Zaradi preprečevanja motenj na trgu pred in po 1. maju 2004 je treba spremeniti časovni razpored tranš za leto 2004 in prilagoditi porazdelitev količin, vendar se pri tem ne smejo spremeniti celotne količine, določene v mednarodnih sporazumih, sklenjenih v skladu s členoma XXIII in XXIV(6) GATT, t.j. letnih tarifnih kvot za 63 000 ton manj brušenega riža in dobro brušenega riža, ki ga zajema oznaka KN 1006 30, po carinski stopnji nič, 20 000 ton oluščenega riža, zajetega v oznaki 1006 20, s carino 88 evrov na tono, in 80 000 ton lomljenega riža, ki ga zajema oznaka KN 1006 40, z uvozno carino, zmanjšano za 28 evrov na tono.
In order not to create disturbance on the market before and after 1 May 2004, the timetable for the tranches provided for in 2004 must be altered and the allocation of quantities adjusted without, however, altering the overall quantities provided for in the international agreements concluded in accordance with GATT Articles XXIII and XXIV(6), i.e. annual tariff quotas for imports of 63000 tonnes of semi-milled and wholly milled rice covered by CN code 1006 30 at zero duty, 20000 tonnes of husked rice covered by CN code 1006 20 at a fixed duty of EUR 88 per tonne and 80000 tonnes of broken rice covered by CN code 1006 40 with a reduction of EUR 28 per tonne in the import duty.