sušilnosredstvo za odstranjevanje vode, proizvedene pri sežiganju, na primer anhidron za elementarno analizo (magnezijev perklorat) (CAS 10034-81-8) (Ni potrebno za opremo s sistemom za odstranjevanje vode s kriogenimi posodami ali selektivno prepustnimi kapilarami).
a desiccant to eliminate water produced in combustion, for example anhydrone for elemental analysis (magnesium perchlorate) (CAS 10034-81-8) (This is not necessary for apparatuses equipped with a water elimination system using cryogenic traps or selectively permeable capillaries).
4 Končna redakcija
DRUGO
Eksikator z debelo kovinsko ali porcelansko perforirano ploščo, ki vsebuje učinkovito sušilnosredstvo.
Desiccator with a thick perforated metal or porcelain plate, containing an efficient drying agent.
Za odstranjevanje vode iz vzorca niso dovoljena kemična sušilnasredstva.
Chemical dryers are not allowed for removing water from the sample.
7 Končna redakcija
DRUGO
Tlak naj naraste do 100 torov in pri tem tlaku naj se suši štiri ure, na vročem suhem zraku ali s sušilnimsredstvom (okoli 300 g za 20 vzorcev).
Bring the pressure up to 100 Torr and leave to dry for four hours at this pressure, either in a current of hot, dry air or using a drying agent (about 300 g for 20 samples).
8 Končna redakcija
DRUGO
Nastavljiv električno ogrevan vakuumski sušilnik z vgrajeno oljno črpalko in mehanizmom ali za dovajanje suhega vročega zraka ali sušilnegasredstva (npr. kalcijevega oksida).
Adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and either a mechanism for introducing hot dried air or a drying agent (e.g. calcium oxide).
9 Pravna redakcija
DRUGO
Eksikator s kovinsko, če ni kovine, pa s porcelanasto ploščo (debelo, perforirano), ki vsebuje kakršnokoli primerno sušilnosredstvo.
Dessicator with a metal or, failing metal, porcelain plate (thick, perforated), containing any suitable dessicant.
- sušilnosredstvo za odstranjevanje vode, proizvedene pri sežiganju, na primer anhidron za elementarno analizo (magnezijev perklorat) (CAS 10034-81-8) (Ni potrebno za opremo s sistemom za odstranjevanje vode s kriogenimi posodami ali selektivno prepustnimi kapilarami).
- a desiccant to eliminate water produced in combustion, for example anhydrone for elemental analysis (magnesium perchlorate) (CAS 10034-81-8) (This is not necessary for apparatuses equipped with a water elimination system using cryogenic traps or selectively permeable capillaries).
Eksikator, ki vsebuje sveže aktiviran silikagel, ali enakovredno sušilnosredstvo z indikatorjem vsebnosti vode.
Analytical balance. 4.4. Water bath, boiling. 4.5. Desiccator, containing freshly activated silica gel or equivalent desiccant with water content indicator.
Eksikator, ki vsebuje sveže aktiviran silikagel z indikatorjem vsebnosti vode, ali drugo ustrezno sušilnosredstvo.
Desiccator, containing freshly activated silica gel with a water content indicator, or equivalent desiccant.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
100- ml plastenka iz polietilena visoke gostote s širokim vratom in navojno zaporko z integriranim vsebnikom za sušilnosredstvo.
HDPE-wide-necked bottle, 100 ml with screw cap with integrated desiccant container.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Plastenka vsebuje tudi 3 majhne blazinice (sušilnosredstvo za sušenje tablet), ki morajo ostati v plastenki ves čas in jih ne smete zaužiti.
The bottle contains 3 little pouches (desiccants) to keep the tablets dry.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Plastenka iz polietilena velike gostote (HDPE), z za otroke varno zaporko, ki vsebuje 30 filmsko obloženih tablet in silikagelsko sušilnosredstvo.
HDPE bottle with a child-resistant closure containing 30 film-coated tablets and a silica gel desiccant.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Advagraf 5 mg kapsule se nahajajo v pretisnih omotih, ki vsebujejo 10 kapsul. Pretisnim omotom je dodano sušilnosredstvo in so obdani z zaščitno folijo.
Advagraf 5 mg is supplied in blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ne odstranite sušilnegasredstva.
Do not remove the desiccant.
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Advagraf 0, 5 mg kapsule se nahajajo v pretisnih omotih, ki vsebujejo 10 kapsul. Pretisnim omotom je dodano sušilnosredstvo in so obdani z zaščitno folijo.
Advagraf 0.5 mg is supplied in blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
podstavku pa 5 ploščic. Podstavek je zavarjen v vrečki iz plastične folije in ima priloženo sušilnosredstvo; slednje ohranja zdravilo suho, in ga ne smete zaužiti. ve
The tray is sealed in a plastic foil pouch with a desiccant, which keeps the medicine dry and should not be eaten.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sušilnegasredstva ne smete pogoltniti.
Desiccant should not be swallowed.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Viread se nahaja v plastenki iz zgoščenega polietilena (HDPE, High Density Polyethylene) z za otroke varno zaporko in vsebuje 30 filmsko obloženih tablet in silikagelsko sušilnosredstvo.
Viread is supplied in high density polyethylene (HDPE) bottles with a child-resistant closure containing 30 film-coated tablets with a silica gel desiccant.
Sušilna past, ki jo sestavlja sušilna kolona, napolnjena s sveže aktiviranim silikagelom ali enakovrednim sušilnimsredstvom, ki vsebuje indikator vlage.
Air-drying installation, consisting of a drying column packed with freshly activated silica gel or an equivalent desiccant containing a moisture indicator.
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vsaka plastenka zdravila Kuvan vsebuje majhno plastično cevko s sušilnimsredstvom (silikagel).
Each bottle of Kuvan contains a small plastic tube of desiccant (silica gel).