Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
ukrepi za spodbujanje gospodarstva
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Na podlagi tega je potrebno uvajati ukrepe za spodbujanje uravnotežene zastopanosti spolov v vodstvenih organih gospodarstva, organizacij socialnih partnerjev, drugih združenj ter nevladnih organizacij.
Consequently, it is necessary that measures for the promotion of gender-balanced representation be introduced in leading management bodies in the area of economy, social partners' organisations, other associations and non-governmental organisations.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Vzpostavitev in izvajanje mehanizmov za sistematično spremljanje in spodbujanje uravnotežene zastopanosti žensk in moških na položajih odločanja v gospodarstvu, sindikatih, združenjih in organizacijah, vključno s posebnimi ukrepi in programi
Establishing and implementing mechanisms for systematic monitoring and promotion of a gender-balanced representation in decision-making positions in the area of economy, in trade unions, associations and organisations, including special measures and programmes
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31976R0101
Določijo se skupna pravila za ribolov v pomorskih vodah in sprejmejo se posebni ukrepi za ustrezno delovanje in usklajevanje strukturnih politik držav članic za ribiško industrijo z namenom pospeševanja usklajenega in uravnoteženega razvoja te industrije znotraj splošnega gospodarstva ter z namenom spodbujanja racionalnega izkoriščanja bioloških virov v morskih in celinskih vodah.
Common rules shall be laid down for fishing in maritime waters and specific measures shall be adopted for appropriate action and the coordination of structural policies of Member States for the fishing industry to promote harmonious and balanced development of this industry within the general economy and to encourage rational use of the biological resources of the sea and of inland waters.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0515(02)
Skupnost in Jordanija bosta sprejeli ustrezne ukrepe za spodbujanje in podpiranje jordanskega gospodarstva s tehnično in finančno podporo pri posodabljanju obstoječih in vzpostavitvi novih zmogljivosti.
The Community and Jordan will take appropriate action to encourage and assist Jordanian business, through technical and financial support, in modernising existing and setting up new facilities.
5 Pravna redakcija
DRUGO
s spodbujanjem regionalnega podnebnega modeliranja in ocenjevanja z namenom pripraviti ukrepe za regionalno prilagoditev, kot na primer upravljanje z vodnimi viri, ohranitev biotske raznovrstnosti, dezertifikacija in preprečevanje poplav, ter podpreti ozaveščanje državljanov in gospodarstva.
encouraging regional climate modelling and assessments both to prepare regional adaptation measures such as water resources management, conservation of biodiversity, desertification and flooding prevention and to support awareness raising among citizens and business.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1726
Cilj programa sodelovanja Skupnosti z naslovom "Evropski program za obnovo in razvoj Južne Afrike" (EPRD) je prispevati k usklajenemu in trajnostnemu gospodarskemu in socialnemu razvoju Južne Afrike - s programi in ukrepi za zmanjševanje revščine in spodbujanje gospodarske rasti, ki pomaga revnim - ter k njenemu vključevanju v svetovno gospodarstvo, kakor tudi k utrjevanju temeljev demokratične družbe in pravne države, v kateri se v celoti spoštujejo človekove pravice in temeljne svoboščine.
The aim of the Community cooperation programme, entitled the `European Programme for Reconstruction and Development in South Africa` (EPRD), shall be to contribute to South Africa's harmonious and sustainable economic and social development, through programmes and measures designed to reduce poverty and encourage economic growth which benefits the poor, and to its continued integration into the world economy, and to consolidate the foundations laid for a democratic society and a State governed by the rule of law in which human rights and fundamental freedoms are fully respected.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0819
Ukrep za zagotavljanje izhodiščnega kapitala je namenjen spodbujanju zagotavljanja kapitala za ustanavljanje novih inovativnih podjetij s potencialom rasti in zaposlovanja, vključno tistih v tradicionalnem gospodarstvu, z zagotavljanjem podpore za sklade izhodiščnega kapitala, inkubatorje ali podobne organizacije, v katerih je EIF udeležen - bodisi iz svojih lastnih sredstev ali na podlagi svojega mandata - od njihovih začetkov dalje.
Seed Capital Action, operated by the EIF The Seed Capital action aims to stimulate the supply of capital for the creation of innovative new businesses with growth and job creation potential, including those in the traditional economy, through support for seed funds, incubators or similar organisations in which the EIF participates - either from its own resources or on its mandate - from their early years onwards.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1726
Cilj programa sodelovanja Skupnosti z naslovom "Evropski program za obnovo in razvoj Južne Afrike" (EPRD) je prispevati k usklajenemu in trajnostnemu gospodarskemu in socialnemu razvoju Južne Afrike - s programi in ukrepi za zmanjševanje revščine in spodbujanje gospodarske rasti, ki pomaga revnim - ter k njenemu vključevanju v svetovno gospodarstvo, kakor tudi k utrjevanju temeljev demokratične družbe in pravne države, v kateri se v celoti spoštujejo človekove pravice in temeljne svoboščine.
The aim of the Community cooperation programme, entitled the "European Programme for Reconstruction and Development in South Africa" (EPRD), shall be to contribute to South Africa's harmonious and sustainable economic and social development, through programmes and measures designed to reduce poverty and encourage economic growth which benefits the poor, and to its continued integration into the world economy, and to consolidate the foundations laid for a democratic society and a State governed by the rule of law in which human rights and fundamental freedoms are fully respected.
Prevodi: sl > en
1–8/8
ukrepi za spodbujanje gospodarstva