Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/691
tehnični pregled
1 Pravna redakcija
DRUGO
TEHNIČNI PREGLED
TECHNICAL OVERVIEW
2 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Tehnični pregled iz člena 8 opravi pristojni organ, ki lahko plovilo v celoti ali delno oprosti tehničnega pregleda, če je iz veljavnega spričevala, ki ga je izdal klasifikacijski zavod, odobren v državi, ki je izdala spričevalo, razvidno, da plovilo v celoti ali delno izpolnjuje tehnične zahteve iz Priloge II.
The technical inspection referred to in Article 8 shall be carried out by competent authorities which may refrain from subjecting the vessel in whole or in part to technical inspection where it is evident from a valid attestation, issued by a classification society approved by the State in which the certificate is issued, that the vessel satisfies in whole or in part the technical requirements of Annex II.
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(tehnični pregled)
(technical inspection)
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
1. Tehnični pregled
Technical Inspection
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
90. člen (komisija za tehnični pregled)
Article 90 (Technical inspection commission)
6 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(ponovni tehnični pregled in uporabno dovoljenje)
(Repeat technical inspection and permit of use)
7 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(zaključni tehnični pregled in uporabno dovoljenje)
(Final technical inspection and permit of use)
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(tehnični pregled infrastrukturnih objektov, naprav in sistemov navigacijskih služb zračnega prometa)
(technical inspection of infrastructural facilities, devices and systems of air traffic navigation services)
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Investitor mora pred potekom roka poskusnega obratovanja zahtevati, da se opravi zaključni tehnični pregled.
Before the end of the period of test operation the investor must request that a final technical inspection be conducted.
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
11.1. tehnični pregled je pregled zgrajenega oziroma rekonstruiranega objekta, s katerim se ugotovi ali je objekt zgrajen oziroma rekonstruiran v skladu z gradbenim dovoljenjem in ali bo izpolnjeval predpisane bistvene zahteve;
11.1. A technical inspection is an inspection of the constructed or reconstructed works by which it is determined whether the works has been constructed or reconstructed in accordance with the building permit and whether it will fulfil the prescribed essential requirements.
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(1) Po končani gradnji infrastrukturnih objektov, naprav in sistemov iz 118. člena tega zakona, se opravi tehnični pregled in izda uporabno dovoljenje v skladu s predpisi o graditvi objektov.
(1) On completion of construction of the infrastructural facilities, devices and systems referred to in Article 118 of this Act, a technical inspection shall be carried out and a permit for use issued in compliance with regulations on the construction of facilities.
12 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Če je pristojni upravni organ za gradbene zadeve odredil, da mora investitor odpraviti ugotovljene pomanjkljivosti, mora investitor po tem, ko jih je odpravil, upravnemu organu za gradbene zadeve predložiti o tem dokazila in zahtevati, da se ponovno opravi tehnični pregled. Če upravni organ za gradbene zadeve ugotovi, da ni potreben ponoven tehnični pregled, izda uporabno dovoljenje.
If the relevant administrative body for construction matters ordered the investor to rectify the deficiencies identified, after having rectified them the investor must submit evidence of such to the administrative body for construction matters and request that the technical inspection be repeated. If the administrative body for construction matters finds that a repeat technical inspection is not required, it shall issue the permit of use.
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
S tehničnim pregledom se mora ugotoviti:
Through the technical inspection it must be determined:
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(1) Po končani gradnji ali rekonstrukciji letališča, objektov, naprav ali sredstev iz 88. člena tega zakona, se opravi tehnični pregled in izda uporabno dovoljenje v skladu s predpisi o graditvi objektov.
(1) After completion of construction or reconstruction of an airport, facilities, equipment or means referred to in Article 88 of this Act, a technical inspection shall be carried out and a permit for use shall be issued in compliance with regulations on the construction of facilities.
