Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
ukrep nadzora
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(nadzorstveni ukrepi)
(supervisory measures)
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
6 Ukrepi za nadzor kakovosti
Quality control measures
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Ukrepi za nadzor nad proizvodi
Product Control Measures
4 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
UKREPI ZA PODPORO DOPOLNILNEGA NADZORA
MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(ukrepi za nadzor izvajanja sporazuma)
(Measures of enforcement of the Agreement)
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
INŠPEKCIJSKI NADZOR IN UPRAVNI UKREPI
INSPECTION SUPERVISION AND ADMINISTRATIVE MEASURES
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Tehnični ukrepi za nadzor nad emisijami
Technical measures for emission control
8 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
Ukrepi za omogočanje dopinškega nadzora
Measures to facilitate doping control
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(d) uporablja in izvaja ukrepe nadzorovanja in hrambe; in
(d) apply and make use of surveillance and containment measures; and
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Pomembni so naslednji ukrepi za nadzor nad emisijami PAH:
The following measures to control PAH emissions are important:
11 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
3) zagotavljajo uveljavljanje takih predpisov z ukrepi nadzora;
3 to provide for the enforcement of such regulations by measures of supervision;
12 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
b) ukrepi za podporo, dopolnitev in nadzor politike držav članic.
(b) measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Najpomembnejši ukrepi nadzora nad emisijami PCDD/F iz sežigalnic odpadkov so:
The main control measures for PCDD/F emissions from waste incineration facilities are:
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
- nadzor upoštevanja načela enakosti spolov pri pripravi predpisov in ukrepov;
monitoring of the compliance with the principle of gender equality in the preparation of regulations and measures;
15 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- področje metod uradnega nadzora in ukrepov za primere neskladnosti s predpisi;
- field of official control methods and measures for cases of non-compliance with regulations;
16 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
Med temi ukrepi so ukrepi zoper nedovoljeno prodajo športnikom in zaradi tega ukrepi za nadzor proizvodnje, pretoka, uvoza, razdeljevanja in prodaje.
These include measures against trafficking to athletes and, to this end, measures to control production, movement, importation, distribution and sale.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
V prilogi so našteti številni ukrepi nadzora, ki zajemajo stroške in učinkovitost.
The annex lists a number of control measures which span a range of costs and efficiencies.
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Ukrepi za nadzor emisijami PCDD/F v metalurški industriji so povzeti v preglednici 2.
PCDD/F emission control measures for the metallurgical industries are summarized in table 2.
19 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(i) spremljanje in nadzor ter oceno ukrepov, vključno z rešitvami za zbiranje podatkov;
(i) monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements;
20 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
Ob prejemu je treba ZahtZK temeljito proučiti zaradi določitve potrebnih ukrepov nadzora.
The RGQA should thoroughly reviewed upon receipt to establish the necessary surveillance actions.
21 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
vodenje projekta, notranji in zunanji nadzor ter dolgoročno spremljanje izvedenih ukrepov.
Project management, internal and external supervision and long-term follow-up of the implementation measures.
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
učinkovite ukrepe za nadzor nad emisijami iz premičnih virov ob upoštevanju priloge VII.
Effective measures to control emissions from mobile sources, taking into consideration annex VII.
23 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(ii) Pri proizvodnih postopkih bi se morali izvajali potrjeni ukrepi za nadzor nad kakovostjo.
(ii) Production processes should be subject to certified quality control measures.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Vsaka pogodbenica izvaja ukrepe za nadzor nad proizvodi v skladu s pogoji in roki iz priloge VI.
Each Party shall apply product control measures in accordance with the conditions and timescales specified in annex VI.
25 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Če je po programu treba dati mnenje o kateri koli zadevi, mora nadzorni odbor ustrezno ukrepati.
When required by the Programme to give an opinion on any matter, the Monitoring Committee shall act accordingly.
26 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Po zaprosilu organa prosilca zaprošeni organ sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev nadzora nad:
At the request of the applicant Authority, the requested Authority shall take the necessary steps to ensure that a surveillance is kept on:
27 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Po zaprosilu organa prosilca zaprošeni organ sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev nadzora nad:
Upon request of the applicant Authority, the requested Authority shall take the necessary steps to ensure that a surveillance is kept on:
28 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
Na zaprosilo organa prosilca zaprošeni organ sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev nadzora nad:
At the request of the applicant Authority, the requested Authority shall take the necessary measures to ensure that a surveillance is kept on:
29 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(l) izvajajo ukrepe ohranjanja in upravljanja z učinkovitim spremljanjem, nadzorom in opazovanjem.
(l) implement and enforce conservation and management measures through effective monitoring, control and surveillance.
