Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/133
tritij
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
tritikala Triticosecale
Triticale Triticosecale
2 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO
Triticum Durum Desf. in Zea mays L.;
Triticum durum desf. and Zea maďs L.;
3 Končna redakcija
DRUGO
Triticum Durum Desf. in Zea mays L.;
Triticum durum desf. and Zea maÄŹs L.;
4 Končna redakcija
DRUGO
Triticum aestivum L. - Navadna pšenica,
Triticum aestivum L. - Common wheat,
5 Končna redakcija
DRUGO
Triticum durum L. - Trda pšenica, nadomestita z naslednjima:
Triticum durum L. - Durum wheat, shall be replaced by the following:
6 Končna redakcija
DRUGO
66/402/EGS o trženju semena žit za vrste Hordeum vulgare L., Oryza Sativa L., Triticum Aestivum L., emend.
66/402/EEC on the marketing of cereal seed, for the species Hordeum vulgare L., Oryza sativa L., Triticum aestivum L., emend.
7 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000L0029
Zrnje rodov Triticum, Secale in X Triticosecale, ki izvirajoiz Afganistana, Indije, Iraka, Mehike, Nepala, Pakistana in ZDA.
Grain of the genera Triticum, Secale and X Triticosecale originating in Afghanistan, India, Iraq, Mexico, Nepal, Pakistan and the USA.
8 Končna redakcija
DRUGO
Oddelek (2)(A) Priloge II Direktive 66/402/EGS se spremeni: V primeru triticosecale se število '85' v stolpcu 2 nadomesti s številom '80'.
Section (2)(A) of Annex II to Directive 66/402/EEC is amended as follows: In the case of triticosecale the figures '85` in the column 2 shall be replaced by '80`.
9 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000L0029
Rastline za saditev, razen semena, vendar vključno s semenom Cruciferae Gramineae, Trifolium spp., ki izvirajo iz Argentine, Avstralije, Bolivije, Čila, Nove Zelandije in Urugvaja, rodovi Triticum, Secale in X Triticosecale iz Afganistana, Indije, Iraka, Mehike, Nepala, Pakistana in ZDA.
Plants, intended for planting, other than seeds but including seeds of Cruciferae Gramineae, Trifolium spp., originating in Argentina, Australia, Bolivia, Chile, New Zealand and Uruguay, genera Triticum, Secale and X Triticosecale from Afghanistan, India, Iraq, Mexico, Nepal, Pakistan and the USA.
10 Končna redakcija
DRUGO
Države članice lahko tudi v prehodnem obdobju, ki traja največ štiri leta po začetku veljavnosti zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev s to direktivo, in z odstopanjem od člena 3(22) te direktive, ki razveljavlja člen 14(2)(a) Direktive 66/22/EGS, še naprej omejujejo trženje semena ovsa, ječmena, riža, tritikale, pšenice ali pire prve množitve.
Member States may also, during a transitional period of not more than four years after the entry into force of the laws, regulations or administrative provisions necessary for them to comply with this Directive and by way of derogation from Article 3(22) of this Directive, which repeals Article 14(2)(a) of Directive 66/402/EEC, continue to restrict the marketing of certified seed of oats, barley, rice, triticale, wheat or spelt to that of the first generation.
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004D0278
Triticum
Triticum
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31994R2100
Tritikala
Triticale
13 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
tritiozin
tritiozine
14 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
5'- O- tritiltimidin
5'- O- tritylthymidine
15 Pravna redakcija
DRUGO
Ječmen, tritikala, rž
Barley, triticale, rye
16 Pravna redakcija
DRUGO
Tritikala, razen semenska
Triticale other than seed
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0062
0,5 tritikala, pšenica, rž
0,5 Triticale, wheat, rye
18 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
(S) [(tritiloksi)metil]oksiran
(S)- [(trityloxy)methyl]oxirane
19 Pravna redakcija
DRUGO
Triticum spelta L. - sevka (pira)
Triticum spelta L. - Spelt wheat
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0011
Triticum aestivum (jara pšenica)
Triticum aestivum (spring wheat)
21 Pravna redakcija
DRUGO
Tritikale (x Triticosecale Wittm.)
