Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
svetovanje za izobraževanje
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Izvedba izobraževanj zdravstvenih delavcev (zdravnikov in medicinskih sester) za izboljšanje individualnega svetovanja za ljudi, ki jih ogrožajo dejavniki tveganja za KNB.
Carrying out the education of health professionals (physicians and nurses) in order to improve individual counselling for persons threatened by risk factors for the development of CNDs.
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
Za podporo delodajalcem pri razvijanju varnosti in zdravja pri delu bo vlada vzpostavila in razvila informacijski sistem, reformirala programe izobraževanja in usposabljanja, razvijala metode varnostne prakse s pomočjo svetovanja, brezplačnih navodil in drugih pripomočkov.
In order to support employers in improving safety and health at work, the Government shall establish and develop the information system, reform educational and training programmes and develop of safety practice methods through counselling, free instruction and other instruments.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Poklicne dejavnosti v nekaterih sektorjih so rezervirane za ukrajinske državljane ali pa zanje veljajo posebne zahteve (medicina, izobraževanje, pravne storitve brez poslovnega svetovanja, ki zajema pomembne pravne vidike).
Professional activities in some sectors are reserved to Ukrainian nationals or are subject to special requirements (medicine, education, legal services not including business consultancy involving relevant legal aspects).
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
ker morajo biti strokovni organi in ustanove za poklicno izobraževanje in usposabljanje primerno vključene v svetovanje in sodelovanje pri postopkih odločanja;
Whereas professional bodies and professional educational and training establishments should, where appropriate, be consulted or be involved in an appropriate way in the decision-making process;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2204
Takšni splošni ukrepi lahko obsegajo splošno zmanjšanje obdavčenja stroškov delovne sile in stroškov socialne varnosti, krepitev investiranja v splošno vzgojo in izobraževanje, ukrepe za usmerjanje in svetovanje, splošno pomoč in izobraževanje za nezaposlene in izboljšanje delovne zakonodaje.
Such general measures, which may include general reduction of the taxation of labour and social costs, boosting investment in general education and training, measures to provide guidance and counselling, general assistance and training for the unemployed and improvements in labour law are therefore unaffected by this Regulation.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0016
ker je poleg koristi, ki jih ima bolnik, prevladalo tudi spoznanje, da bi izpopolnjeno izobraževanje za posebno funkcijo splošnega zdravnika prispevalo k izboljšanju zdravstvenega varstva, zlasti z razvojem bolj selektivnega svetovanja specialistov, uporabe laboratorijev ter drugih visoko specializiranih ustanov in opreme;
Whereas, apart from the benefit to patients, it is also recognized that improved training for the specific function of general medical practitioner would contribute to an improvement in health care, particularly by developing a more selective approach to the consultation of specialists, use of laboratories and other highly specialized establishments and equipment;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1784
izobraževanje in poklicno usposabljanje vključno s poklicnim usposabljanjem, ki je enakovredno obveznemu šolanju vajeništvo, predhodno usposabljanje ter zlasti zagotavljanje in nadgrajevanje temeljnega znanja, zaposlitvena rehabilitacija, ukrepi za pospeševanje zaposljivosti na trgu dela, usmerjanje, svetovanje in nadaljevalno usposabljanje;
education and vocational training - including vocational training equivalent to compulsory schooling - apprenticeships, pre-training, in particular the provision and upgrading of basic skills, rehabilitation in employment, measures to promote employability on the labour market, guidance, counselling and continuing training;
Prevodi: sl > en
1–7/7
svetovanje za izobraževanje