Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–18/18
ugotavljanje identitete
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-91
Ugotavljanje identitete
Identification
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(ii) navedbe, ki omogočajo ugotavljanje identitete prijavitelja ali ki omogočajo uradu, da vzpostavi stik s prijaviteljem;
(ii) indications allowing the identity of the applicant to be established or allowing the applicant to be contacted by the Office;
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(c) Pogodbenica lahko za namene datuma vložitve kot sestavino iz točke (ii) pododstavka (a) zahteva tako podatke, ki omogočajo ugotavljanje identitete prijavitelja, kot tudi podatke, ki omogočajo uradu, da vzpostavi stik s prijaviteljem, ali sprejme dokazila, ki omogočajo ugotavljanje identitete prijavitelja ali ki omogočajo uradu, da vzpostavi stik s prijaviteljem.
(c) For the purposes of the filing date, a Contracting Party may require both information allowing the identity of the applicant to be established and information allowing the applicant to be contacted by the Office, or it may accept evidence allowing the identity of the applicant to be established or allowing the applicant to be contacted by the Office, as the element referred to in subparagraph (a)(ii).
4 Končna redakcija
CELEX: 41994D0001
V veljavi ostajajo nacionalne določbe o posesti, nošenju in predložitvi listin za ugotavljanje identitete in upravičenosti do bivanja, ki veljajo v notranjosti posamezne države.
This does not conflict with national provisions on holding, carrying and presenting identity and residence papers that are applicable on the national territory.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
.13 na prošnjo varnostnih uradnikov pomoč tem uradnikom ladij pri ugotavljanju identitete oseb, ki bi se rade vkrcale na ladjo.
13 assisting ship security officers in confirming the identity of those seeking to board the ship when requested.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0377
Uradniki za zvezo za priseljevanje imajo tudi pravico do nudenja pomoči pri ugotavljanju identitete državljanov tretjih držav in pri omogočanju njihove vrnitve v državo izvora.
Immigration liaison officers shall also be entitled to render assistance in establishing the identity of third country nationals and in facilitating their return to their country of origin.
7 Pravna redakcija
DRUGO
nameščanje oznak za ugotavljanje identitete ribiških proizvodov, zlasti s številko dovoljenja izvornega obrata, razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov, ki so takoj iztovorjeni za konzerviranje in imajo spričevalo iz (a);
the placing of a mark identifying the fishery products, in particular with the approval number of the establishment of origin, except in the case of frozen fishery products, landed immediately for canning and bearing the certificate provided for under (a);
8 Pravna redakcija
DRUGO
Problemi pri ugotavljanju identitete in pridobivanju nadomestnih potnih listin
Problems encountered in determining identity and obtaining travel documents to replace passports
9 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 32004R0377
Uradniki za zvezo za priseljevanje imajo tudi pravico do nudenja pomoči pri ugotavljanju identitete državljanov tretjih držav in pri omogočanju njihove vrnitve v državo izvora
Immigration liaison officers shall also be entitled to render assistance in establishing the identity of third country nationals and in facilitating their return to their country of origin.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Uporaba v urgentnih primerih za posvetovanje s svojci o zdravljenju, kadar pacientovega soglasja "ni mogoče pridobiti, ker je to neizvedljivo ali nerazumno", ali pri ugotavljanju identitete in vzroka smrti umrlega ščiti življenjske interese subjekta podatkov in drugih.
Uses in emergencies, to consult with next of kin regarding treatment where the patient's consent 'cannot practicably or reasonably be obtained, ' or to determine the identity or cause of death of the deceased protect the vital interests of the data subject and others.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Inšpekcijske preglede, kadar gre za listinske preglede in preverjanje identitete, in tudi preglede za ugotavljanje skladnosti z določbami člena 4, je treba opraviti na istem mestu in hkrati z drugimi upravnimi formalnostmi glede uvoza, vključno s carinskimi formalnostmi.
The inspections, where they are documentary and identity checks and also checks intended to ensure compliance with the provisions of Article 4, must be made at the same place and at the same time as the other administrative formalities concerning import, including customs formalities.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 41994D0001
V veljavi ostajajo nacionalne določbe o posesti, nošenju in predložitvi listin za ugotavljanje identitete in upravičenosti do bivanja, ki veljajo v notranjosti posamezne države.
This does not conflict with national provisions on holding, carrying and presenting identity and residence papers that are applicable on the national territory.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0153
Praviloma je treba izdelati študije za ugotavljanje identitete, pogojev uporabe, fizikalno-kemijskih lastnosti, metod določanja in učinkovitosti dodatka, kot tudi njegovega metabolizma ter bioloških in toksikoloških učinkov na ciljne živalske vrste.
As a general rule, studies to establish the identity, conditions of use, physico-chemical properties, methods of determination and efficacy of the additive, and also its metabolism, biological and toxicological effects on target species must be provided.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
"avtentifikacija" pomeni : funkcijo, namenjeno ugotavljanju in preverjanju priglašene identitete,
"authentication" means: a function intended to establish and verify a claimed identity;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
.13 na prošnjo varnostnih uradnikov pomoč tem uradnikom ladij pri ugotavljanju identitete oseb, ki bi se rade vkrcale na ladjo.
13 assisting ship security officers in confirming the identity of those seeking to board the ship when requested.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0414
Metode ugotavljanja identitete in čistosti semenja, iz katerega se dobi serije semenskega materiala in rezultate, vključno s podatki o spremenljivosti
Methods for establishing the identity and purity of seed stock from which batches are produced and results obtained, including information on variability
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0322
Prenos zaupnih podatkov, ki ne omogočajo neposrednega ugotavljanja identitete, med nacionalnimi organi ter med nacionalnimi organi in organom Skupnosti lahko poteka le do tiste mere, ko je takšen prenos potreben za pripravo posebnih statističnih podatkov Skupnosti.
Transmission between national authorities and between national authorities and the Community authority of confidential data which do not permit direct identification may take place to the extent that this transmission is necessary for the production of specific Community statistics.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0520
Uporaba v urgentnih primerih za posvetovanje s svojci o zdravljenju, kadar pacientovega soglasja "ni mogoče pridobiti, ker je to neizvedljivo ali nerazumno", ali pri ugotavljanju identitete in vzroka smrti umrlega ščiti življenjske interese subjekta podatkov in drugih.
Uses in emergencies, to consult with next of kin regarding treatment where the patient's consent "cannot practicably or reasonably be obtained," or to determine the identity or cause of death of the deceased protect the vital interests of the data subject and others.
Prevodi: sl > en
1–18/18
ugotavljanje identitete