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
95. člen (ugotovitve pri tehničnem pregledu)
Article 95 (Findings during technical inspection)
16 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(vrste odločb po opravljenem tehničnem pregledu)
(Types of rulings after technical inspection)
17 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
2. Izdaja odločb po opravljenem tehničnem pregledu
Issue of Rulings After Technical Inspection
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
Tehnični standardi pri kontrolnem pregledu na cesti
Technical standards of the roadside check
19 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(obveznosti investitorja na dan tehničnega pregleda) (1) Investitor mora na dan tehničnega pregleda predložiti:
(Investor's obligations on day of technical inspection) (1) On the day of the technical inspection the investor must produce:
20 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Ko pristojni upravni organ za gradbene zadeve ugotovi, da je zahteva za izdajo uporabnega dovoljenja v skladu s pogoji iz četrtega odstavka prejšnjega člena, s sklepom, zoper katerega ni pritožbe, imenuje komisijo za tehnični pregled in določi datum tehničnega pregleda.
When the relevant administrative body for construction matters determines that the request for the issue of a permit of use is in accordance with the conditions specified in the fourth paragraph of the previous article, it shall via a resolution appoint a technical inspection commission and set a date for the technical inspection; no appeal shall be allowed against the resolution.
21 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) V komisiji za tehnični pregled morajo biti predstavniki tistih projektnih soglasodajalcev, ki so določili pogoje ali dali soglasje k projektnim rešitvam za gradnjo. Če je zaradi tehnične ali druge specifičnosti objekta potrebno, se lahko v komisijo imenujejo še drugi strokovnjaki.
Representatives of the project approving authorities that stipulated the conditions or granted approval for the project solutions for the construction must sit on the technical inspection commission. If deemed necessary because of the technical or other specifications of the works, other experts may be appointed to the commission.
22 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-71
Če se zadevne uprave ne sporazumejo, bo urad ITU-BR v skladu s Stockholmskim sporazumom opravil vsak tehnični pregled, ki ga lahko zahtevat uprava, ki predlaga spremembo, ali uprave, na katerih storitve lahko predlagana sprememba vpliva, in bo uprave obvestil o ugotovitvah takega pregleda.
If no agreement is reached between the administrations concerned, the ITU-BR will, in accordance with the Stockholm Agreement, make any technical examination that may be requested by the administration proposing the change, or by administrations whose services may be affected by the proposed change, and will inform them of the results of such examination.
23 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(3) Sklep o imenovanju komisije za tehnični pregled in o določitvi datuma tehničnega pregleda se vroči investitorju in imenovanim članom komisije. Sklep mora vsebovati tudi opozorilo, da se bo štelo, da tisti predstavnik soglasodajalca, ki se tehničnega pregleda ne bo udeležil, k zgrajenemu oziroma rekonstruiranemu objektu nima pripomb.
The resolution on the appointment of the technical inspection commission and on the setting of a date for the technical inspection shall be delivered to the investor and the appointed commission members. The resolution must also contain a warning that a representative of an approving authority that fails to attend the technical inspection shall be deemed to have no comments on the constructed or reconstructed works.
24 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(4) Če v postopku za izdajo uporabnega dovoljenja, ki se je začel pred uveljavitvijo tega zakona, upravni organ, pristojen za gradbene zadeve, še ni imenoval komisije za tehnični pregled, se lahko takšen postopek na zahtevo investitorja nadaljuje po določbah tega zakona, če investitor zahtevi priloži projekt za obratovanje in vzdrževanje objekta, izdelan v skladu z določbami tega zakona.
If, in a procedure for issuing a permit of use that commenced prior to the entry into force of this act, the administrative body responsible for construction matters has not yet appointed a technical inspection commission, the procedure may at the request of the investor continue pursuant to the provisions of this act if the investor appends a project for the operation and maintenance of the works formulated in accordance with the provisions of this act to the request.
25 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(2) Pri tehničnem pregledu iz prejšnjega odstavka sodelujejo predstavniki Uprave.
(2) Representatives of the Administration shall cooperate in the technical inspection referred to in the previous paragraph.
26 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(2) Pri tehničnem pregledu iz prejšnjega odstavka sodelujejo predstavniki Uprave.
(2) Representatives of the Administration shall participate in the technical inspection referred to in the previous paragraph.
