Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/69
sušilno sredstvo
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sušilno sredstvo iz silikagela je v posebni vrečki in ga ne smete pogoltniti.
The silica gel desiccant is contained in a separate sachet and should not be swallowed.
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sušilno sredstvo iz silikagela je bodisi v posebni vrečki, bodisi v majhni plastenki, in ga ne smete pogoltniti.
The silica gel desiccant is contained in either a separate sachet or a small canister and should not be swallowed.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0440
sušilno sredstvo za odstranjevanje vode, proizvedene pri sežiganju, na primer anhidron za elementarno analizo (magnezijev perklorat) (CAS 10034-81-8) (Ni potrebno za opremo s sistemom za odstranjevanje vode s kriogenimi posodami ali selektivno prepustnimi kapilarami).
a desiccant to eliminate water produced in combustion, for example anhydrone for elemental analysis (magnesium perchlorate) (CAS 10034-81-8) (This is not necessary for apparatuses equipped with a water elimination system using cryogenic traps or selectively permeable capillaries).
4 Končna redakcija
DRUGO
Eksikator z debelo kovinsko ali porcelansko perforirano ploščo, ki vsebuje učinkovito sušilno sredstvo.
Desiccator with a thick perforated metal or porcelain plate, containing an efficient drying agent.
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31978R0890
Eksikator, v katerega lahko shranimo sušilne posode in ki vsebuje sušilno sredstvo kot je na primer silikagel.
Ordinary desiccator, suitable for accommodating the dishes and containing a desiccant such as indicator silica gel.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Za odstranjevanje vode iz vzorca niso dovoljena kemična sušilna sredstva.
Chemical dryers are not allowed for removing water from the sample.
7 Končna redakcija
DRUGO
Tlak naj naraste do 100 torov in pri tem tlaku naj se suši štiri ure, na vročem suhem zraku ali s sušilnim sredstvom (okoli 300 g za 20 vzorcev).
Bring the pressure up to 100 Torr and leave to dry for four hours at this pressure, either in a current of hot, dry air or using a drying agent (about 300 g for 20 samples).
8 Končna redakcija
DRUGO
Nastavljiv električno ogrevan vakuumski sušilnik z vgrajeno oljno črpalko in mehanizmom ali za dovajanje suhega vročega zraka ali sušilnega sredstva (npr. kalcijevega oksida).
Adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and either a mechanism for introducing hot dried air or a drying agent (e.g. calcium oxide).
9 Pravna redakcija
DRUGO
Eksikator s kovinsko, če ni kovine, pa s porcelanasto ploščo (debelo, perforirano), ki vsebuje kakršnokoli primerno sušilno sredstvo.
Dessicator with a metal or, failing metal, porcelain plate (thick, perforated), containing any suitable dessicant.
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0440
- sušilno sredstvo za odstranjevanje vode, proizvedene pri sežiganju, na primer anhidron za elementarno analizo (magnezijev perklorat) (CAS 10034-81-8) (Ni potrebno za opremo s sistemom za odstranjevanje vode s kriogenimi posodami ali selektivno prepustnimi kapilarami).
- a desiccant to eliminate water produced in combustion, for example anhydrone for elemental analysis (magnesium perchlorate) (CAS 10034-81-8) (This is not necessary for apparatuses equipped with a water elimination system using cryogenic traps or selectively permeable capillaries).
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992D0608
Eksikator z učinkovitim sušilnim sredstvom (na primer sveže posušen silikagel z indikatorjem vsebnosti vode).
Desiccator, provided with an efficient desiccant (for example freshly dried silica gel with a water content indicator).
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
Objektna stekelca za IFAT pošljemo v ovitku z dovolj sušilnega sredstva, da odtisi ostanejo suhi in ohlajeni, kakor je navedeno zgoraj.
Slides for IFAT shall be shipped in slide holders with sufficient desiccant to keep the imprints dry and chilled as above.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Eksikator z učinkovitim sušilnim sredstvom (npr. kalcijevim kloridom) opremljen s kovinsko ploščo, na kateri se lahko tehtiči hitro ohladijo.
Dessicator containing an effective dessicant (e. g. calcium chloride) and provided with a metal plate which allows the containers to cool rapidly.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
En sistem + sušilno sredstvo
One system + moisture absorber
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vrečka vsebuje en sistem IONSYS in sušilno sredstvo.
The sachet contains one IONSYS system plus a moisture absorber.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Po odprtju vrečke je treba zavreči sušilno sredstvo.
The moisture absorber should be discarded after opening the sachet.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V plastenki je sušilno sredstvo, ki mora v njej tudi ostati.
The bottles contain desiccant canisters that should remain in the container.
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V plastenkah je sušilno sredstvo, ki mora ostati v plastenki.
The bottles contain desiccant canisters that should remain in the bottle.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Iontoforetični transdermalni sistem (ITS); en sistem + sušilno sredstvo
Iontophoretic transdermal system (ITS); one system + moisture absorber
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V plastenki je še sušilno sredstvo, ki vsebuje aktivno oglje in zrnca silicijevega dioksida.
A desiccant unit containing black activated carbon and silica gel granules is included in the bottle.
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tablete Hepsera 10 mg so na voljo v plastenkah po 30 tablet s sušilno sredstvo iz silikagela.
Hepsera 10 mg tablets are supplied in bottles of 30 tablets with silica gel desiccant.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0712
Eksikator, ki vsebuje sveže aktiviran silikagel, ali enakovredno sušilno sredstvo z indikatorjem vsebnosti vode.
Analytical balance. 4.4. Water bath, boiling. 4.5. Desiccator, containing freshly activated silica gel or equivalent desiccant with water content indicator.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0712
Eksikator, ki vsebuje sveže aktiviran silikagel, ali enakovredno sušilno sredstvo z indikatorjem vsebnosti vode.
