Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–3/3
unovčiti sredstvo
1 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
(2) Nelikvidna sredstva so naložbe banke v delnice borze, klirinško depotne družbe, terjatve iz naslova vplačil v jamstveni sklad pri klirinško depotni družbi, terjatve iz naslova vplačil v druge sklade, ki so namenjeni vzajemnemu jamstvu za izpolnitev obveznosti več oseb, in druga sredstva, ki jih ni mogoče unovčiti v času, ki je potreben zaradi pravočasne izpolnitve zapadlih denarnih obveznosti.
(2) Non-liquid assets are a bank's investments in shares of a brokerage house or a clearing and depository company, claims deriving from payments into the guarantee fund of a clearing and depository company, claims deriving from payments into other funds intended for mutual guarantees for the fulfilment of the liabilities of several persons, and other assets which cannot be converted into cash within the time needed for the timely performance of due financial liabilities.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
namerava bodisi poravnati čisti znesek ali unovčiti sredstvo in hkrati poravnati svojo obveznost.
intends either to settle on a net basis, or to realise the asset and settle the liability simultaneously.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Informacije o pričakovanem datumu unovčitve nedenarnih sredstev in poravnave nedenarnih obveznosti, kot so zaloge in dolgoročne rezervacije, so prav tako koristne ne glede na to, ali so sredstva in obveznosti uvrščeni med kratkoročne ali nekratkoročne.
Information on the expected date of recovery and settlement of non-monetary assets and liabilities such as inventories and provisions is also useful whether or not assets and liabilities are classified between current and non-current.
Prevodi: sl > en
1–3/3
unovčiti sredstvo