Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
svetlobni tok
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0011
Svetlobni tok svetilke (Priloga I, opomba II)
Luminous flux of the lamp (Annex I, Note II)
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0011
Svetlobni tok svetilke v lumnih, izmerjen po preskusnih postopkih usklajenih standardov iz člena 1(4).
The luminous flux of the lamp in lumens, measured in accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 1(4).
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
MOČ IN SVETLOBNI TOK
WATTAGE AND LIGHT-FLUX VALUES
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
Če svetlobni tok etalonske žarnice, uporabljene pri meritvi, ne znaša 450 lumnov, je treba vrednosti izvedenih meritev popraviti sorazmerno z vrednostmi svetlobnih tokov.
Where the flux of the standard filament lamp used for measurement is other than 450 lumens, the measurements as taken must be corrected in proportion to the values of the fluxes.
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
Mere, ki določajo lego nitk znotraj etalonske žarnice, so podane na sliki Dodatka 3 k Prilogi V. Etalonska žarnica mora biti napajana z napetostjo, ki omogoča nazivni svetlobni tok.
The dimensions determining the position of the filaments inside the standard filament lamp are shown in the figure in Appendix 3 to Annex V. The standard filament lamp shall be supplied with current at a voltage which gives the nominal light-flux values.
6 Končna redakcija
DRUGO
ZAHTEVE GLEDE ELEKTRIČNIH ŽARNIC Z ŽARILNO NITKO ZA ŽAROMETE S KRATKIM SVETLOBNIM PRAMENOM IN/ALI Z DOLGIM SVETLOBNIM PRAMENOM (POMEN IZRAZOV, SPLOŠNE ZAHTEVE, NAZIVNE VREDNOSTI, IZDELAVA, MOČ IN SVETLOBNI TOK, BARVA, PREVERJANJE OPTIČNE KAKOVOSTI, OPOMBA GLEDE BARVE, SKLADNOST PROIZVODNJE)
REQUIREMENTS RELATING TO INCANDESCENT ELECTRIC FILAMENT LAMPS FOR HEADLAMPS WHICH FUNCTION AS DIPPED-BEAM AND/OR MAIN-BEAM HEADLAMPS (DEFINITION, GENERAL SPECIFICATIONS, NOMINAL VALUES, MANUFACTURE, WATTAGE AND LIGHT-FLUX VALUES, COLOUR, OPTICAL QUALITY CHECK, NOTE CONCERNING COLOUR, CONFORMITY OF PRODUCTION)
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
osvetljenost, ki se začenja v točki H in poteka vodoravno na desno in levo stran, do razdalje 1 125 mm ne sme biti manjša kot 16 luksov, do razdalje 2 250 mm pa ne manjša kot štiri lukse. Če svetlobni tok etalonske žarnice, ki se uporablja pri meritvah, ne znaša 700 lumnov, je treba vrednosti izvedenih meritev popraviti sorazmerno z vrednostmi svetlobnih tokov.
starting from point H, horizontally to the right and left, illumination shall be not less than 16 lux up to a distance of 1125 mm and not less than four lux up to a distance of 2250 mm. Where the flux of the standard filament lamp used for measurements is other than 700 lumens, the measurements as taken shall be corrected in proportion to the values of the fluxes.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0760
Vse meritve je treba opraviti z nastavitvijo žarnice ali žarnic z žarilno nitko naprave na najmanjši svetlobni tok, predpisan za preskusno napetost v specifikaciji žarnice ali žarnic naprave.
All measurements shall be carried out by adjusting the filament lamp or lamps of the device to the minimum light flux prescribed for the test voltage in the specification of the filament lamp or lamps for the device.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0540
Vse meritve se opravijo z brezbarvnimi etalonskimi žarnicami z žarilno nitko tipa, ki se priporoča za parkirne svetilke, nastavljenimi na nazivni svetlobni tok, ki je predpisan za te tipe svetilk.
All measurements shall be carried out with colourless standard filament lamps of the types recommended for the parking lamp, and so regulated as to produce the normal luminous flux prescribed for those types of lamp.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0758
Vse meritve se izvedejo z brezbarvnimi standardnimi žarnicami z žarilno nitko, predpisanimi za napravo, regulirati pa jih je treba tako, da proizvedejo nazivni svetlobni tok, predpisan za te tipe svetilk.
All measurements shall be carried out with colourless standard filament lamps of the types recommended for the device, and so regulated as to produce the normal luminous flux prescribed for those types of lamp.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0538
Vse meritve se izvedejo z brezbarvno etalonsko žarnico z žarilno nitko priporočenega tipa za zadnje svetilke za meglo, in sicer naravnane tako, da proizvaja normalen svetlobni tok, predpisan za ta tip svetilke.
All measurements shall be carried out with a colourless standard filament lamp of the type recommended for the rear fog lamp and so regulated as to produce the normal luminous flux prescribed for this type of lamp.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0539
Vse meritve je treba opraviti z brezbarvno standardno nitno žarnico tipa, ki je priporočen za žaromet za vzvratno vožnjo in je nastavljena tako, da oddaja normalni svetlobni tok, predpisan za ta tip žarometa.
All measurements shall be carried out with a colourless standard filament lamp of the type recommended for the reversing lamp and so regulated as to produce the normal luminous flux prescribed for this type of lamp.
Prevodi: sl > en
1–12/12
svetlobni tok