Triticale (x Triticosecale Wittm.)
22 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
3'- O- mezil- 5'- O- tritiltimidin
3'- O- mesyl- 5'- O- tritylthymidine
23 Pravna redakcija
DRUGO
Trda pšenica (Triticum durum Desf.)
Durum wheat (Triticum durum Desf.)
24 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
- poljščine, npr. koruza in tritikala.
- crops, e.g. maize and triticale.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Ječmen, oves, rž, tritikale in pšenica
Barley, oats, rye, triticale and wheat
26 Pravna redakcija
DRUGO
Avena, Hordeum, Secale, Triticale, Triticum
Avena, Hordeum, SĂ©cale, Triticale, Triticum
27 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R0930
Avena, Hordeum, Secale, Triticale, Triticum
Avena, Hordeum, Sécale, Triticale, Triticum
28 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
3'- azido- 3'- deoksi- 5'- O- tritiltimidin
3'- azido- 3'- deoxy- 5'- O- tritylthymidine
29 Pravna redakcija
DRUGO
Ajda, ptičje seme, tritikala in druga žita
Buckwheat, canary seed, triticale and other cereals
30 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
5- (4'- metilbifenil- 2- il)- 1- tritil- 1H- tetrazol
5- (4'- methylbiphenyl- 2- yl)- 1- trityl- 1H- tetrazole
31 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
2- (2- tritil- 2H- tetrazol- 5- il)fenilboronska kislina
2- (2- trityl- 2H- tetrazol- 5- yl)phenylboronicacid
32 Pravna redakcija
DRUGO
Navadna pšenica (Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.)
Common wheat (Triticum aestivum L. emend. Fieri et Paol.)
33 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
(Z)- 2- metoksiimino- 2- [2- (tritilamino)tiazol- 4- il]ocetna kislina
(Z)- 2- methoxyimino- 2- [2- (tritylamino)thiazol- 4- yl]acetic acid
34 Pravna redakcija
DRUGO
črtajo besede `navadna pšenica` in ` Triticum aestivum L.` pod točko 39;
the words "Soft whea" and "Triticum aestivum L." under point 39 are deleted;
35 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
etil 2- (hidroksiimino)- 2- [2- (tritilamino)tiazol- 4- il]acetat hidroklorid
ethyl 2- (hydroxyimino)- 2- [2- (tritylamino)thiazol- 4- yl]acetate hydrochloride
36 Pravna redakcija
DRUGO
V primeru triticosecale se število `85` v stolpcu 2 nadomesti s številom `80` .
In the case of triticosecale the figures `85© in the column 2 shall be replaced by `80©.
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999L0008
V primeru triticosecale se število `85` v stolpcu 2 nadomesti s številom `80` .
In the case of triticosecale the figures `85© in the column 2 shall be replaced by `80©.
38 Pravna redakcija
DRUGO
Z izrazom "trda pšenica" je mišljena pšenica vrste Triticum durum in hibridi, dobljeni s posebnim medsebojnim križanjem Triticum durum, ki imajo enako število kromosomov (28) kot ta vrsta.
The term 'durum wheat' means wheat of the Triticum durum species and the hybrids derived from the inter-specific crossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.
39 Pravna redakcija
promet
fuzijska goriva, vključno z zahtevami pri ravnanju s tritijem in morebitnimi ureditvami njegovih dobav,
Fusion fuels including requirements for the managing of tritium and possible arrangements for its supply
40 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
2- butil- 4- kloro- 1- [2'- (2- tritil- 2H- tetrazol- 5- il)bifenil- 4- ilmetil]- 1H- imidazol- 5- ilmetanol
2- butyl- 4- chloro- l- [2'- (2- trityl- 2H- tetrazol- 5- yl)biphenyl- 4- ylmethyl]- 1H- imidazol- 5- ylmethanol
41 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi maščobnih kislin (Triticum vulgare).
Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids (Triticum vulgare).
42 Pravna redakcija
DRUGO
ker, v primeru semena tritikale, ki je namenjeno za trženje na njihovem območju, države članice lahko znižajo minimalno kalivost, zahtevano v Prilogi II na 80 %;
Whereas, in the case of triticale seed intended for marketing in their own territory, Member States may reduce to 80 % the minimum germination required under Annex II;
43 Pravna redakcija
DRUGO
ker se v skladu s sedanjim znanstvenimi in tehničnimi spoznanji zdi, da je v Skupnosti težko pridelati seme tritikale s kalivostjo, ki je enaka tisti, določeni v Prilogi II;
Whereas, according to present scientific and technical knowledge, it appears difficult to produce in the Community seed of triticale with a germination capacity equal to that required under Annex II;
44 Pravna redakcija
promet
Prenose tritija in s tritijem povezane opreme ureja dopolnitev Sporazuma med pogodbenicama o sodelovanju na področju miroljubne uporabe jedrske energije z dne 6. oktobra 1959 z dne 15. julija 1991.
Transfers of tritium and tritium-related equipment will be governed by the amendment of 15 July 1991 to the Agreement between the Parties on cooperation in the peaceful uses of atomic energy of 6 October 1959.
45 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0104
Odločba Komisije 2003/244/ES z dne 4. aprila 2003, ki določa začasno trženje nekaterih semen vrste Triticum aestivum, ki ne izpolnjujejo pogojev Direktive Sveta 66/402/EGS (UL L 89, 5.4.2003, str. 25).
Commission Decision 2003/244/EC of 4 April 2003 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum aestivum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 89, 5.4.2003, p. 39)."
46 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004D0017
Odločba Komisije 2003/765/ES z dne 23. oktobra 2003 o začasnem trženju nekaterih semen vrst Secale cereale in Triticum durum, ki ne izpolnjujejo zahtev Direktive Sveta 66/402/EGS (UL L 275, 25. 10. 2003, str. 47).
Commission Decision 2003/765/EC of 23 October 2003 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Secale cereale and Triticum durum not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 47).
47 Pravna redakcija
promet
prenose tritija in s tritijem povezane opreme po določbah zgoraj navedene spremembe z dne 15. julija 1991 Sporazuma med pogodbenicama o sodelovanju na področju miroljubne uporabe jedrske energije z dne 6. oktobra 1959,
transfers of tritium and tritium-related equipment pursuant to the above quoted amendment of 15 July 1991 to the Agreement between the Parties on cooperation in the peaceful uses of atomic energy of 6 October 1959;
48 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004D0017
(3) Odločbo Komisije 2003/765/ES z dne 23. oktobra 2003 o začasnem trženju nekaterih semen vrst Secale cereale in Triticum durum, ki ne izpolnjujejo zahtev Direktive Sveta 66/402/EGS fn je treba vključiti v Sporazum.
(3) Commission Decision 2003/765/EC of 23 October 2003 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Secale cereale and Triticum durum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC fn is to be incorporated into the Agreement.
49 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0057
Primerjalni poskusi in testi Skupnosti, ki so se pričeli v letu 2002 z razmnoževalnim in sadilnim materialom trav, Triticum aestivum, Brassica napus in Allium ascalonicum se nadaljujejo v letu 2004 v skladu z Odločbo 2002/756/ES.
Community comparative trials and tests which began in 2003 on propagating and planting material of gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus and Allium ascalonicum shall be continued in 2004 in accordance with Decision 2002/756/EC.
50 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakt pšenice. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so tinkture, suhi ekstrakti, čisti ekstrakti, eterična olja, oljne smole, terpeni, brezterpenske frakcije, destilati, ostanki ipd., pridobljeni iz pšenice, Triticum aestivum, Gramineae.
Wheat, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as tinctures, concretes, absolutes, essential oils, oleoresins, terpenes, terpene-free fractions, distillates, residues, etc., obtained from Triticum aestivum, Gramineae.
Prevodi: sl > en
1–50/133
tritij