Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
ugotovitev
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Ugotovitev smrti
Certification of death
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Ugotovitev naslova
Inquiries about the Address
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Ugotovitev o izgubi pravic
Noting of loss of rights
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Ugotovitev vrednosti spornega predmeta
Definition of Amount in Dispute
5 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Ugotovitev terjatev
Establishment of amounts receivable
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0437
Ugotovitev o škodi
Conclusion on injury
7 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
ugotovitev nespecifičnih reaktorjev [7].
detection of singleton reactors(5).
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Ugotovitev skladnosti z zahtevami in standardi
Determination of the compliance with the requirements and standards
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
ugotovitev zaznane grožnje pristaniščem in infrastrukturi,
determination of the perceived threat to port installations and infrastructure;
10 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Ugotovitev terjatev je akt, s katerim odredbodajalec na podlagi prenosa ali nadaljnjega prenosa:
Establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or subdelegation:
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
ugotovitev skladnosti samostojno obravnavanega sestavnega dela samega po sebi z zahtevanimi specifikacijami Skupnosti ali
either the assessment of the intrinsic conformity of a constituent, considered in isolation, with the Community specifications to be met, or
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0868
Ugotovitev iz členov 10(1), 11(2) in 12(1) o tem, ali interes Skupnosti narekuje intervencijo oziroma ali je treba z ukrepi nadaljevati v skladu s členom 14(2), mora temeljiti na skupni oceni vseh različnih interesov.
A determination under Articles 10(1), 11(2) and 12(1) as to whether the Community interest calls for intervention or whether measures should be maintained in accordance with Article 14(2) shall be based on an appraisal of all the various interests taken as a whole.
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0977
Ugotovitev o ITE
Conclusion on the ITE
14 Pravna redakcija
DRUGO
Ugotovitev kršitve
Determination of a breach
15 Pravna redakcija
DRUGO
Ugotovitev površin
Determination of areas
16 Pravna redakcija
DRUGO
Ugotovitev višine dolga
Establishment of the debt
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0977
Ugotovitev o subvencijah
Conclusion on subsidies
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R2597
UGOTOVITEV O VZROČNI ZVEZI
CONCLUSION ON CAUSATION
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0977
Ugotovitev v zvezi z EPZ/EOU
Conclusion on EPZ/EOU
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R1601
ugotovitev glede vzročne zveze
Conclusion on causation
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0978
Ugotovitev o možnosti uvedbe izravnalnega ukrepa
Conclusion on countervailability
22 Pravna redakcija
promet
ugotovitev usposobljenih agencij, ki izpolnjujejo merila vrednotenja,
determination of competent agencies that meet evaluation criteria,
23 Pravna redakcija
promet
DRUGO
Ugotovitev zneska terjatve je dejanje, s katerim pristojni odredbodajalec:
Establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer responsible:
24 Pravna redakcija
promet
ugotovitev usposobljenih organov za ugotavljanje skladnosti, ki izpolnjujejo merila vrednotenja,
determination of competent conformity assessment bodies that meet evaluation criteria,
25 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0252
Ugotovitev pristojnih oblasti temelji na komercialnih dokumentih iz člena 1(2) Uredbe (EGS) št. 4045/89.
The competent authorities shall base their assessment on the commercial documents referred to in Article 1(2) of Regulation (EEC) No 4045/89.
26 Pravna redakcija
promet
ugotovitev ali oceno količine, koncentracije in verjetno stanje škodljivih snovi, ki so izpuščene ali bi utegnile biti izpuščene v morje;
a statement or estimate of the quantities, concentrations and likely conditions of harmful substances discharged or likely to be discharged into the sea;
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1676
Ugotovitev iz uvodne izjave 183 začasne uredbe, da uvedba dajatev v povprečju verjetno ne bo pomembneje vplivala na uporabnike PET folije, se zato potrdi.
The finding of recital 183 of the provisional Regulation that the imposition of duties will probably not have, on average, a significant impact on the users of PET film, is therefore confirmed.
28 Pravna redakcija
promet
ugotovitev pogojev in mehanizmov za stalno vzdrževanje programa MRA (oblikovanje sistema upravljanja kakovosti, mehanizma presoj in procesa posvetovanja/stalnega dialoga).
establishment of the conditions and mechanisms for on-going maintenance of the MRA (develop quality management system, audit mechanism and a consultation/on-going dialogue process).