30 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-1
Na zaprosilo organa prosilca mora zaprošeni organ sprejeti potrebne ukrepe, da zagotovi nadzor nad:
At the request of the applicant authority, the requested authority shall take the necessary steps to ensure that a surveillance is kept on:
31 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-94
b) možne ukrepe za zaščito civilistov (na primer: ograjevanje, znaki, opozorila in nadzorovanje);
(b) possible measures to protect civilians (for example, fencing, signs, warning and monitoring);
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Viri emisij, ukrepi za nadzor in učinkovitost ter stroški zmanjševanja prahu pri proizvodnji stekla
Emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for the glass industry
33 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-2
Po zaprosilu organa prosilca mora zaprošeni organ sprejeti potrebne ukrepe za zagotovitev nadzora nad:
At the request of the applicant Authority, the requested Authority shall take the necessary steps to ensure that surveillance is kept on:
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Viri emisij, ukrepi za nadzor in učinkovitost ter stroški zmanjševanja prahu pri proizvodnji cementa
Emission sources, control measures, reduction efficiencies and costs for the cement industry
35 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
c) stalno nadzorovati gospodarske in socialne vidike ribištva in priporočati ukrepe za njegov razvoj;
(c) to keep under review the economic and social aspects of the fishing industry and recommend any measures aimed at its development;
36 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
Prav tako lahko zaprosi drugi nadzorni organ, da državam na njihovih ozemljih dovoli sprejeti take ukrepe.
It may also request the other surveillance authority to authorize States within the respective territory to take such measures.
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Preglednica 1 vsebuje kratek prikaz ukrepov za nadzor nad emisijami PCDD/F v izpuhu cestnih motornih vozil.
Table 1 summarizes measures for PCDD/F emission control from the exhaust from road transport motor vehicles.
38 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-99
O praktičnih ukrepih nadzora se dogovorijo pristojni organi pogodbenice prosilke in zaprošene pogodbenice.
The practical details regarding the monitoring shall be determined by agreement between the competent authorities of the requesting and requested Contracting Parties.
39 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(g) sprejme ukrepe za razvoj in uporabo čistejših postopkov za preprečevanje onesnaževanja in nadzor nad njim.
(g) Take measures to develop and employ cleaner processes for the prevention and control of pollution.
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Vsekakor pa so potrebni posebni ukrepi za nadzor pri pridobivanju živega srebra iz gošče, ki nastane pri postopku.
In any case specific control measures are required when mercury is recovered from sludges resulting from the process.
41 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
- nadzor postopka in tehnični ukrepi za optimizacijo delovanja celic, vzdrževanje in učinkovitejše delovne metode,
Process control and technical measures to optimize cell operation, maintenance and more efficient working methods;
42 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(v) "najboljše okoljske prakse" pomenijo uporabo najustreznejše kombinacije okoljskih ukrepov in strategij za nadzor;
(v) "Best environmental practices" means the application of the most appropriate combination of environmental control measures and strategies;
43 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Nadzorni odbor prouči merila za izbiranje in razvrščanje projektov po posameznem ukrepu ter o njih pove svoje mnenje.
The Monitoring Committee shall consider and give an opinion on the criteria for selecting and for ranking the projects under each measure.
44 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Če je ob inšpekcijskem nadzoru ugotovljena kršitev te priloge, se upravi zaradi ustreznega ukrepanja pošlje prijava.
If an inspection indicates a violation of this Annex, a report shall be forwarded to the Administration for any appropriate action.
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
V nekaterih primerih so izkušnje pokazale, da lahko ukrepi za nadzor zmanjšajo skupne emisije za 90 ali več odstotkov.
In particular cases experience has shown that control measures are able to reduce overall emissions by 90% or more.
46 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(3) SELEC sprejme ustrezne ukrepe za omogočanje takega nadzora, kar vključuje tudi dostop v prostore uradnikov za zvezo.
(3) SELEC shall take necessary measures to facilitate such national supervision, including by providing access to the applicable Liaison Officers' premises.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Viri emisij, ukrepi za nadzor in učinkovitost ter stroški zmanjševanja prahu pri sekundarni proizvodnji železa in jekla
Emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for the secondary iron and steel industry
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Enkratne meritve v nekem obratu, v katerem ni nobenih ukrepov za nadzor nad emisijami, so pokazale koncentracijo 43 ng TE/m3.
A single measurement at one plant without any control measures showed an emission concentration of 43 ng TE/m3.
49 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Viri emisije Ukrep(i) Učinkovitost zmanjševanja Stroški zmanjševanja za nadzor prahu (v odstotkih) (skupni stroški v USD)
Emission source Control measure(s) Dust reduction Abatement costs
50 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(10) Če mladoletnik navodil ali prepovedi ne izpolnjuje, jih lahko sodišče nadomesti z izrekom vzgojnega ukrepa nadzorstva.
(10) If a juvenile fails to comply with the instructions or prohibitions imposed, the court may substitute these for the correctional measure of supervision.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
ukrep nadzora