Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–28/28
upravljavski nadzor
1 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
UPRAVLJAVSKI NADZOR POSLOVANJA NA TRGU S SODELUJOČIMI STRANKAMI
MANAGEMENT SUPERVISION OF OPERATIONS WITH MARKET COUNTERPARTIES
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(b) zagotovi predsedstvu, tožilcu in tajniku Sodišča upravljavski nadzor v zvezi z delovanjem Sodišča,
(b) Provide management oversight to the Presidency, the Prosecutor and the Registrar regarding the administration of the Court;
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(f) izvajanje upravljavskega nadzor s primerjanjem dejavnosti NAMO z veljavnimi usmeritvami upravnega odbora;
(f) exercising management control by comparison of the activities of NAMO with applicable Board directives;
4 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Pred ukrepanjem v skladu s tem členom država, ki izvaja nadzor, bodisi neposredno bodisi prek ustrezne podobmočne ali območne ribiške upravljavske organizacije ali dogovora, obvesti vse države, katerih plovila lovijo na odprtem morju v podobmočju ali območju, o obliki identifikacije, izdane njihovim pravilno pooblaščenim inšpektorjem.
Prior to taking action under this Article, inspecting States shall, either directly or through the relevant subregional or regional fisheries management organisation or arrangement, inform all States whose vessels fish on the high seas in the subregion or region of the form of identification issued to their duly authorised inspectors.
5 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Organizaciji pomaga pri uresničevanje njenih ciljev s sistematičnim in discipliniranim pristopom za ocenjevanje in izboljšanje učinkovitosti pri obvladovanju tveganj, nadzoru in upravljavskih procesih. Notranji revizorji so pomembni za zagotavljanje učinkovitega in trdnega procesa objave podatkov ter za primeren notranji nadzor v najširšem smislu.
It helps an organisation accomplish its objectives by bringing a systematic, disciplined approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management, control and governance processes.*` Internal auditors are important to ensure an efficient and robust disclosure process and proper internal controls in the broad sense.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
podjetje ima pravico, da imenuje ali odstavi večino članov upravnega, upravljavskega ali nadzornega organa v drugem podjetju;
an enterprise has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of another enterprise;
7 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
ali ki ima upravljavski ali nadzorni odbor, katerega več kakor polovico članov imenuje država, regionalni ali lokalni organi ali druge osebe javnega prava.
or having an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
upravljavski nadzor,
management control,
9 Pravna redakcija
DRUGO
Ti obsegajo dejavnosti organizacije, nad katerimi ima organizacija upravljavski nadzor in ki lahko vključujejo, niso pa omejeni na:
These cover the activities of an organisation over which it has management control and may include, but is not limited to:
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2152
(d) se zagotovi, da imajo organi, navedeni v odstavku 1, pravilne notranje upravljavske in nadzorne sisteme;
(d) ensure that the bodies mentioned in paragraph 1 have proper internal management and control systems;
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2304
vzpostavi in izvaja upravljavske in nadzorne postopke tako, da zagotovi, da se sredstva Skupnosti uporabljajo učinkovito in pravilno.
set up and implement management and control arrangements in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly.
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2304
Upravljavski in nadzorni sistemi ČDO zagotovijo zadostno revizijsko sled v skladu s pogoji, določenimi v vsakem finančnem sporazumu.
OCT management and control systems shall provide a sufficient audit trail, in accordance with the conditions laid down in each financing agreement.
13 Pravna redakcija
DRUGO
»lokacija« pomeni vse zemljišče na določenem geografskem prostoru pod upravljavskim nadzorom organizacije, ki zajema dejavnosti, proizvode in storitve.
'site' shall mean all land at a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities, products and services.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Kot posledica dejavnosti, proizvodov in storitev organizacije se lahko pojavijo pomembni okoljski vidiki, nad katerimi organizacija morda nima popolnega upravljavskega nadzora.
