in the structure or activities explicitly in relation to finance;
3 Končna redakcija
DRUGO
Če Svet ECB po začetku tretje faze presodi, da struktura bilanc stanja nacionalnih centralnih bank ne dovoljuje uporabe člena 32.2, lahko Svet ECB z odstopanjem od člena 32.2 s kvalificirano večino sklene, da se za obdobje največ petih let denarni prihodki izračunavajo po drugačni metodi.
If, after the start of the third stage, the balance sheet structures of the national central banks do not, in the judgment of the Governing Council, permit the application of Article 32.2, the Governing Council, acting by a qualified majority, may decide that, by way of derogation from Article 32.2, monetary income shall be measured according to an alternative method for a period of not more than five years.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Struktura bilance stanja
Structure of the balance sheet
5 Pravna redakcija
DRUGO
STRUKTURA BILANCE STANJA
STRUCTURE OF THE BALANCE SHEET
6 Pravna redakcija
izobraževanje
Sestava bilance stanja temelji na strukturi, določeni v Prilogi II.
The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II.
7 Pravna redakcija
promet
preučuje različne vidike trgovine med njima, predvsem pa splošno stanje, stopnjo rasti, strukturo in razvejanost, trgovinsko bilanco in različne oblike trgovine in spodbujanja trgovine,
examine the various aspects of trade between the Parties, notably its overall pattern, rate of growth, structure and diversification, the trade balance and the various forms of trade and trade promotion,
8 Pravna redakcija
DRUGO
ker poleg neposrednih težav v plačilni bilanci zaradi slabšega stanja na tekočem računu in potrebe po večjih odplačilih zunanjega dolga grško gospodarstvo trpi zaradi resnih strukturnih pomanjkljivosti, ki vplivajo na njegovo zunanje delovanje in možnosti;
Whereas in addition to the immediate problems in the balance of payments arising from the deterioration in the current account and the need to make substantial repayments of external debt, the Greek economy suffers from serious structural deficiencies affecting its external performance and prospects;
9 Pravna redakcija
promet
DRUGO
bilanco stanja, ki predstavlja sredstva in obveznosti ter finančno stanje in poslovni izid ERS na dan 31. decembra preteklega leta; pripravi se v skladu s strukturo, določeno v direktivah Evropskega parlamenta in Sveta o letnih zaključnih računih posameznih vrst gospodarskih družb, vendar ob upoštevanju posebne narave dejavnosti ERS;
the balance sheet, which represents the assets and liabilities and financial situation and the economic outturn of the EDF at 31 December of the previous year; it shall be presented in accordance with the structure laid down by the Directives of the European Parliament and Council on the annual accounts of certain types of companies, but with account being taken of the specific nature of the EDF's activities;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
ker sta struktura in vsebina bilanc stanja kreditnih institucij različni v vsaki državi članici;
Whereas the structure and content of the balance sheets of credit institutions differ in each Member State;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2407
Prikaz bilance stanja in izkaza uspeha za tekoče poslovno leto, skupaj z vsemi predlaganimi spremembami v strukturi ali dejavnostih, ki pomembno vplivajo na finančni položaj.
A projected balance sheet, with a profit and loss account, for the current financial year, including all proposed changes in structure or activities with a significant bearing on finances.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
preučiti različne vidike trgovine med pogodbenicama, zlasti splošno stanje, stopnjo rasti, strukturo in diverzifikacijo, trgovinsko bilanco in različne oblike trgovine in promocije trgovine;
to examine the various aspects of trade between the Parties, notably its overall pattern, rate of growth, structure and diversification, the trade balance and the various forms of trade and trade promotion;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0914
"HBS" pomeni harmonizirano bilanca stanja, kot je strukturirana v Prilogi IX k Smernici ECB/2000/18 o pravnem okviru računovodstva in poročanja v Evropskem sistemu centralnih bank, kakor je bila spremenjena 15. decembra 1999 in 14. decembra 2000 [8];
"HBS" shall mean the harmonised balance sheet as structured in Annex IX to the Guideline ECB/2000/18 on the legal framework of accounting and reporting in the European System of Central Banks as amended on 15 December 1999 and 14 December 2000(8);
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2423
Zahteva se redna predložitev pravilno strukturirane konsolidirane bilance stanja monetarnih finančnih posrednikov sodelujočih držav članic, ki predstavljajo eno gospodarsko ozemlje, v obliki stanj in tokov, ki temelji na celotnem in homogenem denarnem sektorju ter obveznikih poročanja.
The requirement is to produce on a regular basis a properly articulated consolidated balance sheet of the money-creating financial intermediaries for the participating Member States, seen as one economic territory, in terms of stocks and flows, based on a complete and homogeneous monetary sector and reporting population.
Prevodi: sl > en
1–14/14
struktura bilanc stanja