Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–19/19
uporaba ultrazvoka
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Zato pri odkrivanju raka na dojki uporabljamo nove metode kot sta ultrazvok in magnetna resonanca ter radiozotopske metode.
Therefore, new methods in the detection of breast cancer, i.e. ultrasonography, magnetic resonance and radionuclide imaging, have been introduced.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Z uporabo neinvazivnih diagnostičnih metod, kot sta ultrazvok in-ali računalniška tomografija, pogosto slučajno odkrijemo enostavne ciste ledvic.
Since the introduction of non-invasive diagnostic methods such as ultrasound and-or computed tomography simple renal cysts are frequent incidental finding.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Preiskava z doplerjevim ultrazvokom se uporablja na različnih področjih medicine, kjer nas zanima prisotnost, način in količina pretoka krvi v žilah.
Doppler ultrasound examination is employed for estimating the presence, quality and quantity of blood flow.
4 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Pogosto se tehnologije (na primer ultrazvok) uporabljajo za sredstvo, ki podpira ali spodbuja žensko odvisnost od medicinskega osebja.
Technology, say, ultra-sound, is often used as a means of supporting or encouraging women's dependence on medical staff.
5 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Ultrazvok so prvič uporabili pri nosečnicah v poznih petdesetih letih in je doživel nesluten razvoj in hiter razmah v praktični skrbi med nosečnostjo.
Ultrasound was first used with pregnant women in the late fifties, and we have since been witnesses to its dramatic development and rapid spread to all segments of care during pregnancy.
6 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Vendar bi se zelo motili, če bi predpostavljali, da se ženske pred splošno uporabo ultrazvoka niso počutile povezane z otrokom in da jim šele ultrazvok omogoča zgodnjo navezavo, kot trdijo nekateri.
But it would be horribly wrong to assume that prior to the advent of ultrasound women did not feel ties with their unborn children, or that it was ultrasound devices which enabled them to establish early ties with the child, as some maintain.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
Za boljšo topnost se lahko po potrebi uporabi vrtinčno mešanje in/ali uporaba ultrazvoka in/ali segrevanje na 37 °C.
Vortex mixing and/or sonication and/or warming to 37 °C may be used, if necessary, to aid solubilisation.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
Zaradi tega je spreminjanje pogojev (sotopilo, zmletje, uporaba ultrazvoka) morda najbolj primerno pri ponovitvi preskusa.
Hence, variation of these conditions (co-solvent, trituration, sonication) may be most relevant in the repetition of a test.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zdravilo SonoVue se uporablja pri preiskavah, s katerimi se ugotavlja, kako ultrazvok potuje po telesu, saj poveča sposobnost krvi, da odbija ultrazvok.
SonoVue is used in tests that measure how ultrasound travels within the body because it improves the ability of the blood to create an echo.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ultrazvok uporablja visoko frekvenčne zvočne valove za proizvajanje slik izbranih predelov v telesu.
Ultrasound uses high-frequency sound waves to create images of certain areas inside the body.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri ženskah je za varno in učinkovito uporabo GONALA- f potrebno redno nadzorovanje odziva jajčnikov z ultrazvokom ali še bolje z ultrazvokom v kombinaciji z merjenjem serumskih ravni estradiola.
In women, safe and effective use of GONAL-f calls for monitoring of ovarian response with ultrasound, alone or preferably in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri ženskah je za varno in učinkovito uporabo zdravila Pergoveris potrebno redno nadzorovanje odziva jajčnikov z ultrazvokom ali po možnosti z ultrazvokom v kombinaciji z merjenjem serumskih ravni estradiola.
In women, safe and effective use of Pergoveris calls for monitoring of ovarian response with ultrasound, alone or preferably in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zdravilo OPTISON smejo uporabljati samo zdravniki, izkušeni na področju diagnostičnega slikanja z ultrazvokom.
OPTISON should only be administered by physicians experienced in the field of diagnostic ultrasound imaging.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Angioedem so diagnosticirali s postopki, ki vključujejo slikanje CT ali ultrazvok, ali pri kirurškem posegu, simptomi pa so izginili po prekinitvi uporabe zaviralca ACE.
The angioedema was diagnosed by procedures including CT scan, or ultrasound or at surgery and symptoms resolved after stopping the ACE inhibitor.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zdravilo OPTISON se uporablja za jasnejše slikanje srčnih komor, še posebej levega prekata, med ehokardiografijo (diagnostični test pri katerem dobijo sliko srca s pomočjo ultrazvoka).
OPTISON is used to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound).
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zdravilo Luminity se uporablja pri odraslih za jasnejši posnetek srčnih votlin, zlasti levega prekata, med ehokardiografijo (diagnostični pregled srca, pri katerem sliko srca dobimo z ultrazvokom).
Luminity is used in adults to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound).
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Mikrosfere perflutrena se v ehokardiografiji uporabljajo kot kontrastno sredstvo zato, ker ob uporabi ultrazvoka izzovejo zelo drugačen odboj kot okoliško tkivo. Po injiciranju zdravilo Luminity potuje po
Perflutren microspheres are used as a contrast agent in echocardiography because, when using ultrasound, they generate echoes very differently from the surrounding tissues.
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vaše tveganje za sindrom hiperstimulacije jajčnikov ali večplodno nosečnost se zmanjša, če uporabljate običajni odmerek Ovitrelle in vas celotni ciklus zdravljenja skrbno nadzirajo (npr. z določevanjem ravni estradiola v krvi in ultrazvokom).
Your risk of OHSS or multiple pregnancy is reduced if the usual dose of Ovitrelle is used, and you are monitored closely throughout your treatment cycle (e. g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V študiji REVERSAL (Reversing Atherosclerosis with Aggressive lipid- Lowering Study) so pri bolnikih s koronarno srčno boleznijo uporabili preiskavo z intravaskularnim ultrazvokom (IVUZ) in z njo med angiografijo ocenili učinek intenzivnega nižanja lipidov z 80 mg atorvastatina in standardnega nižanja lipidov s 40 mg pravastatina na koronarno aterosklerozo.
In the Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid- Lowering Study (REVERSAL), the effect of intensive lipid lowering with atorvastatin 80 mg and standard degree of lipid lowering with pravastatin 40 mg on coronary atherosclerosis was assessed by intravascular ultrasound (IVUS), during angiography, in patients with coronary heart disease.
Prevodi: sl > en
1–19/19
uporaba ultrazvoka