Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–9/9
tristranski posel
1 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0011(01)
Včasih je povratna transakcija dogovorjena preko tretje stranke (tristranski povratni posel).
Sometimes a repo transaction is agreed via a third party (triparty repo).
2 Pravna redakcija
DRUGO
Poenostavljeni informativni in kontrolni postopki se lahko uporabljajo za posebne tokove tristranskega prometa.
Simplified information and control procedures may be used for specific triangular traffic flows.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Brez poseganja v člen 783 se pri sistemu tristranskega prometa uporablja tako imenovani informativni list “INF 2”.
Without prejudice to Article 783, where the triangular traffic system is used the information sheet known as 'INF 2` shall be used.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar se cene v mednarodni trgovini z izdelki, zajetimi s členom 1 tega protokola, približajo najnižji ceni, navedeni v členu 3(2)(b) tega protokola in ne da bi to posegalo v določbe člena III dogovora, udeleženke Odbor obvestijo o vseh pomembnih elementih za oceno razmer na njihovem trgu, zlasti o kreditnih ali posojilnih postopkih, tesnih povezavah z drugimi izdelki, menjalnih ali tristranskih poslih, nadomestilih ali znižanjih, ekskluzivnih pogodbah, stroških pakiranja in podrobnostih pakiranja, tako da jih Odbor lahko preveri.
In cases where prices in international trade of the products covered by Article 1 of this Protocol are approaching the minimum price mentioned in Article 3 (2) (b) of this Protocol and without prejudice to the provisions of Article HI of the Arrangement, participants shall notify to the Committee all the relevant elements for evaluating their own market situation and, in particular, credit or loan practices, twinning with other products, barter or three-sided transactions, refunds or rebates, exclusivity contracts, packaging costs and details of the packaging, so that the Committee can make a verification.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar se cene v mednarodni trgovini z izdelki, zajetimi s členom 1 tega protokola, približajo najnižjim cenam, navedenim v členu 3(2)(b) tega protokola in ne da bi to posegalo v določbe člena III dogovora, udeleženke Odbor obvestijo o vseh pomembnih elementih za oceno stanja na njihovem trgu, zlasti o kreditnih ali posojilnih postopkih, tesnih povezavah z drugimi izdelki, menjalnih ali tristranskih poslih, nadomestilih ali znižanjih, ekskluzivnih pogodbah, stroških pakiranja in podrobnostih pakiranja, tako da jih Odbor lahko preveri.
In cases where prices in international trade of the products covered by Article 1 of this Protocol are approaching the minimum prices mentioned in Article 3 (2) (b) of this Protocol, and without prejudice to the provisions of Article III of the Arrangement, participants shall notify to the Committee all the relevant elements for evaluating their own market situation and, in particular, credit or loan practices, twinning with other products, barter or three-sided transactions, refunds or rebates, exclusivity-contracts, packaging costs and details of the packaging, so that the Committee can make a verification.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar se cene v mednarodni trgovini z izdelki, zajetimi s členom 1 tega protokola, približajo najnižjim cenam, navedenim v členu 3(2)(b) tega protokola in ne da bi to posegalo v določbe člena III dogovora, udeleženke Odbor obvestijo o vseh pomembnih elementih za oceno razmer na njihovem trgu, zlasti o kreditnih ali posojilnih postopkih, tesnih povezavah z drugimi izdelki, menjalnih ali tristranskih poslih, nadomestilih ali znižanjih, ekskluzivnih pogodbah, stroških pakiranja in podrobnostih pakiranja, tako da jih Odbor lahko preveri.
In cases where prices in international trade of the products covered by Article 1 of this Protocol are approaching the minimum prices mentioned in Article 3 (2) (b) of this Protocol, and without prejudice to the provisions of Article III of the Arrangement, participants shall notify to the Committee all the relevant elements for evaluating their own market situation and, in particular, credit or loan practices, twinning with other products, barter or three-sided transactions, refunds or rebates, exclusivity contracts, packaging costs and details of the packaging, so that the Committee can make a verification.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2454
Brez poseganja v člen 783 se pri sistemu tristranskega prometa uporablja tako imenovani informativni list ` INF 2` .
Without prejudice to Article 783, where the triangular traffic system is used the information sheet known as 'INF 2' shall be used.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3665
Lahko se določijo poenostavljeni postopki za posebne tokove tristranskega prometa na zahtevo podjetij z dovolj velikim številom pričakovanih izvoznih operacij.
Simplified procedures may be established for specific triangular trade flows at the request of firms with a sufficiently large number of anticipated export operations.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1662
ker je primerno spremeniti postopek za izdajo pooblastil za poenostavitev posebnih tristranskih trgovinskih tokov z dovolj velikim številom predhodnih izvoznih operacij;
whereas it is appropriate to modify the procedure for granting an authorisation allowing facilitation of specific triangular trade flows with a sufficiently large number of prior export operations;
Prevodi: sl > en
1–9/9
tristranski posel