Desiccator, containing freshly activated silica gel or equivalent desiccant with a water content indicator.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0712
Eksikator, ki vsebuje sveže aktiviran silikagel, ali enakovredno sušilno sredstvo z indikatorjem vsebnosti vode.
Desiccator, containing freshly activated silica gel or equivalent desiccant with water content indicator.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0712
Eksikator, ki vsebuje sveže aktiviran silikagel z indikatorjem vsebnosti vode, ali drugo ustrezno sušilno sredstvo.
Desiccator, containing freshly activated silica gel with a water content indicator, or equivalent desiccant.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
100- ml plastenka iz polietilena visoke gostote s širokim vratom in navojno zaporko z integriranim vsebnikom za sušilno sredstvo.
HDPE-wide-necked bottle, 100 ml with screw cap with integrated desiccant container.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Plastenka vsebuje tudi 3 majhne blazinice (sušilno sredstvo za sušenje tablet), ki morajo ostati v plastenki ves čas in jih ne smete zaužiti.
The bottle contains 3 little pouches (desiccants) to keep the tablets dry.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Plastenka iz polietilena velike gostote (HDPE), z za otroke varno zaporko, ki vsebuje 30 filmsko obloženih tablet in silikagelsko sušilno sredstvo.
HDPE bottle with a child-resistant closure containing 30 film-coated tablets and a silica gel desiccant.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Advagraf 5 mg kapsule se nahajajo v pretisnih omotih, ki vsebujejo 10 kapsul. Pretisnim omotom je dodano sušilno sredstvo in so obdani z zaščitno folijo.
Advagraf 5 mg is supplied in blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ne odstranite sušilnega sredstva.
Do not remove the desiccant.
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Advagraf 0, 5 mg kapsule se nahajajo v pretisnih omotih, ki vsebujejo 10 kapsul. Pretisnim omotom je dodano sušilno sredstvo in so obdani z zaščitno folijo.
Advagraf 0.5 mg is supplied in blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
podstavku pa 5 ploščic. Podstavek je zavarjen v vrečki iz plastične folije in ima priloženo sušilno sredstvo; slednje ohranja zdravilo suho, in ga ne smete zaužiti. ve
The tray is sealed in a plastic foil pouch with a desiccant, which keeps the medicine dry and should not be eaten.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sušilnega sredstva ne smete pogoltniti.
Desiccant should not be swallowed.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Viread se nahaja v plastenki iz zgoščenega polietilena (HDPE, High Density Polyethylene) z za otroke varno zaporko in vsebuje 30 filmsko obloženih tablet in silikagelsko sušilno sredstvo.
Viread is supplied in high density polyethylene (HDPE) bottles with a child-resistant closure containing 30 film-coated tablets with a silica gel desiccant.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2799
Eksikator z učinkovitim sušilnim sredstvom.
Desiccator with an efficient drying agent.
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ne odstranjujte vrečk s sušilnim sredstvom.
Do not remove the desiccant pouches.
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sušilnega sredstva ne smete odstraniti iz vsebnika.
Desiccant should not be removed from the container.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
100 trdih kapsul (v plastenki s sušilnim sredstvom) 500 trdih kapsul (v plastenki s sušilnim sredstvom)
100 hard capsules (with a desiccant unit in the bottle) 500 hard capsules (with a desiccant unit in the bottle)
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pazite, da pomotoma ne pogoltnete sušilnega sredstva.
Do not swallow the desiccant.
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
za neprodušno zaprt v vrečki iz laminirane folije s sušilnim sredstvom.
The tray is sealed in a foil laminate pouch with a desiccant.
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ne uporabljajte, če v vrečki ni sušilnega sredstva ali je poškodovano.
Do not use if moisture absorber is missing or not intact.
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
HDPE vsebnik tablet s sušilnim sredstvom silikagel v papirnatih vrečkah.
HDPE tablet container with a silica gel desiccant in paper bags.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Stekleničke s sušilnim sredstvom, ki vsebujejo 21, 42 in 84 trdih kapsul.
Glass bottles with desiccant containing 21, 42 and 84 hard capsules.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Plastenka s 120 tabletami in 3 blazinicami s sušilnim sredstvom za tablete.
A plastic bottle containing 120 tablets and 3 pouches to keep the tablets dry.
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pazite, da ne zaužijete kapsule s sušilnim sredstvom, ki se nahaja v plastenki.
Make sure you do not swallow the desiccant capsule contained in the bottle.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V vsaki plastenki se nahaja majhna plastična cevka s sušilnim sredstvom (silikagel).
Each bottle contains a small plastic tube of desiccant (silica gel).
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Plastenka vsebuje tudi dva zaprta vsebnika sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel.
The bottle also contains two sealed canisters containing silica gel desiccant.
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Prozoren PVC/ PVDC aluminijasti pretisni omot v aluminijasti vrečki s sušilnim sredstvom.
14 Transparent PVC/ PVDC aluminium blister wrapped in an aluminium pouch with a desiccant.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982R1979
Sušilna past, ki jo sestavlja sušilna kolona, napolnjena s sveže aktiviranim silikagelom ali enakovrednim sušilnim sredstvom, ki vsebuje indikator vlage.
Air-drying installation, consisting of a drying column packed with freshly activated silica gel or an equivalent desiccant containing a moisture indicator.
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vsaka plastenka zdravila Kuvan vsebuje majhno plastično cevko s sušilnim sredstvom (silikagel).
Each bottle of Kuvan contains a small plastic tube of desiccant (silica gel).
Prevodi: sl > en
1–50/69
sušilno sredstvo