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Pri pregledu se upoštevajo vsi novi znanstveni in tehnični dosežki, pomembni za pogodbo.
Such review shall take into account any new scientific and technological developments relevant to this Treaty.
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Tehnični sekretariat sprejme potrebne ukrepe za ponovni pregled in potrditev svojega potrdila;
The Technical Secretariat shall take the steps required to revalidate its certification as appropriate;
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
1.1.4 zagotoviti, da so postopki, uporabljeni pri pripravi svetovnih tehničnih predpisov, pregledni;
To ensure that the procedures used in developing global technical regulations are transparent;
30 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Po končanem tehničnem pregledu objekta izda pristojni upravni organ za gradbene zadeve odločbo, s katero:
After the technical inspection of the works is completed, the relevant administrative body for construction matters shall issue a ruling, via which it:
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(4) Pregled skladnosti motorjev in opreme s 13. pravilom iz te priloge se opravi v skladu s Tehničnim kodeksom NOx.
(4) The survey of engines and equipment for compliance with Regulation 13 of this Annex shall be conducted in accordance with the NOx Technical Code.
32 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
Rezultat kontrolnega pregleda - vozilo je tehnično ustrezno - vozilo je tehnično ustrezno z manjšimi pomanjkljivostmi - vozilo ima hujše pomanjkljivosti - takojšnja prepoved vožnje
Result of inspection - pass - passed with minor defects - serious defects - immediate prohibition
33 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
a) Redni pregled snemalne naprave, vgrajene v vozilo, se opravi najmanj vsaki dve leti, lahko hkrati s tehničnim pregledom vozila.
(a) Periodic inspections of the control device fitted to vehicles shall take place at least every two years and may be carried out in conjunction with roadworthiness tests of vehicles.
34 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
Če pregledovalec vozila meni, da pomanjkljivosti pri vzdrževanju avtobusa opravičujejo dodatni pregled, lahko avtobus napoti na pregled tehnične ustreznosti vozila v pooblaščeni center za tehnične preglede v skladu z 2. členom Direktive Skupnosti 96/96/ES.
If the vehicle examiner considers that the deficiency in the maintenance of the bus or coach justifies further examination, the bus or coach may be subjected to a roadworthiness test at an approved testing centre in accordance with Article 2 of Directive 96/96/EC.
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
6.3.4 Kot odgovor na predlog, poslan zaradi priprave novega svetovnega tehničnega predpisa, delovna skupina po preglednem postopku:
In response to a proposal referred to it for developing a new global technical regulation, the Working Party shall use transparent procedures to:
36 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
6.2.4 Kot odgovor na predlog, poslan v okviru usklajevanja priprave svetovnega tehničnega predpisa, delovna skupina po preglednem postopku:
In response to a proposal referred to it for developing a global technical regulation through harmonization, the Working Party shall use transparent procedures to:
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Ta pravila se občasno pregledajo na podlagi člena 7 Sporazuma, da se upošteva tehnični razvoj na področju varovanja in pridobljene izkušnje.
These rules and methods shall be reviewed from time to time, pursuant to Article 7 of the Agreement, to take into account new technological developments in the field of safeguards and experience gained.
38 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
(19) Tehnične usmeritve in izvedbene ukrepe za predpise iz te direktive je treba občasno pregledati ob upoštevanju napredka na finančnih trgih.
(19) Technical guidance and implementing measures for the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments on financial markets.
39 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
pravilnik o prostorih, tehnični opremi in načinu pregledovanja letal, potnikov in stvari na javnem letališču (Uradni list SFRJ, št. 8/89, 24/89 in 61/90),
Rules on spatial and technical equipment and manner of inspecting aircraft, passengers and things and public airports (Ur.l. SFRY, no. 8/89, 24/89 and 61/90),
40 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Osnovne investicije in tehnični ukrepi (INV) - podroben pregled potrebnih investicij je opredeljen s Strateškimi usmeritvami Republike Slovenije za ravnanje z odpadki
Basic investments and technical measures (INV) - a detailed list of the needed investments included in the Waste Management Strategy
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
prostorih, tehnični opremi in načinu pregledovanja zrakoplovov, potniške prtljage in blaga, varovanju na letališču in o vzletiščih ter predpisanih letaliških služb.
premises, technical equipment and manner of inspecting aircraft, passengers` luggage and /cargo/, security at airports and aerodromes and prescribed aviation services.