As a result of the activities, products and services of an organisation there may be significant environmental aspects over which it may not have full management control.
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2304
Teritorialni odredbodajalec po prejetju vseh takih priporočil pozneje nazorno predstavi sprejete ukrepe za izboljšanje nadzornih in upravljavskih postopkov ali pojasni, zakaj ti ukrepi niso sprejeti.
On receiving any such recommendations, the Territorial Authorising Officer shall subsequently demonstrate the steps taken to improve the monitoring or management arrangements or shall explain why no such steps have been taken.
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2304
Če Komisija v ustrezno utemeljenih primerih meni, da so ukrepi neustrezni, lahko priporoči ČDO in teritorialnemu odredbodajalcu prilagoditve, katerih cilj je povečati učinkovitost nadzornih in upravljavskih postopkov, skupaj z razlogi za vsako tako priporočilo.
Where in duly substantiated cases the Commission considers that the measures taken are inadequate, it may make recommendations to the OCT and the Territorial Authorising Officer for adjustments aimed at improving the effectiveness of the monitoring or management arrangements, together with the reasons for any such recommendations.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
s tem povezan upravljavski nadzor nad temi,
the related management control of those,
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Zaradi tega je mogoče zmanjšati preverjanje na posameznih lokacijah, če organizacija lahko dokaže popoln upravljavski nadzor nad vsemi svojimi lokacijami.
Due to this, it may be possible to reduce the verification-depth at the individual sites if the organisation can demonstrate full management control over all of its sites.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Namen teh zahtev je zagotoviti, da ima organizacija upravljavski nadzor in vpliv na svoje okoljske vidike, ki imajo pomemben vpliv na okolje na vseh lokacijah.
The purpose of these requirements is to ensure that the organisation has management control and influence over its environmental aspects that have significant environmental impacts at all sites.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Te zahteve so povezane z drugimi zahtevami, ki se nanašajo na upravljavski nadzor in vpliv na okoljske vidike organizacije (glejte Prilogo I.A in zlasti točko 4.3.1 ter Prilogo I.B).
These requirements link with others relating to the management control and influence over the organisation's environmental aspects (see Annex I.A, and in particular point 4.3.1, and Annex I.B)
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1267
ločitev upravljavske funkcije in nadzorne funkcije;
the separation of the functions of management and control,
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2152
se zagotovi, da imajo organi, navedeni v odstavku 1, pravilne notranje upravljavske in nadzorne sisteme;
ensure that the bodies mentioned in paragraph 1 have proper internal management and control systems;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Izbira subjekta, ki ga je treba registrirati, je kombinacija upravljavskega nadzora in geografske lokacije.
The choice of the entity to be registered will be a combination of management control and geographic location.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0364
podjetje ima pravico, da imenuje ali odstavi večino članov upravnega, upravljavskega ali nadzornega organa v drugem podjetju;
an enterprise has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of another enterprise;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Vse dejavnosti, pomembne za informacije, ki jih logo posreduje, morajo biti pod upravljavskim nadzorom registrirane organizacije.
All activities relevant for the information delivered with the logo must be under the management control of a registered organisation.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0761
"lokacija" pomeni vse zemljišče na določenem geografskem prostoru pod upravljavskim nadzorom organizacije, ki zajema dejavnosti, proizvode in storitve.
"site" shall mean all land at a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities, products and services.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0018
ali ki ima upravljavski ali nadzorni odbor, katerega več kakor polovico članov imenuje država, regionalni ali lokalni organi ali druge osebe javnega prava.
or having an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
"Lokacija" pomeni v skladu s členom 2(t) Uredbe (ES) št. 761/2001 vse zemljišče na določenem geografskem prostoru pod upravljavskim nadzorom organizacije, ki zajema dejavnosti, proizvode in storitve.
"Site" shall mean, according to Article 2(t) of Regulation (EC) No 761/2001, all land at a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities, products and services.
Prevodi: sl > en
1–28/28
upravljavski nadzor