Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
trgovina
1 Pravna redakcija
CELEX: 31998R2701
TRGOVINA
DISTRIBUTIVE TRADES
2 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003R2297
Trgovina
Commerce
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1231(52)
TRGOVINA
COMMERCE
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994D0330(04)
Trgovina
Distributive trade
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
trgovina z ljudmi
Trafficking in human beings
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Trgovina na debelo in drobno
Wholesale and retail trade
7 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Trgovina z ljudmi je prepovedana.
Trafficking in human beings is prohibited.
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Trgovina z ljudmi in spolno izkoriščanje
Trafficking in human beings and sexual exploitation
9 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Trgovina z jedrskim materialom poteka v skladu z določbami Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.
Trade in nuclear materials shall be conducted in accordance with the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
10 Končna redakcija
DRUGO
trgovina na drobno
retail trade
11 Končna redakcija
DRUGO
trgovina na debelo
wholesale trade
12 Končna redakcija
DRUGO
trgovina Sever-Jug
North-South trade
13 Končna redakcija
DRUGO
trgovina z orožjem
arms trade
14 Končna redakcija
DRUGO
trgovina Vzhod-Zahod
East-West trade
15 Končna redakcija
DRUGO
trgovina z umetninami
art trade
16 Končna redakcija
DRUGO
trgovina izven Skupnosti
extra-Community trade
17 Končna redakcija
DRUGO
trgovina znotraj Skupnosti
intra-Community trade
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0865
TRGOVINA S TRETJIMI DRŽAVAMI
TRADE WITH THIRD COUNTRIES
19 Končna redakcija
DRUGO
trgovina s človeškimi organi
trade in organs
20 Končna redakcija
DRUGO
trgovina s kmetijskimi proizvodi
agricultural trade
21 Končna redakcija
DRUGO
Trgovina med Kraljevino Španijo in Portugalsko republiko
Trade between the Kingdom of Spain and the Portugese Republic
22 Končna redakcija
DRUGO
Trgovina med Portugalsko republiko in Kraljevino Španijo
Trade between the Portugese Republic and the Kingdom of Spain
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Trgovina z živino v osnovni čredi med kmeti se ne zajame v račune.
Trade in breeding livestock between farmers is not recorded in the accounts.
24 Končna redakcija
DRUGO
Trgovina z izdelki, ki so bili izpostavljeni tej vrsti obdelave, je predmet člena 5(2) Direktive 89/662/EGS.
Any trade in products which have undergone this type of treatment shall be subject to Article 5 (2) of Directive 89/662/EEC.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Trgovina z živino kot osnovnim sredstvom med kmetijskimi enotami se ne prikaže v prodaji, kakor je opredeljeno zgoraj, temveč kot trgovina s sredstvi (prikazana v računu kapitala kot bruto investicije v osnovna sredstva kmetijstva).
trade in fixed-asset livestock between agricultural units is not recorded in sales as defined above but as trade in assets (recorded in the capital account as GFCF of agriculture).
26 Končna redakcija
DRUGO
Trgovina s semenskim krompirjem, katere cilj ni komercialna uporaba sorte, kakor so naslednji postopki, se ne šteje kot trženje:
Trade in seed potatoes not aimed at commercial exploitation of the variety, such as the following operations, shall not be regarded as marketing:
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Trgovina z živo živino med kmetijskimi gospodarstvi in uvoz živine sta predmet posebne obravnave, ker veljata za nedokončano proizvodnjo (prim. Poglavje II).
Trade in live animals between agricultural holdings and imports of live animals are the subject of special treatment as they are considered work-in-progress (cf. chapter II).
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
trgovina s to živino je zajeta v bruto investicije v osnovna sredstva kot pridobitev in odsvojitev osnovnih sredstev (storitve, povezane s prenosom lastništva, se zajemajo v kupčevo ceno).
trade in these animals is recorded in GFCF as acquisitions and disposals of fixed assets (services associated with the transfer of ownership are recorded in the purchaser price).
29 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Trgovina je bila pod arkadami ob železniški postaji ne daleč od Viktorijinega in Albertovega muzeja; in če stanujete tam v bližini, lahko kakšen dan odidete tja in si kupite kakšno rožo za v gumbnico od Elize.
The shop is in the arcade of a railway station not very far from the Victoria and Albert Museum; and if you live in that neighborhood you may go there any day and buy a buttonhole from Eliza.
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Trgovina z živino, ki je podobna zalogam nedokončane proizvodnje (kakor so prašički in jajca za valjenje, prim. 1.77) in poteka med kmetijskimi enotami, ter uvoz živine, nista zajeta kot vmesna potrošnja (ali katera koli vrsta proizvodnje) (prim. 2.066 do 2.070).
Trade in livestock, which is similar to stocks of work in progress (such as piglets and eggs for hatching, cf. 1.77) and is carried out between agricultural units, and imports of livestock, are not recorded as intermediate consumption (or as any type of output) (cf. 2.066 to 2.070).
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Trgovina in okolje
Trade and the environment
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0721
Trgovina na drobno
Retail shop
33 Pravna redakcija
DRUGO
Trgovina in posredniki
Commerce and intermediaries
34 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31991D0179
Trgovina z bakrom ( 1 )
Trade in copper (1)
35 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31991D0178
Trgovina s kositrom ( 1 )
Trade in tin (1)
36 Pravna redakcija
DRUGO
trgovina in dajanje na trg
trade and placing on the market
37 Pravna redakcija
DRUGO
TRGOVINA S TRETJIMI DRŽAVAMI
TRADE WITH THIRD COUNTRIES
38 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21995A1013(01)
Trgovina z jedrskim materialom
Trade in nuclear materials
39 Pravna redakcija
DRUGO
TRGOVINA NA DROBNO IN POPRAVILA
RETAIL TRADE AND REPAIR
40 Pravna redakcija
DRUGO
TRGOVINA Z ŽIVALSKIMI PROIZVODI
TRADE IN ANIMAL PRODUCTS
41 Pravna redakcija
DRUGO
Trgovina z državami nečlanicami
Trade with non-member countries
42 Pravna redakcija
DRUGO
Trgovina med Skupnostjo in Švico
Trade between the Community and Switzerland
43 Pravna redakcija
DRUGO
Trgovina in trgovinsko sodelovanje
Trade and commercial cooperation
44 Pravna redakcija
DRUGO
trgovina na debelo in posredništvo
wholesale trade and commission trade
45 Pravna redakcija
DRUGO
Trgovina med državami članicami ES
Intra-Community trade
46 Pravna redakcija
DRUGO
trgovina na drobno z motornimi gorivi
retail sale of automotive fuel
47 Pravna redakcija
DRUGO
Trgovina na debelo z ostanki in odpadki
Wholesale of waste and scrap
48 Pravna redakcija
DRUGO
Trgovina s storitvami in plačilna bilanca
Trade in services and balance of payments
49 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32002D2367
Trgovina s storitvami in plačilna bilanca
54 Trade in services and balance of payments
50 Pravna redakcija
DRUGO
Trgovina in distribucija strupenih izdelkov
Trade in and distribution of toxic products
Prevodi: sl > en
1–50/1000
trgovina