Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
uporabniške pravice
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0326(01)
lastništvo, zaščito, uporabniške pravice za namene raziskave in razvoja, uporabo in razširjanje, vključno z dogovori za skupno objavo, pravice in obveznosti gostujočih raziskovalcev in postopke za reševanje sporov.
ownership, protection, user rights for R & D purposes, exploitation and dissemination, including arrangements for joint publication, the rights and obligations of visiting researchers and dispute settlement procedures.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Plačila, ki jih enota B plača enoti A v zameno za prenos uporabniških pravic, se imenujejo "plačila obrokov leasinga".
Payments from B to A in exchange for the transfer of user rights are called 'rental payments'.
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A0322(01)
lastništvo, varstvo, uporabniško pravico v namene raziskave in razvoja, uporabo in distribucijo, vključno z dogovori za skupno objavo, pravice in obveznosti gostujočih raziskovalcev in postopke za reševanje sporov.
ownership, protection, user rights for research and development purposes, exploitation and dissemination, including arrangements for joint publication, the rights and obligations of visiting researchers and dispute settlement procedures.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A1031(01)
lastništvo, varstvo, uporabniško pravico v namene raziskave in razvoja, uporabo in distribucijo, vključno z dogovori za skupno objavo, pravice in obveznosti gostujočih raziskovalcev in postopke za reševanje sporov.
ownership, protection, user rights for R&D purposes, exploitation and dissemination, including arrangements for joint publication, the rights and obligations of visiting researchers and dispute settlement procedures.
5 Pravna redakcija
DRUGO
V leasing se lahko dajo vse vrste proizvedenega trajnega blaga, od zgradb in struktur do trajnega potrošnega blaga, vse vrste institucionalnih enot pa lahko leasing uporabljajo za pridobitev uporabniških pravic za trajno blago.
All sorts of produced durable goods, from buildings and structures to consumer durables, may be the subject of leasing, and any kind of institutional unit may use leasing to obtain user rights over durable goods.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Glede pravic intelektualne lastnine SPTU ponavadi obravnava med drugim lastništvo, varstvo, uporabniško pravico v namene raziskave in razvoja, uporabo in distribucijo, vključno z dogovori za skupno objavo, pravice in obveznosti gostujočih raziskovalcev in postopke za reševanje sporov.
With respect to intellectual property Rights, the JTMP will normally address, inter alia, ownership, protection, user rights for research and development purposes, exploitation and dissemination, including arrangements for joint publication, the rights and obligations of visiting researchers and dispute settlement procedures.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Glede intelektualne lastnine PTU med drugim običajno obravnava lastništvo, zaščito, uporabniško pravico v raziskovalne in razvojne namene, izkoriščanje in razširjanje, vključno z dogovori za skupno objavo, pravice in obveznosti gostujočih raziskovalcev in postopke za reševanje sporov.
With respect to IP, the TMP will normally address, among other things, ownership, protection, user rights for research and development purpose, exploitation and dissemination, including arrangements for joint publication, the rights and obligations of visiting researchers and dispute settlement procedures.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A1021(01)
Glede na pravice intelektualne lastnine, PTU običajno obravnava, med drugim, zaščito lastništva, uporabniške pravice za namene raziskav in razvoja, izkoriščanje in razširjanje, vključno z dogovori o skupni objavi, pravice in obveznosti gostujočih raziskovalcev ter postopke glede reševanja sporov.
With respect to IPR, the TMP will normally address, inter alia, ownership protection, user rights for R & D purposes, exploitation and dissemination, including arrangements for joint publication, the rights and obligations of visiting researchers and dispute settlement procedures.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
O.Data_Access TOE mora omejevati pravico pisanja uporabniških podatkov na avtentificirane enote v vozilu,
O.Data_Access The TOE must limit user data write access rights to authenticated vehicle units,
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0058
Načini dajanja podatkov, zagotavljanja pravice do zavrnitve ali zahteve za privolitev morajo biti čim bolj uporabniško prijazni.
The methods for giving information, offering a right to refuse or requesting consent should be made as user-friendly as possible.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Lahko jo uporablja tudi katerikoli drug čitalnik kartic (npr. na osebnem računalniku), ki mora imeti polno pravico branja vseh uporabniških podatkov.
It may also be used by any card reader (e.g. of a personal computer) which shall have full read access right on any user data.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0301
Te pravice pa pogosto ne zajemajo samo zagotavljanja storitev za uporabo omrežja, temveč tudi dobavo uporabniške terminalske opreme za priključitev na omrežje.
Those rights, however, often go beyond the provision of network utilization services and extend to the supply of user terminal equipment for connection to the network.
Prevodi: sl > en
1–12/12
uporabniške pravice