Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–24/24
transmisijska gred
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
Transmisijska gred kardanskega zgiba mora biti ustrezno označena.
The universal-joint transmission shaft must be marked accordingly.
2 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Transmisijske gredi
Transmission shafts
3 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Transmisijske, odmične in kolenaste gredi
Transmission, cam and crank shafts
4 Pravna redakcija
DRUGO
Transmisijske gredi (vključno odmične gredi in kolenaste gredi) in ročke
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
5 Pravna redakcija
DRUGO
Transmisijske gredi (vključno odmične gredi in kolenaste gredi) in ročice;
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks;
6 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve popravila in vzdrževanja transmisijskih gredi vozil
Repair and maintenance services of vehicle transmissions
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Transmisijske gredi in ročke, ki niso navedene na drugem mestu
Transmission shafts and cranks, n.e.s.
8 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve popravila in vzdrževanja transmisijskih gredi lokomotiv
Repair and maintenance services of locomotive transmissions
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
Transmisijske gredi (vključno odmične gredi in kolenaste gredi) in ročice: ohišja za ležaje
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings
10 Pravna redakcija
DRUGO
Pogonske gredi z diferencialom, tudi tiste, ki imajo druge transmisijske komponente
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components
11 Pravna redakcija
DRUGO
pogonske gredi z diferencialom, z drugimi transmisijskimi komponentami ali brez njih
drive-axles with differential, whether or not provided with other
12 Pravna redakcija
CELEX: 21972A1218(01)
Transmisijske gredi in ročice, ohišja za ležaje in drsni ležaji, zobniki in zobniški prenosniki (vključno s frikcijskimi prenosniki in menjalniki in drugimi menjalniki hitrosti), vztrajniki, jermenice in vrvenice, sklopke in gredne vezi:
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings:
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21970A1123(01)
Transmisijske gredi in ročice, ohišja za ležaje in drsni ležaji, zobniki in zobniški prenosniki (vključno s frikcijskimi prenosniki in menjalniškimi ohišji in drugimi menjalniki hitrosti), vztrajniki, jermenice in vrvenice, sklopke in gredne vezi
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
Transmisijske gredi in ročice, ohišja za ležaje in drsni ležaji, zobniki in zobniški prenosniki (vključno s frikcijskimi prenosniki in menjalniškimi ohišji in drugimi menjalniki hitrosti), vztrajniki, jermenice in vrvenice, sklopke in gredne vezi
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft-couplings
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A1218(01)
Transmisijske gredi in ročice, ohišja za ležaje in drsni ležaji, zobniki in zobniški prenosniki (vključno s frikcijskimi prenosniki in menjalniškimi ohišji in drugimi menjalniki hitrosti), vztrajniki, jermenice in vrvenice, sklopke in gredne vezi:
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulley and pulley blocks, clutches and shaft couplings:
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
Transmisijske gredi in ročice, ohišja za ležaje in drsni ležaji, zobniki in zobniški prenosniki (vključno s frikcijskimi prenosniki in menjalniškimi ohišji in drugimi menjalniki hitrosti), vztrajniki, jermenice in vrvenice, sklopke in gredne vezi:
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft - couplings:
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(03)
Transmisijske gredi (vključno odmične gredi in kolenaste gredi) in ročice; ohišja za ležaje in drsni ležaji; zobniki, zobniški in frikcijski prenosniki; navojna vretena s kroglicami ali valji; menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vključno pretvorniki navora; vztrajniki, jermenice in vrvenice (vključno s tistimi za škripčevja); sklopke in gredne vezi (vključno križni in kardanski zglobi)
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints):
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
Na strani pogonskega stroja (ali vlečnega vozila) je treba zaščititi kardansko gred, na katero je pritrjena transmisijska gred, ali z mrežo, pritrjeno na pogonski stroj (ali na vlečno vozilo), ali s kakšno drugo pripravo, ki nudi enako zaščito.
On the side of the self-propelled machinery (or tractor), the power take-off to which the transmission shaft is attached must be guarded either by a screen fixed to the self-propelled machinery (or tractor) or by any other device offering equivalent protection.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
Vsi vlečeni stroji, katerih delovanje zahteva transmisijsko gred, ki jih povezuje s strojem z lastnim pogonom ali z vlečnim vozilom, morajo imeti sistem za pritrditev transmisijske gredi, tako da se pri odklapljanju stroja transmisijska gred in njen ščitnik ne poškodujeta ob stiku s podlago ali z delom stroja.
All towed machinery whose operation requires a transmission shaft to connect it to self-propelled machinery or a tractor must have a system for attaching the transmission shaft so that when the machinery is uncoupled the transmission shaft and its guard are not damaged by contact with the ground or part of the machinery.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
Varovala in odstranljive transmisijske gredi s kardanskimi zgibi kot opisano v oddelku 3.4.7.
14.Guards and detachable transmission shafts with universal joints as described in section 3.4.7.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
Zunanji deli ščitnika morajo biti tako načrtovani, izdelani in razporejeni, da se ne morejo vrteti skupaj s transmisijsko gredjo.
The outside parts of the guard must be so designed, constructed and arranged that they cannot turn with the transmission shaft.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
Ščitnik mora pokrivati transmisijsko gred do koncev notranjih čeljusti, če gre za navadne kardanske zgibe in najmanj do središča zunanjega zgiba ali zgibov, če gre za "širokokotne" kardanske zgibe.
The guard must cover the transmission shaft to the ends of the inner jaws in the case of simple universal joints and at least to the centre of the outer joint or joints in the case of "wide-angle" universal joints.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
Izdelovalci, ki dobavljajo sredstva za dostop do delovnih prostorov ob transmisijski gredi kardanskega zgiba, morajo zagotoviti, da ljudje ščitnikov gredi, kot so opisani v šestem odstavku, ne morejo uporabljati za stopnice, razen če so načrtovani in izdelani za ta namen.
Manufacturers providing means of access to working positions near to the universal joint transmission shaft must ensure that shaft guards as described in the sixth paragraph cannot be used as steps unless designed and constructed for that purpose.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
Transmisijske gredi s kardanskimi zgibi, ki povezujejo stroj z lastnim pogonom (ali vlečno vozilo) s prvim nepremičnim ležajem gnanega stroja, morajo biti zaščitene na strani pogonskega stroja in na strani gnanega stroja po celi dolžini gredi in z njo povezanih kardanskih zgibov.
Transmission shafts with universal joints linking self-propelled machinery (or tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be guarded on the self-propelled machinery side and the recipient machinery side over the whole length of the shaft and associated universal joints.
Prevodi: sl > en
1–24/24
transmisijska gred