Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
test na smrkavost
1 Pravna redakcija
DRUGO
ker so turški veterinarski organi dali zagotovila, da noben kopitar ne bo prepeljan v odobrene province, ne da bi prej prestal test na smrkavost z negativnim izidom;
whereas, the Turkish veterinary authorities have given assurances that no solipeds will be moved into the approved provinces without undergoing a mallein test giving a negative result;
2 Pravna redakcija
DRUGO
pri katerih je bil v času 15 pred zakolom opravljen interdermalni test na smrkavost (maleinizacija) z negativnim rezultatom. Test je opravil uradni veterinar v skladu s predpisi veterinarske službe Turčije;
have been subjected to an intra-dermal mallein test carried out by an official veterinarian according to the regulations of the veterinary service of Turkey with negative results within 15 days before being slaughtered;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0236
ker se v Kirgistanu izvaja letno testiranje konjev na smrkavost in vsaj šest mesecev ni bilo prijavljenih pozitivnih rezultatov;
Whereas annual testing of horses for glanders is carried out in Kyrgyzstan and no positive findings have been reported for at least six months;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0594
"(m) Če kopitar prihaja iz Tajske, je bil na njem opravljen test reakcije vezanja komplementa za smrkavost dne... 4 in za spolno kugo dne... 4, in sicer 21 dni pred izvozom z negativnima rezultatoma 1 od 10 4".
'(m) If the equidae comes from Thailand, it was subjected to a complement fixation test for glanders on... (4) and for dourine on... (4), this within 21 days of export with negative results at 1 in 10 (4)`.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0594
"(l) Če kopitar prihaja iz Tajske, je bil na njem opravljen test reakcije vezanja komplementa za smrkavost dne... 5 in za spolno kugo konj dne... 5 , in sicer 10 dni pred izvozom z negativnima rezultatoma 1 od 10 4".
'(l) If the equidae comes from Thailand, it was subjected to a complement fixation test for glanders on... (5) and for dourine on... (5), this within 10 days of export with negative results at 1 in 10 (4)`.
Prevodi: sl > en
1–5/5
test na smrkavost