42 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(5) Preglednica, ki prikazuje predvideno letno gibanje stroškov izgradnje in obratovanja, vključno z rezervacijo sredstev za razvoj centra FAIR, je priložena kot Tehnični dokument 2.
(5) A table showing the estimated annual incidence of expenditure for both construction and operation, including provision for development of the FAIR facility is attached as Technical Document 2.
43 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(5) Če se predstavnik pristojnega soglasodajalca, ki je bil imenovan v komisijo, tehničnega pregleda ne udeleži, se šteje, da k zgrajenemu oziroma rekonstruiranemu objektu nima pripomb.
A representative of a relevant approving authority that was appointed to the commission but fails to attend the technical inspection shall be deemed to have no comments on the constructed or reconstructed works.
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Da bi se državi pogodbenici, v kateri se opravlja inšpekcija, olajšalo pregledovanje opreme na vstopni mejni prehod, Tehnični sekretariat zagotovi dokumentacijo in z žigom overi potrdilo.
To facilitate the checking of the equipment at the point of entry by the inspected State Party, the Technical Secretariat shall provide documentation and attach seals to authenticate the certification.
45 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Videz malih karcinomov je večkrat neznačilen, navzoči so indirektni znaki malignosti, ki jih je mogoče pri površnem, nesistematskem pregledu in tehnično slabem mamogramu zlahka spregledati.
The mammogram appearance of such small carcinomas is often very atypical; indistinct symptoms of malignancy can easily be overlooked if the mammogram is carelessly and unsystematically analyzed and technically inappropriate.
46 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
11. uporabno dovoljenje je odločba, s katero tisti upravni organ, ki je za gradnjo izdal gradbeno dovoljenje, na podlagi poprej opravljenega tehničnega pregleda, dovoli začetek uporabe objekta;
11. A permit of use is a ruling by which the administrative body that issued the building permit for the construction, on the basis of a technical inspection conducted in advance, allows the use of the works to commence.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Če zrakoplov zagotovi ali najame Tehnični sekretariat, ima država pogodbenica, v kateri se opravlja inšpekcija, pravico pregledati zrakoplov, da se prepriča, ali je opremljen z odobreno inšpekcijsko opremo.
If the aircraft is provided or rented by the Technical Secretariat, the inspected State Party shall have the right to check the aircraft to ensure that it is equipped with approved inspection equipment.
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(1) Investitor, lastnik oziroma obratovalec letališča po opravljenem tehničnem pregledu iz 100. člena tega zakona, pisno zaprosi Upravo za izdajo obratovalnega dovoljenja in vpis v vpisnik civilnih letališč.
(1) An investor, owner or operator of an airport, after the technical inspection referred to in Article 100 of this Act, shall request the Administration in writing for the issue of an operating permit and entry in the record of civilian airports.
49 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Tehnični sekretariat lahko od laboratorijev, navedenih v preglednici 2-B Priloge 1 k Protokolu in ustrezno opremljenih, po potrebi zahteva dodatno analiziranje vzorcev iz postaj za opazovanje radioaktivnih nuklidov.
Laboratories specified in Table 2-B of Annex 1 to this Protocol, and appropriately equipped, shall, as required, also be drawn upon by the Technical Secretariat to perform additional analysis of samples from radionuclide monitoring stations.
50 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
v želji upoštevati tehnične predpise, ki jih pogodbenice uporabljajo, v preglednih postopkih pri pripravi svetovnih tehničnih predpisov, ob vključevanju primerjalne analize koristi in stroškovne učinkovitosti;
desiring that the technical regulations applied by the Contracting Parties be given due consideration through transparent procedures in developing global technical regulations, and that such consideration include comparative analyses of benefits and cost effectiveness;
Prevodi: sl > en
1–50/691
tehnični pregled