29 Pravna redakcija
promet
ugotovitev pogojev in mehanizmov za stalno vzdrževanje programa certificiranja (oblikovanje sistema upravljanja kakovosti, mehanizma presoj in procesa posvetovanja/stalnega dialoga).
establishment of the conditions and mechanisms for on-going maintenance of the certification programme (develop quality management system, audit mechanism and a consultation/on-going dialogue process).
30 Pravna redakcija
DRUGO
UGOTOVITEV TEŽJE IN VZTRAJNE KRŠITVE SKUPNIH NAČEL DRŽAV ČLANIC (NAČELO SVOBODE, DEMOKRATIČNOSTI, SPOŠTOVANJE ČLOVEKOVIH PRAVIC IN TEMELJNIH SVOBOŠČIN TER NAČELO PRAVNE DRŽAVE) S STRANI DRŽAVE ČLANICE
DETERMINATION OF A SERIOUS AND PERSISTENT BREACH BY A MEMBER STATE OF PRINCIPLES COMMON TO MEMBER STATES (LIBERTY, DEMOCRACY, RESPECT FOR HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, AND THE RULE OF LAW)
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0067
Ugotovitev nevarnosti
Hazard identification
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1488
UGOTOVITEV NEVARNIH LASTNOSTI
HAZARD IDENTIFICATION
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
Ugotovitev 1. stopnje je ena ali več naslednjih ugotovitev:
A level 1 finding is one or more of the following:
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0062
Ugotovitev kraja prevelike onesnaženosti:
Localization of excess pollution
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0796
Ugotovitev skladnosti z zahtevami in standardi
Determination of the compliance with the requirements and standards
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
Ugotovitev 2. stopnje je vsaka neskladnost s procesom usposabljanja, razen ugotovitev 1. stopnje.
A level 2 finding is any non-compliance with the training process other than level 1 findings.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
ugotovitev zaznane grožnje pristaniščem in infrastrukturi,
determination of the perceived threat to port installations and infrastructure;
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
ugotovitev referenčnih razmer za tipe telesa površinske vode;
identification of reference conditions for the surface water body types;
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0079
ugotovitev sprememb znakov zastrupitve in njihovega izražanja, ter
identify changes in toxic signs and manifestations observed, and
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0092
Ugotovitev se nanaša na številne izdelke s čilijem, kot je curry v prahu.
A number of chilli products such as curry powders are concerned.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0079
ugotovitev razmerja med odmerkom in opaženimi odzivi pri samici in mladičih,
to establish the relationship between observed responses and dose in both dam and offspring,
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
ugotovitev poštene vrednosti vseh sredstev programa (glej odstavke od 102 do 104);
determining the fair value of any plan assets (see paragraphs 102 to 104);
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0079
ugotovitev specifične vrste povzročenih tumorjev ter organa, na katerem nastajajo,
to establish the species and organ specificity of tumours induced,
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
ugotovitev in kartiranje zavarovanih območij, zahtevanih po členu 6 in Prilogi IV;
identification and mapping of protected areas as required by Article 6 and Annex IV;
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
ugotovitev druge stopnje je vsakršna neskladnost s tem delom, ki ni razvrščena kot prva stopnja.
A level two finding is any non-compliance with this Part which is not classified as level one.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
ugotovitev druge stopnje se pisno sporoči nosilcu izjave o soglasju v 14 delovnih dneh po odkritju.
A level two finding shall be confirmed in writing to the holder of the letter of agreement within 14 working days after determination.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0099
ugotovitev vrste in kraja, kjer je bilo inkriminirano živilo izdelano/kupljeno/pridobljeno/zaužito;
identification of the type of place where the foodstuff incriminated was produced/purchased/acquired/consumed;
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Ugotovitev tretje stopnje od nosilca izjave o soglasju ne zahteva takojšnjega korektivnega ukrepanja.
A level three finding shall not require immediate action by the holder of the letter of agreement.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
ugotovitev tretje stopnje od nosilca potrdila projektivne organizacije ne zahteva takojšnjega ukrepanja.
A level three finding shall not require immediate action by the holder of the design organisation approval.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
ugotovitev primerov, za katere je bilo v skladu s členom 11(3)(j) dovoljeno neposredno odvajanje v podzemno vodo;
an identification of the cases where direct discharges to groundwater have been authorised in accordance with the provisions of Article 11(3)(j);
Prevodi: sl > en
1–50/1000
ugotovitev