Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
tabela umrljivosti
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
ω = zgornja meja iz tabel umrljivosti.
ω= ceiling of the mortality table.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Tabele umrljivosti se nanašajo na populacijo, ki ima kar najbolj podobne značilnosti kot populacija, ki je vključena v sistem.
The mortality table shall relate to a population which has characteristics as close as possible to those of the population of members of the scheme.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Aktuarski ekvivalent starostne pokojnine pomeni kapitalizirano vrednost prejemkov, ki se natečejo uradniku, izračunano glede na najnovejše tabele umrljivosti iz člena 9 Priloge XII in ob upoštevanju 3,5-odstotne letne obrestne mere, ki se lahko popravi v skladu s pravili, določenimi v členu 10 Priloge XII.";
Actuarial equivalent of the retirement pension means the capital value of the benefits accruing to the official by reference to the mortality table referred to in Article 9 of Annex XII and subject to 3,5 % interest per annum, which rate may be revised in accordance with the rules laid down in Article 10 of Annex XII.";
4 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
ů = zgornja meja iz tabel umrljivosti.
ω = ceiling of the mortality table.
5 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Tabele umrljivosti se nanašajo na populacijo, ki ima kar najbolj podobne značilnosti kot populacija, ki je vključena v sistem.
The mortality table shall relate to a population which has characteristics as close as possible to those of the population of members of the scheme.
6 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R0358
- v zvezi z zavarovanjem, ki vključuje element kapitalizacije - tabel umrljivosti ter tabel, ki kažejo pogostnost bolezni, nezgod ter invalidnosti (v nadaljevanju "tabele");
- in connection with insurance involving an element of capitalisation, mortality tables, and tables showing the frequency of illness, accident and invalidity (hereinafter "tables");
7 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R0358
(10) Sodelovanje med zavarovalnicami ali znotraj zavarovalniških podjetniških združenj pri izračunu povprečnih stroškov kritja določenega tveganja v preteklosti ali - pri življenjskem zavarovanju - pri izdelavi tabel stopnje umrljivosti in tabel o pogostnosti bolezni, nezgod in invalidnosti omogoča izboljšanje znanja o tveganjih in posameznim družbam olajšuje oceno tveganj.
(10) Collaboration between insurance undertakings or within associations of undertakings in the calculation of the average cost of covering a specified risk in the past or, for life insurance, tables of mortality rates or of the frequency of illness, accident and invalidity, makes it possible to improve the knowledge of risks and facilitates the rating of risks for individual companies.
8 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Aktuarski ekvivalent starostne pokojnine pomeni kapitalizirano vrednost prejemkov, ki se natečejo uradniku, izračunano glede na najnovejše tabele umrljivosti iz člena 9 Priloge XII in ob upoštevanju 3,5-odstotne letne obrestne mere, ki se lahko popravi v skladu s pravili, določenimi v členu 10 Priloge XII.";
Actuarial equivalent of the retirement pension means the capital value of the benefits accruing to the official by reference to the mortality table referred to in Article 9 of Annex XII and subject to 3,5 % interest per annum, which rate may be revised in accordance with the rules laid down in Article 10 of Annex XII.";
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0358
v zvezi z zavarovanjem, ki vključuje element kapitalizacije - tabel umrljivosti ter tabel, ki kažejo pogostnost bolezni, nezgod ter invalidnosti (v nadaljevanju "tabele");
in connection with insurance involving an element of capitalisation, mortality tables, and tables showing the frequency of illness, accident and invalidity (hereinafter "tables");
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0358
Sodelovanje med zavarovalnicami ali znotraj zavarovalniških podjetniških združenj pri izračunu povprečnih stroškov kritja določenega tveganja v preteklosti ali - pri življenjskem zavarovanju - pri izdelavi tabel stopnje umrljivosti in tabel o pogostnosti bolezni, nezgod in invalidnosti omogoča izboljšanje znanja o tveganjih in posameznim družbam olajšuje oceno tveganj.
Collaboration between insurance undertakings or within associations of undertakings in the calculation of the average cost of covering a specified risk in the past or, for life insurance, tables of mortality rates or of the frequency of illness, accident and invalidity, makes it possible to improve the knowledge of risks and facilitates the rating of risks for individual companies.
Prevodi: sl > en
1–10/10
tabela umrljivosti